Хелловін по-буковинськи, або Святкування Маланки в Україні

 

 

Карнавал асоціюється у нас, перш за все, з екзотичними і теплими країнами: Італією, Грецією, Індією і, звичайно ж, Бразилією. Але яскраве й не менш колоритне видовище можна побачити і в Україні. Та що там побачити!? Взяти участь самим! Поринути в колосальну карнавальну ходу вуличних гулянь, отримати заряд позитивних емоцій і нових вражень можна на святі Маланки, який прийнято проводити в середині січня на Буковині.

 

Свято Маланки (або як його ще називають «Переберія», що в перекладі з місцевого діалекту означає «переодягання») своїми масштабами проведення крутіше містичного Хелловіна. Не вірите? Їдьте і переконаєтеся в цьому самі.

З історії свята Маланки

Гей, Іване, Іваночку,

Пусти до хати Маланочку...

Свято преподобної Маланії належить до зимового календарно-обрядового циклу. Відзначається воно напередодні проведення Старого Нового року. У давнину Маланка символізувала місяць, тому і її святкування починається з першої зорі. Там, де Маланка, там і Василь. День Василя – 14 січня, він символізував сонце. За переказами, Маланка вийшла заміж за Василя. Припускають, що Маланка замінила собою древню богиню Мокошу – покровительку жінок в язичництві.

На Прикарпатті й Буковині в святкуванні Маланки, або Щедрого вечора, збереглися давні традиції. Класична Маланка не одна. У неї своя свита – «почет». Персонажами дії є: Дід, Баба, Коза, Дідько (Чорт), Циган, Жид, Солдат-москаль.

Інтерпретації сьогоднішніх персонажів можуть бути різними. Ряджена ватага рухається селом з жартами, сміхом, вигуками. Народ найбільше веселять Чорти: вони кидають перехожих в сніг, лякають дітей, жартують з молодицями і дівчатами.

Виряджені розігрують сценки, щедрують під вікнами будинків. Маланка рветься в будинок. Там вона господарює по всіх кутках, «наводить» свої порядки, шукає в печі вареники... В цей вечір Маланці та Василю дозволяється робити всякі «збитки», тобто шахраювати. Газди раді таким гостям: вважається, що якщо в будинку «помаланкували», то цілий рік буде вдалим.

Цікава містерія – «оживляння» кози, де розігруються жартівливі діалоги Діда, Кози, Цигана, Москаля, Лікаря.

Як і де святкують Маланка-фест в Україні

У наш час традиції «маланкування» відродилися з новою силою. Свято відбувається під назвою «Маланка-фест». Яскравий і цікавий фестиваль-карнавал вже кілька років організовується у містечку Вашківці Чернівецької області. Проходить фестиваль Маланок і в Чернівцях.

Містечко Вашківці вже багато років зберігає традиції святкування Маланки. Як і в старовину, приблизний сценарій Маланки такий: найстарший парубок села калфа (від східного «халіф») спрямовує Переберію по головній вулиці. У нього обов'язки: збирати коляду, за зібрані гроші молодь гуляє, організовуючи «забаву», пропиваючи коляду.

Але все частіше в гонитві за модними тенденціями молодь вигадує собі нові костюми відповідно до сучасних віянь. У святі Переберії беруть участь не лише Маланка з Василем, але і герої сучасності: мультяшні персонажі, горе-даїшники, бандити і блазні, вуйки і всякі харизматичні типи. Особливий інтерес у туристів викликають образи сучасних політиків і відомих людей.

У давні часи святкове переодягання виконувало важливі релігійно-магічні функції, а з часом ця дія перетворилася у веселий фестиваль-карнавал з масками, крутіший за Хелловін.

Час і місце проведення фестивалю:

Джерело фотографій у статті: vashkivtsi.com – святкування Маланки у Вашківцях у 2015 році.

IGotoWorld.com


14.01.2017 5015 0
Коментарі (0)

17.08.2026
Вікторія Матіїв

Чому громадам важливо перетворювати екскурсантів на туристів, як штучний інтелект змінює галузь і чому майбутнє Прикарпаття може бути за Дністровським каньйоном — в інтерв’ю Фіртці розповів начальник відділу туризму Івано-Франківської обласної військової адміністрації Віталій Передерко.

545
15.08.2026
Олександр Мізін

Фіртка вже писала про схеми шахрайства та чорних рієлторів, детально аналізуючи, як аферисти обирають жертв серед самотніх чи вразливих верств населення. Утім, постає логічне запитання: як звичайному покупцеві захистити себе під час угоди як на первинному, так і на вторинному ринках нерухомості?

1082
11.08.2026

Прикарпатська державна сільськогосподарська дослідна станція Інституту сільського господарства Карпатського регіону НААН знову опинилася в центрі уваги.  Ще у серпні 2025 року Фіртка публікувала розслідування про можливі зловживання із державними землями та діяльність посадовців установ НААН. 

