"Кожне покоління повинне мати свою версію": в Івано-Франківському драмтеатрі покажуть рок-мюзикл "Наталка Полтавка"

Івано-Франківський драмтеатр підготував для своїх глядачів чергову прем'єру 86 театрального сезону — рок-мюзикл "Наталка Полтавка", показ якого відбудеться вже 29 грудня на Головній сцені о 14:00 та 18:00.

Про це розповіли на пресконференції журналістці Фіртки.

Це вже шоста постановка знакової для української літератури п'єси Івана Котляревського.

"Остання "Наталка Полтавка" у нас була у 2010 році за режисерства Сергія Кузика. Вона була традиційною, у жанрі народної комедії.

Але у нас виникла ідея зробити свій продукт, який би міг стати франшизою. Сюжет залишили за Котляревським, але адаптували тексти на сучасний лад. Відбулася адаптація музики, але залишили всі оригінальні пісні.

Кожне покоління має право мати свою версію "Наталки Полтавки", адже вона справді несе у собі щось хороше й світле.

Тут нам треба не залишати її "в музеї", десь за склом рамки, боячись до неї доторкнутися, а взяти та зробити її своєю і рідною", — каже генеральний директор Ростислав Держипільський.

Як розповідають постановники, нова версія "Наталки Полтавки" Франківського драмтеатру — це сучасне перепрочитання драматичного твору, де осмислюють історію завдяки нестандартному підходові та трактуванню персонажів.

"В історичному плані ми спостерігаємо періоди "буму" мюзиклів якраз у важкі періоди. У наш час ми також бачимо таку тенденцію: люди йдуть в театр, щоби набратися тої енергії і з нею іти далі працювати, донатити на армію. 

Щодо постановки, ми думали спочатку зробити рок-мюзикл. Потім у процесі роботи вистава стала суто мюзиклом.

Хотіли показати, що український матеріал може бути не гіршим, а в більшості й кращим за якісь популярні твори літератури. Мали намір, щоб ті, хто недавно закінчив школи чи дуже давно, щоб вони ще раз звернулися до оригіналу й побачили би свою "Наталку Полтавку".

Варто пам'ятати, що за часів окупації радянською владою, як і до 2014, 2022 року, у нас в головах було багато російських наративів. Через те ми не дуже любимо в школах нашу літературу, думаємо, що вона є нецікава.

У постановках та різних видах мистецтва бачимо якусь шароварну тенденцію, з якої нам треба виходити і показувати для себе, що наше — круте, актуальне, геніальне", — вказує режисер-постановник Назарій Панів.

У мюзиклі також звучатиме рок-бенд з артистів оркестру Франківського драмтеатру.

"Завдання було досить не з легких. Потрібно зробити так, щоб кожен музичний номер був кращим за попередній. Надіюся, нам це вдалося.

Ви знайдете Лисенка у піснях, але в нестандартній подачі", — каже Юрій Шацький, автор музичного аранжування.

На костюмах персонажів є елементи українських орнаментів.

"Була задача поставити костюми в рок-стилі, але з елементами українських орнаментів. Тому більшість костюмів виконані зі шкіри, але всі орнаменти зроблені з металу.

Використали також багато старовинних технік для оздоби шкіри: тут є і перфорація, розпис, витинанка.

Такі техніки використовували ще наші дідусі й бабусі у своїх костюмах", — розповідає художниця костюмів Олена Андрійчук.


Підписуйтесь на канал Фіртки в Telegram, читайте нас у Facebook, дивіться на YouTubе. Цікаві та актуальні новини з першоджерел!

Читайте також:


27.12.2024 6543
Коментарі ()

23.10.2025
Вікторія Косович

Як зміниться навчальний процес, за якими факторами поділять ліцеї та чого очікувати вчителям і учням старших класів, Фіртка поспілкувалася з директоркою департаменту освіти й науки Івано-Франківської міської ради, заступницею міського голови Вікторією Дротянко.

5686
20.10.2025
Діана Струк

Про подолання наслідків обстрілу, відновлювальні джерела енергії, атомну генерацію та реновацію, Фіртка поспілкувалася з ректором Івано-Франківського національного технічного університету, професором Ігорем Чудиком.

