Переїхати у Швецію – реальність чи сім кіл пекла: власний досвід української журналістки (ФОТО)

Швеція регулярно потрапляє в першу десятку країн, де проживають найщасливіші люди. Рейтинг щастя визначається за рівнем доходів, тривалістю життя, якістю освіти та медицини. Та чи справді, переїхавши до Скандинавії, вас чекає щастя? Чи все так чарівно і прекрасно в реальності? Й взагалі, чи реально це?

Олена Мальована вже понад сім років живе в столиці Швеції – Стокгольмі. Жінка розповідає, що не вона обрала країну, а швидше Швеція обрала її.

«Я переїхала за своїм чоловіком - на той час він був аспірантом в університеті (експерт в галузі очищення стічних вод). Оскільки в Україні немає коштів для високого рівня оплати роботи у цій сфері, а його вищий навчальний заклад мав спільний проєкт зі Швецією, тому у 2014 році він запропонував поїхати у Стокгольм і знайти роботу там.

Ми спільно визначили для себе дедлайн пів року - якщо чоловіку вдасться там працевлаштуватися - ми переїдемо.  Він отримав візу на пів року і за дуже короткий термін знайшов роботу», - пригадує жінка.В Стокгольмі подружжя відпочивало безліч разів, проте жодного разу не думали про переїзд. В рідному Львові Олена працювала журналісткою в газеті, тому прийняти рішення залишити Україну і назавжди змінити країну було зовсім не легко.

«Я жила на дві країни шість років. Ми одружилися і через два тижні чоловік переїхав в Стокгольм вчитися. Я розуміла, що в Стокгольмі рівень життя набагато вищий та й більше можливостей. Проте, сумнівів було чимало.

По-перше, моя професія специфічна, адже зав’язана на українській системі. Журналіст в Україні - це далеко не журналіст-міжнародник. Одиниці кореспондентів пробилися в європейську журналістику завдяки додатковій освіті в університетах світу, а не завдяки знанням в Україні.

По-друге,  щоб працювати журналістом в іншій країні, як на мене, потрібно досконало знати та відчувати її. Мій університет дав хорошу базу, але не настільки, щоб переді мною відкрилися двері у міжнародну журналістику», - пояснює Олена.

Після тривалих роздумів і сумнівів жінка таки переїхала до Швеції. Проте, адаптація проходила складно:

«У мене була страшна депресія. Дуже допоміг мій чоловік, який дав перше завдання -  вивчити мову. Я почала це робити ще в Україні, тому вже в Стокгольмі на початкових курсах було не складно. Складно стало на інтенсивних заняттях в гімназії - щодня вчила великі обсяги матеріалу, літератури, писала тексти. І це далеко не те саме, що вчитися в Україні».

Загалом навчальні курси SFI (svenska för invandrare/шведська для емігрантів) для іноземців безкоштовні для тих, хто має легальний статус у Швеції.

До слова, на ці курси можуть записатись і прохачі притулку/біженці, студенти й навіть Au pair (учасники міжнародної культурно-освітньої програми для молоді). Навчання може тривати від двох місяців і до року або й більше. Вчитель визначає, чи готовий учень складати іспит.

Після успішно складеного іспиту студент переходить на наступний курс. Якщо учень його не складає, то продовжує навчатись поки не буде допущеним до нового екзамену.

Раніше великою мотивацією для студентів був грошовий бонус, який виплачували по закінченні останнього курсу. Востаннє бонус отримали зразкові студенти у 2014 році.

Загалом у Швеції діти йдуть вчитися в нульовий клас. Потім в молодшу школу (1-3 клас), середню (4-6 клас) і старшу (7-9 клас). Згідно з результатами навчання продовжують в гімназії (в Україні старша школа або коледж). Якщо дитина обирає гімназію із певним напрямком, то після закінчення в інститут може не вступати, а йти одразу на роботу.

Іноземцям свій диплом потрібно підтвердити: українські оцінки прирівнюють до шведської системи освіти.

«В гімназії для дорослих, де навчалася я після курсів, окрім іноземців були і шведи, які у свій час не отримали оцінок із певних предметів. Якщо в Україні учитель ставить четвірку із думкою «та йди вже з богом», то тут такого немає», - каже Олена.

Щоб знайти роботу у Швеції, варто переглядати найпопулярніший сайт із вакансіями (Arbetsförmedlingen, шведська біржа праці), де усі державні структури публікують оголошення.  Завдання компанії - ефективно звести працедавця і шукача роботи. Біржа праці також проводить курси для безробітних, шукає практичні заняття, допомагає написати резюме тощо.

«Коли я  тільки переїхала в Стокгольм і почала вчитися, то думала, що буду робити із чудовим знанням української мови тут. Десь тоді ж прочитала статтю про вчительку зі Львова, яка викладає рідну мову у Швеції (в школах є предмет «Рідна мова», щоб діти з інших країн мали змогу вивчати й свою мову).

