Знаки і символи візитів Трампа і Путіна в «Піднебесну»

Китайці мислять образами (ієрогліфами). Їх мислення більше образне, аніж логічне (як це є, зокрема, в європейських народів з їх логічним звуковим письмом).

Тому для розуміння китайців потрібно більше звертати уваги на символізм.

13-15 травня відбувався візит Трампа в Пекін. Він був організований на значно вищому рівні, аніж наступний одноденний візит Путіна з вечора 19 до вечора 20 травня.

 

Візит Трампа був наповнений сакральним змістом. Путіна - ні

Сі Цзиньпін і Трамп відвідали Храм Неба. Путін такої честі не отримав

 

Що означає цей візит до Храму на сакральному рівні. Храм Неба – це символ єднання «волі неба» і «китайського імператора» (в ролі якого зараз є Cі Цзиньпін).

Тобто відвідання лідерами Китаю і США Храму Неба поєднує на символічному рівні двох світових лідерів – лідера «старого східного світу» (починаємо тут мислити символами-ієрогліфами)) Сі Цзиньпіна та «лідера нового західного світу» Трампа.

Саме так цей ритуал розуміють всі китайці (і не розуміють майже всі не-китайці).

Ще одна сакральна дія – Сі запросив Трампа в саркальне місце — парк озера Чжуннаньхай (Чжунннаньхай — «Море центру та півдня», — рукотворне озеро у центральній частині Пекіну).

Став Чжуннаньхай розташований безпосередньо на захід від Забороненого міста (комплексу імператорських палаців династії Мін). Озеро складається з поєднаних протокою південного озера (Наньхай) та центрального озера (Чжунхай). На північ від Забороненого міста лежить Північне озеро (Бейхай), довкола якого розкинувся парк Бейхай.

Квартал уздовж озера Чжуннаньхай називають «новим забороненим містом», оскільки по берегах озера розташовані резиденції посадовців вищих органів управління КНР.

В китайських медіа термін «Чжуннаньхай» доволі часто вживається для позначення вищого керівництва КНР (аналогічно до того як «Білий дім» означає вищу владу США).

Отже, навколо озера Чжуннаньхай розміщені помешкання китайських лідерів. Тут свого часу жив Мао Цзедун. Зараз тут мешкає Сі Цзиньпін та інші китайські керівники.

І основні переговори між Трампом і Сі, включно з особистими зустрічами, відбувалися  саме тут – в сакральному місці. На відміну від наступних зустрічей з Путіним.

Візит Трампа був повністю у відповідності з палацовим протоколом, включно з державним обідом в Будинку Народних Зборів.


Офіційний обід (державний бенкет) між президентом США Дональдом Трампом та лідером КНР Сі Цзіньпіном відбувся 14 травня 2026 року. Зустріч пройшла з імператорським розмахом і супроводжувалася пишною церемонією

 

А от візит Путіна був абсолютно «не-сакральним» і навіть без обіду, який зазвичай буває передбачений для статусу державного візиту.

Сі з Путіним лише відбув так зване «чаювання», хоча насправді Путіну там навіть і чаю не налили... Він там лише «отримав честь» вислухати інструкції лідера Китаю про майбутню поведінку Росії.

Сі і Путін «пили чай» на тлі фотографії Палацу Гугун, куди, на відміну від Трампа, Путіна не повели 

 

 

От так пили чай Сі і Трамп. Тут Китай не демонстрував картинку недосяжної (для Путіна) величі китайської нації, як це було у випадку із «чаюванням» з Путіним

 

Символізм розміщення лідерів і делегацій

Путіна під час візиту розмістили в державному містечку, де китайці зазвичай розміщають іноземні делегації. Тут Сі погодував Путіна лише сніданком (пригадаємо, що для Трампа Сі зробив державний обід в Будинку Народних Зборів).

Трамп же зупинився в люкс-готелі мережі «Чотири сезони», поряд із Посольством США, що для китайців образно мало підкреслити його автономність і незалежність.

 

Що в результаті? Символізм заключених угод між Китаєм та США і Росією

Ще у 2001 році, 16 липня, між Китаєм і Росією Путіним і тодішнім лідером Китаю Цзян Цземінем в Москві був підписаний договір про «добросусідство». Потім він був продовжений і діяв до 16 липня 2026 року.