2623
17.10.2025
Тетяна Дармограй

Після багаторічних суперечок і судових процесів місто й бізнес, схоже, знайшли спільну мову. Журналістка Фіртки поспілкувалась з директором комунального підприємства «Муніципальні ринки» Мар’яном Слюзаром та співвласником товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий сервіс» Володимиром Добровольським, щоб почути позиції обох сторін.

9523
14.10.2025
Павло Мінка

Ексклюзивний звіт для Фіртки від обласного начальника аудиторів.  

4575
11.10.2025
Тетяна Ткаченко

Благодійний фонд «Волонтери Добра» від початку повномасштабної війни допомагає військовим. За три роки роботи команда передала сотні дронів, тепловізори, техніку та тонни їжі.  

10954
10.10.2025
Вікторія Матіїв

Напередодні відкриття сезону міського театру журналістка Фіртки поспілкувалася з Тарасом Бенюком, керівником Івано-Франківського театру драми і комедії про історію створення та розвиток міського комунального театру, про фінансування та незалежність, режисерські мрії та бачення майбутнього.

2829

Терміни отримають нові функціональні значення. До прикладу, агресія - експансія. Або, скажімо, архетип - ресентимент, лобізм - резильєнтність, об'єктивність - голізм, мистецтво - війна...Мистецтво - це війна. Це говорить колективна пам'ять. Чому?

1090

Доволі поширеною є думка серед практикуючих християн начебто «жінці в дні менструації не можна заходити до церкви, цілувати ікони та причащатися». Ця ідея настільки довго існує, що багато хто вважає  це каноном. І насправді дуже сумно кол

1392

Сьогодні ми є посеред переломного моменту в історії. Нові правила гри не просто формулюються, сама гра передефіньовує себе, дає собі нове означення і сенс.

1435

«Наталка Полтавка» в стилі «реп» і «рок» від Івано-Франківського облмуздрамтеатру. Правда, круто, як на Бродвеї, світовий рівень? Чи ви за класику?

4013
19.10.2025

В Івано-Франківській області триває збір пізніх сільськогосподарських культур та посів озимих зернових під урожай наступного року.    

657
16.10.2025

За даними експертів, те, що одночасне споживання їжі й води негативно впливає на травлення, є міфом.

10015
12.10.2025

Здорове харчування не лише підтримує фізичний стан, а й допомагає залишатись стійкими перед труднощами та випробуваннями.  

3432
20.10.2025

Перша заповідь Закону Божого нагадує: не можна ставити на місце Бога ні людей, ні речі, ні будь-які сили.     

19658
16.10.2025

Вінчання — особливий релігійний обряд, який символізує об'єднання двох людей в шлюбі перед Богом.  

8301
12.10.2025

У сучасному світі християнські цінності, зокрема — вчення про чистоту до шлюбу, нерідко стають предметом дискусій. Але християнство залишається послідовним у своїй позиції: дошлюбні статеві стосунки — гріх.

3628
09.10.2025

Нічні чування відбудуться з 12 на 13 жовтня в Погінському монастирі, що на Івано-Франківщині.

1041
15.10.2025

Виставу створили в жанрі «інтроспективна драма» — як розмову про внутрішній біль, травму та відновлення після війни.

1223
23.10.2025

За кілька останніх днів спостерігаємо різку зміну риторики США щодо Росії. Вперше за другої каденції Трампа США запровадили нові санкції проти Росії, комітет Сенату пропонує визнати Росію державою-спонсором тероризму.

716
12.10.2025

Після позачергових парламентських виборів влітку 2024 року, які ініціював президент Еммануель Макрон, Франція опинилася у стані хронічної політичної нестабільності. Новообраний парламент розділився на три майже рівні табори.  

1095
09.10.2025

Федеральне Бюро Розслідувань США оприлюднило документи, які стосуються корупційних схем за участю Петра Порошенка та кума путіна Віктора Медведчука.

2216
07.10.2025

Вкотре вибори в Чехії стали по суті вибором між минулим і майбутнім.  

1263