Тоді зрозуміла, що це те, чим можу займатися в Стокгольмі. Я почала читати статті про багатомовність: як працювати з дітьми, щоб зберегти дві мови одночасно. І перш ніж викладати, почала практикувати навички на своїй дитині, яка теж вивчала шведську», - пригадує жінка.

Проте подача резюме відрізняється від української системи: в резюме людина вказує коротку інформацію про навчання і досвід роботи. Також пише лист, де вже детально описує себе, свої вміння й здібності.

«Мене покликали на співбесіду (на той час я жила у Швеції тільки 10 місяців), дико переживала, заїкалася і не могла зв’язати до купи два слова.

Але через кілька тижнів мені зателефонували та сказали, що мене беруть на роботу. Оформлятися я прийшла хвора, з температурою під 40, чхала і кашляла.

Почала працювати - один день в тиждень (20% роботи, чотири години викладання). А вже за кілька років мала 60% роботи.

Взагалі дуже люблю і учнів, і роботу. З теплом згадую своїх учнів, навіть тих, які не хотіли вчитися. Пам’ятаю історію кожної дитини - батьків можу не згадати, але учнів пам’ятаю. Свого першого учня я вела аж до закінчення школи. З ним пройшла і Крим, і Рим, і все на світі. На жаль, діти часто не розуміють, для чого вчити рідну мову. І тут велике завдання лежить на плечах батьків», - каже Олена.

Загалом, щоб залишитися легально працювати у Швеції, потрібно або навчатися тут, або бути мегакрутим експертом у своїй галузі.

«Якщо людині, яка в’їхала в країну нелегально, пощастило знайти роботу, виникне запитання: «а як ти сюди потрапив?». Зрозуміло, що люди викручуються, але я, думаючи про свій комфорт і комфорт своєї родини, можу сказати, що не пішла б на таке», - розповідає жінка.

У Швеції життя чітко структуроване, організоване та прагматичне.

«Мене завжди дратувало, що в Україні до церкви на свято ти мусиш купити новий одяг. Для чого новий? Чому не можна купити просто щось красиве? Люди живуть в обгортці нового, яке доступне тільки на свято. Така ж ситуація зі святковим столом: чим більше, тим краще. В Стокгольмі до мене теж приходять гості, але я не витрачаю весь день на приготування їжі», - ділиться Олена.

Окрім того, за словами жінки, в Стокгольмі люди живуть у своє задоволення. Стереотип «Всі так роблять, і ти маєш» не стосується шведів.

«Ти мусиш йти в університет, бо ж, що люди скажуть. У Швеції є повага до особистості: ми всі різні, але мусимо шануватися. Дітей теж сприймають серйозно. Немає такого, щоб їх били чи не рахувалися з ними. Але й серед моїх знайомих шведів є скептичне ставлення до емігрантів. Вони їх наче і поважають, але з позиції «ти не ображайся, але…», - каже Олена.

Що стосується медицини, то у Швеції складна система, але знову ж таки чітка та структурована. Якщо людина має загальне державне соціальне страхування, то лікування безкоштовне, оплатити варто тільки адміністративний платіж.

До лікаря тут потрапити складно: спочатку телефонуєш сімейному лікарю. Якщо він не бачить проблему, то просто випишуть рецепт на препарат. Щоб приїхала швидка медична допомога, людина має бути в надскладному стані.

«Ніхто не буде їхати на виклик, якщо навіть у людини температура 40 градусів. Навіть народжувати в лікарню швидка доставляти не буде – все своїм ходом.

До 21 тижня ніхто жінку на зберігання класти не буде – виживає сильніший. Якщо після пологів все гаразд, то через 5 годин жінку відпускають додому.

Була історія, коли мій чоловік розбив ніс. Він заклеїв рану пластиром і поїхав в приймальне відділення. Там просидів кілька годин в черзі і аж потім його прийняли та зашили рану. Тому що навіть в черзі на швидкій приймають по ступеню важкості стану пацієнта», - пригадує жінка.

Якщо у вас таки з’явилася нагода чи можливість переїхати жити у Швецію, то варто подбати про фінансову складову. За словами Олени Мальованої, найбільше коштів потрібно на житло (мінімальна ціна за оренду однокімнатної квартири 1000 євро). Проте, можна зменшити ціну, якщо знімати кімнату в будинку з іншими людьми (в середньому від 350 євро). На харчування варто відкласти мінімум 500 євро на двох людей. 

Якщо ви їдете у Швецію і точно впевнені, що матимете стабільний дохід – можна вижити на 1000 євро, до першої зарплати.

Проте, якщо поки роботи немає – варто зважити всі за і проти, прорахувати ризики, щоб не залишитися ні з чим.

Підписуйтесь на канал Фіртки в Telegram та читайте нас у Facebook. Цікаві та актуальні новини з першоджерел!


