Туризм

"Бархатний сезон". В які країни дійсно варто летіти восени

26.08.2016, 09:41

Як спланувати відпустку восени, щоб не потрапити під проливні дощіі? Наскільки Греція, Кіпр, Чорногорія і Болгарія дійсно підходять для відпочинку в оксамитовий сезон, розповідають місцеві мешканці цих країн.

3138 0

Сувеніри смерті: що не варто привозити з собою з турпоїздок

25.08.2016, 16:38

Гаяне Мелконян, адвокат, придбала в сувенірному магазині Єревана мініатюрний хачкар (кам'яну вірменську святиню у формі стели з нанесеними на неї різьбленими хрестами). Жінка привезла декоративну святиню додому в Москву, навіть не підозрюючи, що може таїти в собі самобутній сувенір.

6647 0

Рейтинг містичних місць Прикарпаття (фото)

23.08.2016, 06:31

На Прикарпатті та й у самому Івано-Франківську є місця, які місцеві жителі стараються оминати. З такими місцями пов’язані історії, іноді неймовірні, а іноді цілком реальні, від яких стає не по собі. Але є і такі відчайдухи, які вирушають у "містичну" подорож за гострими відчуттями.

5331 0

Українці зможуть відвідати без віз майже 100 країн світу

22.08.2016, 15:21

Після одержання безвізового режиму громадяни України матимуть змогу поїхати без віз у майже 100 країн.

1842 0

8 найпопулярніших курортів України: де недорого відпочити влітку 2016

21.08.2016, 07:37

Під час літнього відпочинку хочеться максимально набратися сил та зарядитися енергією. На щастя, українцям необов’язково їхати за кордон, щоб відпочити від шумних міст.

2240 0

Збирання грибів і ягід в Карпатах

19.08.2016, 07:30

Зазвичай туристи розглядають поїздку в Карпати вельми одноманітно — більшість відпочиває на гірськолижних курортах цього краю взимку, а влітку — під час неквапливих прогулянок насолоджуються гірськими пейзажами. Тим не менш, є ще один вид активного відпочинку...

6400 0

Де в Карпатах можна скупатися у чанах

17.08.2016, 06:54

Літо минає, залишаючи за собою шлейф чогось недомовленого і незвіданого. Не встигли скупатися в морі? Хочеться нових вражень? Тоді вирушайте до Закарпаття «варитися» в чанах – ці характерні ванни, названі карпатськими джакузі, можна приймати цілий рік.
18109 1

5 найпоширеніших міфів про походи в Карпати

15.08.2016, 00:02

Якщо не тягнути з собою увесь гардероб, причеп з кавунами і соки у 3-літрових банках, то, насправді, цей вид заняття доступний усім. Просто потрібно добре підбирати маршрут, спорядження і правильний темп пересування, особливо вгору.

2429 0

Що робити в Берліні без грошей: відкриваємо приховані секрети міста

09.08.2016, 14:21

Хоча Берлін вважається однією з найдешевших європейських столиць, знайомство з музеями та популярними туристичними місцями може суттєво полегшити ваш гаманець, приспавши пильність репутацією «бідного, але сексуального» міста.

2180 0

Спеціально до Дня Незалежності: 25 приводів пишатися туристичною Україною

07.08.2016, 07:06

Водоспади, моря і ріки. Гори, каньйони, острови. Дрімучі карпатські ліси і степові скарби Асканії. Хортиця, Джарилгач, Кінбурн, Крим… Годі й перелічувати, скільки в українців є багатства, аби ним пишатися. Можливо, саме воно давало і далі дає нам сили гідно стояти перед лицем будь-яких випробувань.

3409 0

Курортні брати-близнюки: Грибівка і Санжійка

04.08.2016, 06:04

Чорноморськ, Будацька коса, шикарні пляжі Затоки, Кароліно-Бугаза та Сергіївки. Але є на цьому відрізку ще одне місце, цілком гідне уваги курортників. Близнюки-брати (чи сестри?) Грибівка і Санжійка, невеликі селища за 40 кілометрів від Перлини біля моря.

5254 0

“Записничок мандрівника”: CouchSurfing – модно, корисно, цікаво

02.08.2016, 01:10

Українці люблять подорожувати. Навіть дуже люблять! Хоча останні статистичні дані містять невтішні показники – лише близько 35% українців бували у Європі, та лише 5% перетинали кордон Сполучених Штатів. Часто причиною такої сумної статистики є неплатоспроможність.