В китайському образному символізмі договір про «добросусідство», як і договір про «стратегічну співпрацю» – це договори або нижчого рівня (добросусідство), або угоди без союзництва, зобов’язань і конкретики (стратегічна співпраця). Тобто вони по факту про не-напад, - кожна з країн стає лише не-ворожим тилом одна для іншої.

Росія намагалася нову угоду з Китаєм під час візиту Путіна в Пекін вивести на вищий рівень – заключити договір про союзні стосунки та взаємні зобов’язання, включно із військовою сферою (як це зараз є в Росії із Північною Кореєю згідно з договором від 2024 року).

Проте Китай відмовив Росії в розширенні не лише союзництва у військовій сфері, а й в економічній. Стосунки між Росією і Китаєм залишаються і надалі лише «добросусідськими», тобто без жодних зобов’язань.

Нова угода між Росією і Китаєм передбачає ще і «стратегічну взаємодію». Але цей термінологічний пафос не повинен нас вводити в оману.

Стратегічна взаємодія згідно китайською символікою – це не про якісь реальні та дієві плани, стосунки та зобов’язання, це, наприклад, про можливе (але не обов’язкове) спільне голосування в ООН. Воно не передбачає жодної оперативної співпраці.

Росія для Китаю залишається лише стратегічним тилом і «сховищем» ресурсів і корисних копалин в Сибіру і на далекому Сході. Не більше.

Договір між Китаєм і Америкою назвали «Конструктивна стратегічна стабільність» (раніше, ще з часів Ден Сяопіна між країнами була «Конструктивна співпраця»). І це от слово «конструктивна» для китайського способу мислення є важливим «образом» майбутніх стосунків. Воно, зокрема, відкидає (разом зі словом-образом «стабільність») варіант можливого майбутнього військового протистояння, включно із ситуацією навколо Тайваню.

Головне питання Китаю в стосунках із США – це питання Тайваню. Якщо США не будуть підтримувати Тайвань, то китайці впевнені, що Тайвань дуже швидко повернеться до єдності з материковим Китаєм (КНР). Без війни, з перемогою на Тайвані на майбутніх виборах націоналістичної партії Гоміньдан над проамериканськими лібералами - Демократичною прогресивною партією, яка тяжіє до проголошення незалежної Республіки Тайвань.

Гоміндан відстоює в стосунках з КНР концепцію «Консенсусу 1992 року» (визнання існування «єдиного Китаю» за різного трактування цього поняття) і просуває діалог та мирні зв'язки з материковим Китаєм, виступаючи опозицією до Демократичної прогресивної партії.

Тут пригадаємо, що 10 квітня 2026 року лідерка тайванської опозиційної партії Гоміньдан Чен Лі-Вун провела зустріч із головою КНР Сі Цзиньпіном у Пекіні. Це був перший візит очільника Гоміньдану до материкового Китаю за останні десять років. 

Чен Лі-Вун очолила партію нещодавно і відкрито підтримує тісніші зв'язки між Тайванем та материковим Китаєм.

Сторони офіційно (знов мислимо ієрогліфами) «обговорили єдність обох держав, а також ідею спільної приналежності до єдиного Китаю».

Після цих перемовин у КНР офіційно заявили про сприяння імпорту сільськогосподарської продукції з Тайваню та розширення нових економічних контактів.

А Трамп наразі призупинив постачання зброї Тайваню та закликав проамериканську владу Тайваню утриматися від проголошення незалежності.

Отже, процес іде. А китайці вміють чекати…

 

Інші тексти:

Кольори в традиціях і політиці. Від Китаю та ісламу до Чорного Сонця єзуїтів та масонських триколорів

Чому нам всім варто починати вчити китайську мову

 


16.07.2026
Тетяна Ткаченко

Викладач Карпатського національного університету імені Василя Стефаника Юрій Довган не мріяв стати героєм. Просто вважав, що не має права залишитися осторонь. Провів останні пари, попрощався зі студентами й пішов шукати шлях до війська. З п'ятої спроби його прийняли. Про службу в Силах оборони, труднощі після звільнення з армії, адаптацію та роботу зі студентами ветеран розповів журналістці Фіртки. 