Читайте також:

Делегація посольства Швеції завітала до Івано-Франківська

Записки мандрівника: чому варто відвідати найстаріший у світі музей під відкритим небом

Готувалася до ЗНО без репетиторів: школярка з Івано-Франківська потрапила до рейтингу найрозумніших випускників України (ФОТО)


24.09.2021 Ілона Шевченко 11473 1
Коментарі (1)

02.11.2025
Діана Струк

В інтерв'ю Фіртці представник Уповноваженого з прав людини в Івано-Франківській області Віталій Вербовий розповів, як родини безвісти зниклих можуть діяти за особливих обставин, як громади допомагають їм і що змінилося в системі сповіщення.    

728
29.10.2025
Лука Головенський

Це розповідь про останні роки в Німеччині та загибель гетьмана України Павла Скоропадського.

1846 1
28.10.2025
Вікторія Матіїв

«Немає більшої любові, ніж коли людина віддає життя за своїх друзів», — ці слова з Біблії (Євангеліє від Івана 15:13) найточніше описують Олега Павлишина. Його дружина Світлана Павлишин каже, що саме так він і жив — без вагань залишив усе: родину, спокій, звичне життя, щоб стати на захист України.  

31011
23.10.2025
Вікторія Косович

Як зміниться навчальний процес, за якими факторами поділять ліцеї та чого очікувати вчителям і учням старших класів, Фіртка поспілкувалася з директоркою департаменту освіти й науки Івано-Франківської міської ради, заступницею міського голови Вікторією Дротянко.

8311
20.10.2025
Діана Струк

Про подолання наслідків обстрілу, відновлювальні джерела енергії, атомну генерацію та реновацію, Фіртка поспілкувалася з ректором Івано-Франківського національного технічного університету, професором Ігорем Чудиком.

3434
17.10.2025
Тетяна Дармограй

Після багаторічних суперечок і судових процесів місто й бізнес, схоже, знайшли спільну мову. Журналістка Фіртки поспілкувалась з директором комунального підприємства «Муніципальні ринки» Мар’яном Слюзаром та співвласником товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий сервіс» Володимиром Добровольським, щоб почути позиції обох сторін.

10396

Чому у світі так багато ненависті та злості? Над цим думали так само багато філософів. Чи теологів, релігієзнавців, чи вірусологів.

542

Доволі поширеною є думка серед практикуючих християн начебто «жінці в дні менструації не можна заходити до церкви, цілувати ікони та причащатися». Ця ідея настільки довго існує, що багато хто вважає  це каноном. І насправді дуже сумно кол

1813

Терміни отримають нові функціональні значення. До прикладу, агресія - експансія. Або, скажімо, архетип - ресентимент, лобізм - резильєнтність, об'єктивність - голізм, мистецтво - війна...Мистецтво - це війна. Це говорить колективна пам'ять. Чому?

1358

Сьогодні ми є посеред переломного моменту в історії. Нові правила гри не просто формулюються, сама гра передефіньовує себе, дає собі нове означення і сенс.

2191
03.11.2025

За даними експертів, те, що одночасне споживання їжі й води негативно впливає на травлення, є міфом.

10355
30.10.2025

Овочі родини капустяних належать до найкорисніших для здоров’я. Дієтологи пояснили, яку користь мають броколі та брюссельська капуста, чим вони відрізняються і яку з них краще додати до свого раціону.

397
26.10.2025

За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ), близько 30-50% усіх випадків раку можна запобігти завдяки здоровому способу життя, зокрема правильному харчуванню.  

6045
04.11.2025

Два досвідчених і дуже майстерних шахових гравців сіли за дошку з чорно-білими клітинами і розставили на ній свої війська.

14262
30.10.2025

Отець Юліан Тимчук розповів про історію походження свята Геловіну та пояснив, чому з християнського погляду воно не є «невинною розвагою». 

467
26.10.2025

Як вказують, молитимуться за припинення війни в Україні.

760
20.10.2025

Перша заповідь Закону Божого нагадує: не можна ставити на місце Бога ні людей, ні речі, ні будь-які сили.     

19971
30.10.2025

В Івано-Франківському драмтеатрі покажуть другу прем'єру сезону й першу режисерську роботу акторки Надії Левченко «Квіти під руками диявола».

707
04.11.2025

На саміті АТЕС у Південній Кореї президент Китаю Сі Цзіньпін під час обміну подарунками подарував президенту південної Кореї Лі Чже Мену два флагманських смартфони Xiaomi китайського виробництва.

383
02.11.2025

Китай «західним» розумом і логікою не зрозуміти. Ліберальна західна демократія з її публічністю та відкритістю не притаманна Китаю.

930
23.10.2025

За кілька останніх днів спостерігаємо різку зміну риторики США щодо Росії. Вперше за другої каденції Трампа США запровадили нові санкції проти Росії, комітет Сенату пропонує визнати Росію державою-спонсором тероризму.

1231
12.10.2025

Після позачергових парламентських виборів влітку 2024 року, які ініціював президент Еммануель Макрон, Франція опинилася у стані хронічної політичної нестабільності. Новообраний парламент розділився на три майже рівні табори.  

1376