3089 0

Паломник з Прикарпаття долає в Іспанії шлях святого Якоба (фото)

27.07.2016, 11:00

Калушанин Володимир Іваницький вирішив проїхатися шляхом святого Якоба, щоб попросити заступництва для України та українців.

1900 0

Чим зайнятися у Дніпрі влітку: 11 ідей для відпочинку

22.07.2016, 07:06

Навесні 2016 року Дніпропетровськ перейменували в Дніпро. Ця подія привернула велику увагу до міста. Для тих, хто ніколи не був в індустріальному серці України і вирішив дізнатися, що це за місто, рекомендуємо 17 місць, які варто відвідати в Дніпрі. А зараз дізнаємося, що може запропонувати це місто для відпочинку влітку.

5549 0

Хмельницький: куди піти і що подивитися

20.07.2016, 07:58

Так, тут немає львівського шику чи одеського гумору, київських масштабів або чернігівської давнини. Натомість є фантастична краса Південного Бугу, шарм міста-денропарку і романтичний затишок центру. Тільки в жодному випадку не вирушайте на вечірню прогулянку Хмельницьким: занадто великий ризик закохатися назавжди.

20943 0

Готелі з басейнами в Карпатах: фото, ціни 2016

18.07.2016, 07:28

Готелі в Карпатах з великими, відкритими басейнами - гарний варіант для відпочинку всією сім'єю. Адже навіть морю складно конкурувати зі свіжою гірської прохолодою в оточенні вражаючої природи і величних гір. А ще тут ніхто не потривожить вас набридливим "Козінаки, насіння, горішки, гаряча кукурудза".

3177 0

Сірководневе джерело на горі Сопка (фото)

17.07.2016, 13:26

Джерело знаходиться на горі Сопка (Зіняків верх) на висоті близько 550 метрів над рівнем моря у досить похмурій місцині на схилі гори у глибокій ущелині, в яку ніколи не заглядає сонячне проміння, у лісовому масиві Національного природного парку «Гуцульщина».

3494 0

“Дідова хатчина”: в Карпатах створили новий екопроект (фото)

14.07.2016, 12:19

Нещодавно в Карпатах розпочав працювати екопроект «Дідова хатчина», який зараз шукає однодумців і запрошує в гості.

2642 0

Венеція. Інтер'єр піцерії не змінювали 150 років

13.07.2016, 07:48

– Неаполь – третє за популярністю туристичне місто в Італії, після Рима та Мілана, – каже львів'янка Марія Бачинська, 43 роки. 10 років живе в Неаполі. Винаймає житло разом із жінкою з Івано-Франківська. Працює прибиральницею. Проводить платні екскурсії містом і околицями для земляків та російськомовних туристів.

2644 0

З Івано-Франківська в Гданськ можна добратися за 58€ у два боки

12.07.2016, 11:52

Прямі рейси Івано-Франківськ – Гданськ виконують двічі на тиждень у вівторок та суботу.

2279 0

Прикарпатська альтернатива морському узбережжю (відео)

11.07.2016, 14:24

Літо пора відпочинку і відпусток. Відомі Європейські пляжі часто не по кишені середньостатистичним українцям. Розповімо про прикарпатські альтернативи морському узбережжю.

1723 0

Найдешевший відпочинок за кордоном коштує від 7 тис. грн.

10.07.2016, 17:21

Попри те, що вартість відпочинку в окремих країнах зменшилась, все ж тижневий відпочинок для однієї особи за кордоном розпочинається із 7 тис.грн., а верхня його планка вимірюється десятками тисяч доларів.

1673 0

Казкові замки Європи: епоха королів, рицарів та принцес (фото)

08.07.2016, 09:00

Ми підібрали чудову колекцію фотографій замків з різних куточків світу для тих, хто захоплений романтикою епохи королів, рицарів та принцес.

5315 0

20 корисних посилань для самостійних подорожей

06.07.2016, 08:19

Однак подорожувати самостійно, моментами, не так вже й просто і приємно, як здавалось би. Потрібно достатньо часу, організованості та знань, щоби спланувати відпочинок так, щоб все було ідеально і саме "під вас".
3808 0

Найкрасивіші міста Італії (фото)

05.07.2016, 07:44

Італія традиційно вважається однією з найбільш привабливих країн світу для туристів. Ці фотографії, зроблені в 22 різних італійських містах, зайвий раз доводять справедливість цього твердження.