1030
31.07.2026
Вікторія Матіїв

Віталій Олійник на позивний «Грач» служив у 68-й окремій єгерській бригаді. Після мобілізації чоловік пройшов навчання, вирушив на Донеччину, а вже під час першого бойового виходу загинув. Понад рік сім'я жила між надією та невідомістю, поки не отримала остаточне підтвердження його загибелі.

3167
26.07.2026
Катерина Гришко

На Івано-Франківщині одночасно зростає кількість зареєстрованих безробітних і посилюється дефіцит працівників. Бізнес шукає людей для виробництва, будівництва, транспорту, медицини та сфери обслуговування, однак закрити вакансії стає дедалі складніше.

1987
19.07.2026
Тетяна Ткаченко

Викладач Карпатського національного університету імені Василя Стефаника Юрій Довган не мріяв стати героєм. Просто вважав, що не має права залишитися осторонь. Провів останні пари, попрощався зі студентами й пішов шукати шлях до війська. З п'ятої спроби його прийняли. Про службу в Силах оборони, труднощі після звільнення з армії, адаптацію та роботу зі студентами ветеран розповів журналістці Фіртки. 

3172

Слабкі тіла завжди статистично переважали, і наша доба не є в тому винятком.

694

Іноді можна зустріти думку, начебто багатство та добробут людини — це благословення Бога, а бідність і нужда — навпаки.

1032

Десь на початку місяця у 1991-му на проспекті Шевченка я випадково зустрівся з Сашком Кривенком і він, після короткого – «чим займаєшся?» - запропонував мені написати невелику статтю.

1108

Картинка, коли 16-річні дівчатка хором кричать «Сирок – геть!» — то це не лише щира емоція, але і, очевидно, технологія. А ще якась колективна нам ганьба.

2402
16.08.2026

Цукор — один із найбільш суперечливих інгредієнтів у нашому харчуванні. Його звинувачують у розвитку ожиріння, діабету, “залежності” та навіть депресії. Але чи справді потрібно повністю уникати цукру? Або ж питання лише у його кількості?  

5996
12.08.2026

Добра тарілка — це не дієта, а насолода: страви, які радують очі, душу і живлять тіло. Навіть простий перекус може стати маленьким ритуалом, що заряджає позитивом на кілька годин уперед.  

6035
06.08.2026

Війна та постійний стрес істотно впливають на харчову поведінку українців.  

29762
14.08.2026

Отець і Глава УГКЦ Блаженніший Святослав 13 серпня вдруге відвідав Івано-Франківську обласну дитячу клінічну лікарню. Він поспілкувався з медиками, відвідав маленьких пацієнтів та Центр ментального здоров’я при лікарні.  

566
09.08.2026

Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав восьмого серпня іменував трьох священнослужителів Коломийської єпархії митрофорними протоієреями.

1452
07.08.2026

У Ватикані повідомили про те, що Святіший Отець Лев XIV поблагословив рішення Синоду Єпископів УГКЦ про обрання отця Терентія Василя Цапчука, ієромонаха Чину святого Василія Великого, Єпископом-помічником Бучацької Єпархії УГКЦ.

1675
05.08.2026

Священник наголошує: християнство завжди існувало як спільнота, а не індивідуальна релігія.

23901
15.08.2026

Недостатнє фінансування, кадровий голод і відсутність системної державної політики у сфері культури — ключові виклики, з якими стикається краєзнавчий музей «Бойківщина» Тетяни й Омеляна Антоновичів.

16400
11.08.2026

Сербський аналітик Орхан Драгаш у своїй статті на Хвилі стверджує, що прийом Зеленського в Сербії за кілька місяців до дострокових виборів коштував прем’єр-міністру Вучичу підтримки всередині країни. Прем’єр Сербії усвідомлював це, але все ж пішов на таку зустріч. Чому?

710
29.07.2026

Зеленський змінює настрій у Вашингтоні, — стверджує видання Politico. Такі висновки видання робить за результатами перебування в США президента України, де він зустрівся з Дональдом Трампом в Білому Домі, відвідав похорони сенатора Ліндсі Грема (автора закону про «пекельні санкції» США щодо Росії) та виступив перед сенаторам обох партій — республіканцями та демократами.

1389
23.07.2026

Росія щораз більше стикається з наслідками повномасштабного вторгнення в Україну. Про це пише The New York Times в статті-аналізі книги доктора Анни Нотте «Ми переживемо їх: Глобальна кампанія Путіна з метою перемогти Захід».

1668
14.07.2026

Із дев'яти народних депутатів, обраних від Івано-Франківщини, п'ятеро підтримали документ, одна депутатка утрималася, ще четверо не підтримали його різними способами.

2659