1591
11.07.2026
Ігор Бартків

Цього тижня The Economist віддав обкладинку одному з найбагатших росіян і провів із ним майже 60 годин у розмовах.

910
07.07.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв'ю журналістці Фіртки Ірина Онищук розповіла, чому театр сьогодні став своєрідною терапією, як війна змінила глядачів і самих митців, що найчастіше турбує військових після повернення з фронту та чому віра в людей залишається її головною опорою.

1374
03.07.2026
Олександр Мізін

Корупційна схема чи «ринкова реальність»? Поки МВФ наполягає на підвищенні тарифів для населення, монополісти отримують надприбутки.  

2600 1
30.06.2026
Вікторія Матіїв

«Іван пішов воювати, бо для нього це було питання честі й відповідальності. Він не зміг залишитися вдома, коли країна потребувала захисту», — згадує Тетяна Майка свого чоловіка, полеглого захисника Івана Майку.

3695
24.06.2026
Тетяна Ткаченко

Коли у 2014 році загинув її двоюрідний брат Петро Остапчук, Надія Довганюк зрозуміла, що хоче бути поруч із тими, хто переживає біль війни. Попри стереотипи та недовіру, вона стала першою жінкою-капеланкою в Українській греко-католицькій церкві.

3171 3

Картинка, коли 16-річні дівчатка хором кричать «Сирок – геть!» — то це не лише щира емоція, але і, очевидно, технологія. А ще якась колективна нам ганьба.

706

Фільм революційний, бо має широку візуальну павутину. І в цій павутині кожен буде плутатись по-своєму. Певна категорія буде засуджувати, бо ніби забагато власних інтерпретацій. Але Нолан, можливо, захотів стати сліпим, як Гомер.

378

Як влада дає метастази від людини до інституцій і чому держава має вміти пережити своїх лідерів

326

Закупівлі, відбудова, регіони і роль бізнес-мереж у тому, щоб публічні гроші працювали на спроможність, а не лише на звітність.

962
17.07.2026

Добра тарілка — це не дієта, а насолода: страви, які радують очі, душу і живлять тіло. Навіть простий перекус може стати маленьким ритуалом, що заряджає позитивом на кілька годин уперед.  

5114
13.07.2026

Війна та стрес суттєво впливають на харчові звички.

10495 2
08.07.2026

Багато людей під час застуди п'ють гарячий чай із медом, вважаючи його одним із найкращих домашніх засобів. Мед справді містить біологічно активні речовини, однак фахівці радять не додавати його в окріп.

8958
19.07.2026

Старий сидів біля оазису, біля входу в одне близькосхідне місто. До нього підійшов юнак і запитав...

7515
15.07.2026

З 3 по 9 серпня у селі Погоня відбудеться дитячий християнський табір «7 дарів Святого Духа. Веселі канікули з Богом – 2026».

783
12.07.2026

Із 17 до 19 липня у Калуші відбудуться урочистості з нагоди перебування мощей святого Івана Хрестителя.

984
08.07.2026

У вівторок, сьомого липня, Хресто-Воздвиженський Манявський чоловічий монастир — Манявський скит — відзначив храмове свято, День пам’яті своїх засновників — преподобних Іова та Феодосія Манявських.

1266
20.07.2026

Недостатнє фінансування, кадровий голод і відсутність системної державної політики у сфері культури — ключові виклики, з якими стикається краєзнавчий музей «Бойківщина» Тетяни й Омеляна Антоновичів.

15745
23.07.2026

Росія щораз більше стикається з наслідками повномасштабного вторгнення в Україну. Про це пише The New York Times в статті-аналізі книги доктора Анни Нотте «Ми переживемо їх: Глобальна кампанія Путіна з метою перемогти Захід».

100
14.07.2026

Із дев'яти народних депутатів, обраних від Івано-Франківщини, п'ятеро підтримали документ, одна депутатка утрималася, ще четверо не підтримали його різними способами.

1308
03.07.2026

Президент Польщі Кароль Навроцький (колишній боксер і сутенер, яким його називають політичні опоненти) нещодавно очолив рейтинг довіри серед польських політиків із рекордними 54,8%. 

1716
26.06.2026

Законодавча пропозиція щодо об'єднання Румунії з Молдовою, була схвалена румунською Палатою депутатів без голосування завдяки завершенню терміну розгляду ініціативи.  

1612