В Івано-Франківську відсвяткували Китайський Новий рік (ВІДЕО)

Свято весни, або, як ще його називають, Китайський Новий рік зустрічали у Прикарпатському національному університеті ім. Василя Стефаника. Це свято в університеті відзначають з 2016 року.

Цього року Новий 2020 рік за східним календарем розпочався 25 січня. Його відзначають протягом 15 днів. Студентка третього курсу Яна Сміжак участь у святі бере третій рік поспіль. Каже, китайська культура є дуже різноманітною, але між новорічними святами європейців та китайців є багато спільного, інформує Фіртка з посиланням на Суспільне.

"Мені подобається те, що це своєрідне знайомство із китайською культурою. Ми танцюємо, ми співаємо, ми перекладаємо українські пісні китайською мовою, навпаки. Ми знайомимось із цим самі і залучаємо інших. Ми будемо презентувати китайський традиційний танець під відповідну музику. Буде також "Щедрик" у виконанні українців в перекладі на китайську мову", – каже Яна.

До свята долучилась викладачка-волонтерка з китайської мови Чжан Юаньюань. В Івано-Франківську вона живе уже пів року. 2020 рік не змогла святкувати у рідному місті, тому із колегами зустрічали його у Києві. Дівчина розповідає, як у Китаї зустрічають новий рік:

"Ми зазвичай працюємо дуже багато. Тому саме у передноворічний вечір ми збираємось усією родиною за святковим столом. Також у нас в Китаї є традиція: у пельмені ми ставимо монету. Хто її з’їсть, той буде багатий цілий рік. Цього року через епідемію ми не можемо виходити на вулиці, не можемо ходити один до одного і вітати з Новим роком, як зазвичай це робимо. Тому всі залишаються вдома. Але, сподіваюся, ми поборемо це".

Серед наймолодших учасників свята – п’ятирічна Гау Марія Ніколь. Дівчинка відкрила свято та виконала пісню на українській та китайській мові.

Організаторка свята, викладачка кафедри загального та германського мовознавства факультету філології Ірина Ілійчук розповідає, що щороку захід намагаються урізноманітнювати.

Організаторка свята, викладачка факультету філології ПНУ ім. В. Стефаника Ірина Ілійчук каже:

"Сьогодні ми знову будемо згадувати китайську історію проведення Китайського Нового року, зробимо майстер-класи з каліграфії. Цього разу, бо цей рік Миші, ми будемо виводити ієрогліф миші, який досить складно виглядає китайською мовою. Ми будемо робити плетенку китайську – це знак щастя і добробуту".

Зараз китайську мову в університеті вивчають більше ніж 80 студентів, говорить ректор Ігор Цепенда. Крім того, кожного року університет підтримує співпрацю із китайськими навчальними закладами.

"Маємо дуже цікаві спільні проєкти не тільки мовні, а й мистецькі. Два роки тому найкращі праці наших викладачів були на виставці в Пекіні, у Палаці імператорів – у забороненому місці, яке є найпрестижнішим виставковим місцем. І тисячі людей могли ознайомитись із роботами. Тому наші контакти є дуже широкі, різнопланові", – говорить Ігор Цепенда.

 


08.02.2020 1336
Коментарі ()

31.07.2025
Павло Мінка

Фіртка неодноразово викривала проблему булінгу в школах Івано-Франківської області. У продовження теми ми поспілкувалися із нальником Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області Сергієм Безпалько та дитячими психологами.    

443
30.07.2025
Олег Головенський

Фіртка поспілкувалася з Олександром Красовицьким —письменником та видавцем, генеральним директором та власником харківського видавництва «Фоліо».   

1999 6
28.07.2025
Павло Мінка

Фіртка розповідає, як незаконні заправки та контрафактне виробництво пального загрожують економіці й безпеці регіону.  

1890
22.07.2025
Дарина Кочержук-Слідак

Прокуратура бореться з незаконним захопленням лісів, але корупція гальмує справедливість.  

880
17.07.2025
Катерина Гришко

Родичі пробачили хлопцю, знаючи про «своєрідний характер» загиблої і його нелегке дитинство, і просили в суді застосувати менш суворе покарання.  

3568
13.07.2025
Вікторія Матіїв

Дружина полеглого воїна Любов Галько розповіла журналістці Фіртки, яким був Руслан Галько — у повсякденному житті, в родинному колі та на фронті.

21522

Існує такий народний вислів: «в церковному календарі кожен день свято» і це частково правда, а частково ні. Використання цього виразу звучить як висміювання релігійної традиції.

104

Найперше в цій історії із законом, що позбавив антикорурційні органи «незалежності», тішать молоді люди, які протестують. Щирі, світлі, небайдужі, впевнені своїй правоті…

760 1

Протягом своєї історії християнство завжди використовувало найсучасніші на той час технології для проповіді Євангелія.  

428

Я відкладаю роботу над перекладом книги. Виходжу з кабінету, де практикував Вольфганг Льох, засновник психоаналітичного об'єднання... Спускаюся повз книжковий магазин, де збиралися тюбінгенські філософи, і де Ернст Блох шукав світлі сторони соціалізму. Повертаю ліворуч і натрапляю на інший книжковий магазин, де працював і писав Герман Гессе...

1074
25.07.2025

Здорове харчування не лише підтримує фізичний стан, а й допомагає залишатись стійкими перед труднощами та випробуваннями.  

2195
21.07.2025

Час останнього прийому їжі може впливати на здоров’я не менше, ніж її склад.  

446
16.07.2025

Перекуси повинні бути корисними, поживними та здоровими. Це своєю чергою допоможе залишатися в тонусі та бути продуктивними.  

12095
01.08.2025

На вихідних, 2-3 серпня, відбудеться XIII Всеукраїнська Патріарша проща до Крилоса.  

194
28.07.2025

У селищі Делятин на Івано-Франківщині відбулася знакова для громади подія — освячення храму Всіх Святих Українського Народу.  

728
21.07.2025

У Святому Письмі є притча, що вчить милосердю і взаємодопомозі, яку часто наводять як приклад для сучасного суспільства.  

396
17.07.2025

На Прикарпатті готуються до щорічної Всеукраїнської Патріаршої прощі до Галицької Чудотворної ікони Матері Божої у Крилосі. Проща відбудеться 2-3 серпня.  

1045
23.07.2025

Програма промоції читання «Текстура» спільно з «Видавництвом Старого Лева» запрошують на розмову довкола абетки-енциклопедії «Антонич від А до Я» — книжки, що розповідає про поета, закоханого у світ, сонце й слово.  

319
02.08.2025

Президент США Дональд Трамп заявив про кількість втрат росіян у 2025 році. Про це він повідомив у Truth Social, пише Фіртка.   «Щойно мені повідомили, що майже 20 тисяч російських солдатів загинули цього місяця (липень 2025-го року, &

323
25.07.2025

263 народні депутати підтримали законопроєкт, зокрема — дев’ятеро з Івано-Франківщини. Хто і як голосував, і якою була їхня реакція згодом — розповідає Фіртка.

1891 1
22.07.2025

Сенатор-республіканець Ліндсі Грем, який є ініціатором нових санкцій проти Росії, заявив, що президент США Дональд Трамп «надере зад» Володимиру Путіну, підписавши законопроєкт про вторинні санкції для країн-покупців російської нафти.  

645
15.07.2025

У понеділок, 14 липня, генсек НАТО Марк Рютте під час зустрічі із президентом США Дональдом Трампом у Білому домі нагадав президенту США, кого Росія відправила керівником делегації на переговори до Стамбула.

1659 7