4658 0

Як провести літні вихідні у Карпатах. 12 ідей для незабутнього відпочинку (фото)

03.07.2016, 13:40

По що люди їдуть у Карпати? Хтось шукає спокою, хтось хоче нових вражень, хтось – гострих відчуттів, а хтось їде по здоров’я … Здається, у Карпатах є все. І все таки. Чим можна зайнятись у Карпатах влітку? Тут не поплаваєш, як на морі, і особливо й не засмагнеш, не покатаєшся зараз на лижах …

2691 0

Де відпочити в Карпатах влітку: 14 міст і сіл

30.06.2016, 12:01

Уже непомітно підкралося літо, а ви, напевне, ще і не встигли спланувати  відпустку або ж не можете вирішити, куди поїхати. А тепла пора своєю погодою вкотре нагадує, що час вирушати у мандри.

9978 1

Карта відпочинку на літо: Карпати

28.06.2016, 18:24

Карпати - чудове місце для відпочинку і лікування, для занять гірськолижними видами спорту, для турпоходів, зеленого туризму, риболовлі, парапланеризму та альпінізму.

4541 0

ТОП-60 найцікавіших куточків України

22.06.2016, 14:09

ТОП-60 місць, які би я радив обов'язково треба відвідати в Україні. Вибрати з більш ніж півтисячі українських міст і містечок 60 виявилося не так і просто. Багато не потрапило. Якщо хто не згоден з рейтингом, не обурюйтесь: це мій суб'єктивний погляд. Він формувався протягом 10 останніх років.

4831 0

Найбожевільніша ідея для літа: острів Зміїний

18.06.2016, 08:56

Острів Зміїний – це один з найзагадковіших куточків України. Про нього чули практично всі, але знайти когось, хто там побував, майже неможливо. Це і не дивно, адже острів залишається, без перебільшення, найбільш важкодоступним місцем нашої України.

4434 0

Дитячі морські табори в Україні 2016

15.06.2016, 08:44

Ось і настало сонячне літо, а разом з ним довгоочікувані канікули для школярів. Уроки, домашні завдання, іспити – все позаду, час подумати батькам, як раціонально використовувати літній відпочинок своїх дітей.

3970 0

Куди поїхати у червні в Україні: 20+3 варіанти

14.06.2016, 10:41

Ось і постукав у вікно такий довгоочікуваний перший місяць літа. Наполегливо нагадавши, що саме час пакувати валізи. Адже якщо не влітку, то коли? Травка зеленіє, сонечко блищить, море прогрівається і до себе манить.

4151 0

5 місць світу, які варто відвідати, поки їх не зруйнував клімат

05.06.2016, 21:09

31 об'єкт всесвітньої спадщини у небезпеці і може бути серйозно пошкоджений в результаті зміни клімату. Про це йдеться у новій доповіді ЮНЕСКО. Ось п'ять знакових пам'яток, які варто відвідати, бо у перспективі людство може їх втратити.

2005 0

У Дністровському каньйоні мандрівники мріють побачити русалок, що ховаються в водоспаді дівочих сліз

30.05.2016, 14:42

Багата природними красотами, легендами і історичними подіями Івано-Франківщина з кожним роком залучає все більше туристів. В середині травня відкрив другу навігацію по Дністровському каньйону порт Раковець, що в Городенківському районі Івано-Франківської області.

1944 0

Як доїхати до Франції на Євро-2016 автостопом (відео)

30.05.2016, 09:50

Як доїхати до Франції на Євро-2016 автостопом. Журналісти Профутболу вирішили здійснити "репетицію" футбольної бюджетної подорожі на Євро до Франції.

1938 0

Путівник Lonely Planet назвав 10 місць у Європі, які варто відвідати цьогоріч

26.05.2016, 12:00

Днями впливовий путівник Lonely Planet опублікував свій традиційний літній список «Найкраще в Європі». Щороку експерти з подорожей вибирають десять цікавих європейських напрямків, причому з очевидними на кшталт Азорських островів...

