ІФНМУ запрошує на навчання за унікальною в регіоні спеціальністю "Прикладна лінгвістика. Медичний переклад (англійська мова)"

Упродовж кількох років поспіль спеціальність «Філологія», особливо англійська мова, є однією із найпопулярніших серед абітурієнтів. Однак сучасний ринок праці потребує вузькопрофільних спеціалістів, які орієнтуються в тонкощах перекладу, зокрема медичного.

Враховуючи вимоги часу і кон’юнктуру ринку праці, Івано-Франківський національний медичний університет запрошує на навчання за новою освітньою програмою «Прикладна лінгвістика. Медичний переклад (англійська мова)».

Про це журналістці Фіртки розповіла професорка Світлана Луцак, завідувачка кафедри мовознавства.

«Ця спеціальність дасть можливість здобувачам освіти вільно володіти англійською мовою, опанувати базові знання з медичної термінології та інформаційних технологій, що дозволить також працювати в популярній сьогодні сфері ІТ.

Особливістю пропонованої освітньо-професійної програми є те, що вона поєднує цикли загальної, загальномедичної та професійної підготовки. Тож випускники цієї спеціальності зможуть працювати в майбутньому як перекладачі офіційно-ділових документів, зокрема медичних, редакторами-перекладачами, особистими гідами-перекладачами, перекладачами-копірайтерами, асистентами програмістів, консультантами розробників веб-сайтів для медичних установ чи фармацевтичних компаній, контент-менеджерами, операторами-перекладачами, лінгвістами», - зазначає професорка.

Завідувачка кафедри мовознавства ділиться, що в останні роки в Україні зростає популярність медичного туризму, тож переклад допомагає підтримувати потік своєчасної та точної інформації через кордони, сприяє швидкому реагуванню на загрози й вирішенню нагальних проблем, у тому числі лікування та реабілітації постраждалих.

читайте також: Немає аналогів в Україні: у чому актуальність нової освітньої програми «Прикладна лінгвістика. Медичний переклад» в ІФНМУ

«Тому потреба в якісному медичному перекладі є вкрай актуальною зараз, коли міжнародна співпраця, гуманітарна допомога світових організацій охорони здоров’я та медичний туризм набирають особливих обертів.

Медичний переклад дуже важливий для українських лікарень, які мають іноземних пацієнтів, співробітників цих закладів і їхніх закордонних партнерів, а також наших громадян, які їдуть за кордон на лікування.

Це особливо відповідальний вид перекладу, тому що від його правильності та точності може залежати здоров’я та життя людини. Також варто відзначити, що фах медичного перекладача відзначається престижністю на ринку праці», - підкреслила Світлана Луцак.

Відтак, приймальна комісія університету сподівається, що нова спеціальність зацікавить абітурієнтів, які прагнуть займатися важливою та дуже потрібною справою.

Вартість навчання становить 25 500 гривень, що є найнижчою в регіоні для подібних освітніх програм. Прийом заяв триває до 31 липня, тож зацікавлених вступників закликають скористатися своїм шансом отримати фах медичного перекладача з англійської мови.


Підписуйтесь на канал Фіртки в Telegram, читайте нас у Facebook, дивіться на YouTube. Цікаві та актуальні новини з першоджерел!


Читайте також:

Прикарпатська молодь пекла випічку, щоб зібрати кошти на потреби ЗСУ

В Івано-Франківську наречена пілота організувала харчування для військових з місцевих ресторанів


28.07.2023 Тіна Любчик 2721
Коментарі ()

22.07.2025
Дарина Кочержук-Слідак

Прокуратура бореться з незаконним захопленням лісів, але корупція гальмує справедливість.  

594
17.07.2025
Катерина Гришко

Родичі пробачили хлопцю, знаючи про «своєрідний характер» загиблої і його нелегке дитинство, і просили в суді застосувати менш суворе покарання.  

3164
13.07.2025
Вікторія Матіїв

Дружина полеглого воїна Любов Галько розповіла журналістці Фіртки, яким був Руслан Галько — у повсякденному житті, в родинному колі та на фронті.

