В Івано-Франківському Центрі сучасного мистецтва відкрилася виставка графіки художника Євгена Григор’єва «Поганий переклад з англійської».
Всі роботи створені на папері з допомогою графіту і кольорових олівців. Привертає увагу дуже цікава авторська манера виконання – експресивні лінії гармонізуються вишуканими композиційними прийомами, силуети людей наповнені емоційністю та сміливим використанням контрасту: тону і змісту.
Євген у своїх пластичних рішеннях оперує метафорами та алюзіями, ототожнює себе з кольоровими скельцями калейдоскопа, які за допомогою променів світла формують цікаві картинки, рефлексії за допомогою яких художник намагається передати глядачеві свою картину світу…
Автор порівнює свої візуальні образи з мовою, і як перекладач, він намагається донести оточуючий світ підвладними йому засобами.
«Назва мови, в цьому контексті, виступає як аллюзія до простоти. Але його праця завжди приречена, завжди буде недосконалою, а в світлі завжди буде домішок його тіні, тому це поганий переклад… Але з іншого боку завдяки тому наш світ такий цікавий, бо кожен його бачить по своєму», - розказує про свій проєкт автор.
Експозиція складається із 16 графічних робіт створених автором за кілька минулих років.
Виставка триватиме впродовж трьох тижнів, галерея знаходиться за адресою: Івано-Франківськ, Марійки Підгірянки, 23.