2482 0

Економимо у Стамбулі

25.05.2016, 11:51

Для багатьох подорожі здаються дорогим задоволенням, однак це не зовсім так. Пропонуємо вирушити до колишньої столиці Османської імперії, щоб встановити, де і як можна поринути в автентичний світ турецької історії та культури і відчути справжній пульс життя міста без особливих витрат.

1932 0

Безвізововий режим: факти і стереотипи про нові правила перетину кордону

16.05.2016, 12:29

Намір Європейського Союзу скасувати візи для українців очікувано став топ-темою для українських ЗМІ, для обговорення блогерами, експертами та політиками.

2901 0

5 наймістичніших замків Західної України (фото)

16.05.2016, 10:00

Містичний туризм стає популярнішим рік за роком. Мандрівників, які хочуть заглянути у потойбіччя, стає значно більше за тих, хто боїться прогулюватися будинками з привидами.

3054 0

Говерла. Найвища гора України. Цікаві факти (відео)

13.05.2016, 10:00

Вершина гори цілий рік покрита снігом. Покрита Говерла чагарниками та мальовничими луками. Неподалік гори знаходяться каскадні водоспади – те, що треба побачити кожному.

3670 1

10 найкращих фестивалів літа 2016

12.05.2016, 12:00

Ви з нетерпінням чекаєте літа та не знаєте, як провести довгоочікувану відпустку? Якщо ви прихильник живої музики та бажаєте отримати море позивних емоцій та яскравих вражень, вам однозначно потрібно відвідати хоча б один фестиваль! ;)

2346 0

Китай частково скасовує візи для українців

11.05.2016, 10:06

Китай з 30 січня запускає 144-годинний безвізовий режим для громадян 51 країни, серед яких і Україна.

2067 0

Коломия потрапила у трійку найдешевших українських міст для туристів

09.05.2016, 17:52

Критерії прості: вартість ночі для двох в 3* готелі в середині травня, вартість квитка на громадський транспорт від залізничного вокзалу до центру міста, вечері для двох у ресторані (середній чек) та вартість чашки кави. Також враховували туристичну привабливість міст.

2331 0

14 мобільних додатків для подорожей, які стануть вам у нагоді

05.05.2016, 11:00

Від вивчення вашого маршруту до придбання спеціального одягу чи гаджетів, що можливо знадобляться вам, підготовка до наступної подорожі – це завжди весело. Сьогодні, коли практично кожен з нас є власником смартфону, мобільні додатки та інтернет стали незамінними помічниками у мандрівках.

3661 0

Кращі гастротури по Україні в 2016 році

04.05.2016, 10:38

Все більшу популярність набирають гастрономічні тури, які включають в себе різноманітні дегустаційні заходи. Знайомство з місцевими традиціями, приготуванням їжі та напоїв завжди цікаві. Тим більше, що коли ми на відпочинку, завжди хочеться побалувати себе чимось смачненьким.

2148 0

10 «країн» в Україні, які варто відвідати: одеська Італія та хмельницька Ірландія

03.05.2016, 11:20

Якщо вам поки що не під силу закордонні курорти, не варто засмучуватись. В Україні повно місць, які дуже схожі на знамениті місця за кордоном.

3280 1

Безвізовий режим з ЄС: 5 речей, які треба знати

21.04.2016, 11:35

20 квітня Європейська Комісія виступила з офіційною законодавчою пропозицією скасувати візовий режим для громадян України.

1956 0

Франківчанка, яка подорожує автостопом, розповіла про свої мандри

13.04.2016, 17:17

Анжеліка Підхомна, ще зовсім юна дівчина, а вже об’їхала пів-Європи автостопом. Анжеліка – фрилансер, волонтерка, юрист-бакалавр, а, найголовніше – мандрівниця.

2101 0

Як високо в Карпатах можна натрапити на озеро?

05.04.2016, 10:30

Гідрологічна пам'ятка природи місцевого значення лежить у межах Рахівського району Закарпатської області, на території Чорногірського заповідного масиву (частина Карпатського біосферного заповідника).

2398 0

Подорожувати заради того, щоб відвідати такі готелі (фото)

30.03.2016, 17:30

Напевно кожен завзятий мандрівник бажає побачити все найцікавіше і найнезвичайніше у відвідуваній країні. Але в даному випадку, інтерес полягає не тільки в цікавих вуличках, пам’ятках або пляжах.