21302
09.07.2025
Тетяна Дармограй

В інтерв’ю професорка кафедри судової медицини Івано-Франківського національного медичного університету Наталія Козань розповіла про процес та методи ідентифікації тіл загиблих військових, виклики, з якими стикаються фахівці та чому ця робота — це насамперед про гідність.  

2089
05.07.2025
Вікторія Косович

Про те, що таке фемінізм, як він розвивався в українському суспільстві та чому його не потрібно боятися, Фіртка поспілкувалася з журналісткою та письменницею, авторкою книги "Слово на літеру "Ф" Іриною Славінською.

1585 1
30.06.2025
Тетяна Ткаченко

Про актуальність проблеми больового синдрому в периопераційному періоді журналістці Фіртки розповів завідувач кафедри анестезіології та інтенсивної терапії Івано-Франківського національного медичного університету, професор Іван Тітов.  

2455

Найперше в цій історії із законом, що позбавив антикорурційні органи «незалежності», тішать молоді люди, які протестують. Щирі, світлі, небайдужі, впевнені своїй правоті…

366

Протягом своєї історії християнство завжди використовувало найсучасніші на той час технології для проповіді Євангелія.  

260

Я відкладаю роботу над перекладом книги. Виходжу з кабінету, де практикував Вольфганг Льох, засновник психоаналітичного об'єднання... Спускаюся повз книжковий магазин, де збиралися тюбінгенські філософи, і де Ернст Блох шукав світлі сторони соціалізму. Повертаю ліворуч і натрапляю на інший книжковий магазин, де працював і писав Герман Гессе...

844

По соцмережах пішла дискусія про зрізані кілька дерев (ялинок) на Івано-Франківській Площі Ринок. «Політично» мотивований ґвалт наростає. Аж до вимог «засадити» ринкову площу деревами та зробити парк.

2254
21.07.2025

Час останнього прийому їжі може впливати на здоров’я не менше, ніж її склад.  

269
13.07.2025

Першими жнива на Прикарпатті почали хлібороби Покуття.

545
10.07.2025

У сучасному ритмі життя готувати "здорову вечерю з трьох страв" щодня — радше мрія, ніж реальність. Але це не означає, що збалансоване харчування — лише для тих, хто має багато часу. Навпаки: з правильним підходом можна харчуватися повноцінно, навіть маючи 15–20 хвилин на день.  

1089
21.07.2025

У Святому Письмі є притча, що вчить милосердю і взаємодопомозі, яку часто наводять як приклад для сучасного суспільства.  

257
17.07.2025

На Прикарпатті готуються до щорічної Всеукраїнської Патріаршої прощі до Галицької Чудотворної ікони Матері Божої у Крилосі. Проща відбудеться 2-3 серпня.  

869
15.07.2025

Християнська родина — це не лише осередок любові й підтримки, а й «домашня Церква».  

836
11.07.2025

П'ятого серпня цього року в часі прощі з нагоди вшанування чудотворної ікони Гошівської Богородиці відбудеться презентація нової ікони тифлографічно-акустичного типу «Богородиця з Гошева».  

756
11.07.2025

Історія занепаду пам’ятки архітектури та боротьба за його повернення громаді.

8325
22.07.2025

Сенатор-республіканець Ліндсі Грем, який є ініціатором нових санкцій проти Росії, заявив, що президент США Дональд Трамп «надере зад» Володимиру Путіну, підписавши законопроєкт про вторинні санкції для країн-покупців російської нафти.  

409
15.07.2025

У понеділок, 14 липня, генсек НАТО Марк Рютте під час зустрічі із президентом США Дональдом Трампом у Білому домі нагадав президенту США, кого Росія відправила керівником делегації на переговори до Стамбула.

1175 5
10.07.2025

«Більдерберзький клуб» — одна із найбільш загадкових закритих «тусовок». Зустрічі клубу щороку тривають кілька днів щоразу в іншому місці.

2266 4
09.07.2025

Президент США Дональд Трамп, аби втримати пУтіна від вторгнення в Україну, погрожував російському диктатору «розбомбити Москву до бісової матері».

963