2198 0

Відпочинок в Україні 2016: куди поїхати навесні

23.03.2016, 09:11

Прекрасні безкраї простори первозданної природи! Ви відчуєте це, потрапивши у найстаріший в Україні Біосферний заповідник «Асканія-Нова», найбільший у європейському степу. З другої декади травня і по середину червня Асканійський степ особливо чарівний.

3546 0

Безвізовий режим. Чого чекати українцям?

22.03.2016, 20:04

Єврокомісія ухвалила скасування візи для громадян України та Грузії. Як і очікувалося, Брюссель позитивно оцінив прийняті обома країнами заходи і рекомендував введення з ними безвізового режиму. Режим цей хоча і безвізовий, але не безумовний.

1865 0

Весна в Дністровському каньйоні: подорож у казку

14.03.2016, 11:30

Дністровський каньйон – місце для відкриттів і пригод. Таємничі ущелини, численні струмки і водоспади, загублені замки і печерні церкви. Така подорож – просто підкорення первозданної природи в джунглях Амазонки, де за кожним поворотом тебе чекають дива. 

4729 0

День святого Патріка

14.03.2016, 11:27

17 березня відзначається День святого Патріка — покровителя Ірландії, який приніс на цей острів християнство і вигнав змій.

2011 0

Куди поїхати у квітні в Україні: 25 запаморочливих маршрутів

06.03.2016, 12:26

Квітень – весняний король, розкіш і красу якого може пізнати кожен українець. Тим більше що організувати собі відпочинок у квітні дуже просто і по кишені кожному. Достатньо обрати найближче місце, де саме в цей час найяскравіше буяє весна. А таке є в кожному регіоні України!

10323 0

У нетрях Африки

04.03.2016, 15:36

«Агресивна Кенія, простакувата Танзанія і норовливий Занзібар – тут треба вміти виживати. Унікальна флора та фауна, ВІЛ/СНІД, тероризм, жебрацтво, проституція, тотальна корупція… Тут вартує побувати, щоб знати собі ціну», – ділиться враженнями досвідчена івано-франківська мандрівниця Надя Черниш.

3012 0

Хмарочоси України: найбільш висотні споруди країни (фото)

28.02.2016, 12:26

Зачувши слово «хмарочос» ми, як правило, уявляємо собі запаморочливі висотки Гонконгу, Токіо, Дубая або Нью-Йорка. А про висотні споруди України мало що можемо сказати. Але і в нашій країні є свої хмарочоси, та й просто неймовірно високі споруди.

9502 0

Найгарніші та найнезвичайніші квіти в Україні: де і коли побачити цвітіння

23.02.2016, 09:00

Чарівні провісники весни – уже невдовзі перші квіти порадують нас цвітінням. За ними розквітнуть дерева – яблуні, черешні, вишні. А у червні – королева квітів – троянда. Цих, залитих сонячних днів, ми чекаємо уже зараз. Адже заквітчані сади не тільки додають позитивного настрою, а й невичерпної енергії жити і творити.

56084 1

Відпочинок навесні 2016: куди поїхати в Україні

21.02.2016, 08:00

Весна – час, коли природа, прокинувшись від зимової сплячки, щедро дарує нам яскраві фарби і квіткові аромати. Хочеться співати, танцювати, і, звичайно, подорожувати! Саме час вирушати за свіжими враженнями. Ми розповімо саме про ті місця, які зроблять ваш весняний відпочинок в Україні казковим.

2831 0

Де відчути себе королем: 13 замків-готелів України

20.02.2016, 10:31

Всі дівчатка колись мріяли стати прекрасними принцесами. А хлопці – відважними лицарями, принцами, королями... Як щодо того, щоб здійснити дитячу мрію і перенестися у часи лицарських романів? Це зовсім не складно: достатньо провести вікенд в атмосфері середньовіччя.

2768 0
17.12.2025
Микола Данилів

Під час повномасштабної війни самовільне залишення військової частини стало серйозною проблемою для Збройних сил України.

991
11.12.2025
Павло Мінка

Національні парки Івано-Франківщини, де зберігаються праліси та унікальні види рослин і тварин, стикаються з системними загрозами: незаконними рубками на сотні мільйонів гривень, організованими схемами та обмеженим контролем через воєнний стан.  

1163
07.12.2025
Вікторія Косович

Ректор «Івано-Франківської академії Івана Золотоустого» та священник Олег Каськів понад двадцять років поєднує духовне покликання з керівництвом освітою. Як сучасна молодь поєднує навчання, технології та духовність? Чи може церква залишатися авторитетом у світі соцмереж? І як війна змінює освіту та цінності студентів — читайте в інтерв'ю Фіртці.  

4927
04.12.2025
Вікторія Матіїв

Священник з Івано-Франківська Василь Савчин в інтерв'ю журналістці Фіртки розповів про духовний сенс зимових свят — від Святого Миколая до Стрітення — і пояснив, як традиції та сімейні звичаї допомагають відчути Божу любов.  

1905
01.12.2025
Дар'я Могитич

Офіційна статистика прокуратури за 2024–2025 роки — ексклюзив від Фіртки.  

11063
29.11.2025
Олег Головенський

У передріздвяному інтерв’ю Фіртці мер Івано-Франківська Руслан Марцінків розповів про особисте життя: родинні традиції, сімейний «осередок Марцінківих» в Отинії, друзів і вміння прощати недоброзичливців, а також поділився думками про культурне життя міста — літературу та театр.

3555

Він мав особливий голос, талант композитора. Був дотепним, креативним, наполегливим, небагатослівним, потужним і результативним. А ще – дуже цілісною людиною. Такі зараз, в епоху мерехкотіння уваги в потоці самовпевненого дрібного, у все більшому дефіциті…

19133

Завдяки кіноіндустрії з її різдвяними фільмами ми добре знаємо про особливості  святкування Різдва в трансатлантичному світі (США, Канада, Великобританія) та Європі. В Україні серцем цього свята є колядки та щедрівки.  

1133

«Голлівуд» завжди або передбачає, або програмує нам майбутнє.

1403

Будь-яку подію, будь-яке явище, будь-який процес можна символічно описати за допомогою одного з трьох ритуалів – наречення імені, шлюбу або панахиди

1149
17.12.2025

Цукор — один із найбільш суперечливих інгредієнтів у нашому харчуванні. Його звинувачують у розвитку ожиріння, діабету, “залежності” та навіть депресії. Але чи справді потрібно повністю уникати цукру? Або ж питання лише у його кількості?  

1611
11.12.2025

Святкові застілля часто спокушають нас великою кількістю смачних страв, але переїдання може зіпсувати як настрій, так і самопочуття.  

6520 4
07.12.2025

Під час посту людина не вживає білкові продукти тваринного походження: м’ясо, рибу та молочні продукти. Натомість у раціоні залишаються крупи, бобові, горіхи, фрукти та овочі.    

32098 1
16.12.2025

З 26 по 28 грудня 2025 року в Івано-Франківську у храмі Царя Христа отців василіян УГКЦ відбудеться XVII Міжнародний різдвяний фестиваль «Коляда на Майзлях».  

1200
13.12.2025

На переконання отця, справжню підтримку дають віра, молитва, Слово Боже, одновірці та щирі друзі. Важливо й самим бути поруч із тими, хто горює — підтримати присутністю, словом та молитвою.

8412
06.12.2025

Сьогодні, 6 грудня, в Україні за новим церковним календарем відзначають День святого Миколая.

1388
17.12.2025

Наступне засідання Шевченківського комітету, на якому відбудеться другий тур відбору на здобуття Національної премії України імені Тараса Шевченка 2026 року, заплановане на другу декаду січня наступного року.  

1777
17.12.2025

Питання проведення виборів в Україні під час повномасштабної війни залишається складним як з безпекового, так і з політичного погляду.  

915
11.12.2025

Адміністрація президента США Дональда Трампа перевертає з ніг на голову звичну логіку американської зовнішньої політики — Європа шокована, але ще в очікуванні змін на кращі стосунки зі своїм стратегічним союзником.  

1092
05.12.2025

Василь Вірастюк — народний депутат України IX скликання від Івано-Франківщини. За нього у 2021 році під час проміжних виборів у 87 окрузі проголосували понад 31,2% виборців.

4835
04.12.2025

Александр Стубб, президент та колишній прем’єр-міністр Фінляндії, дипломат та очільник світових структур з великим досвідом, розповів у Foreign Affairs про своє бачення майбутнього світу.

1345