ІФНМУ запрошує на навчання за унікальною в регіоні спеціальністю "Прикладна лінгвістика. Медичний переклад (англійська мова)"

Упродовж кількох років поспіль спеціальність «Філологія», особливо англійська мова, є однією із найпопулярніших серед абітурієнтів. Однак сучасний ринок праці потребує вузькопрофільних спеціалістів, які орієнтуються в тонкощах перекладу, зокрема медичного.

Враховуючи вимоги часу і кон’юнктуру ринку праці, Івано-Франківський національний медичний університет запрошує на навчання за новою освітньою програмою «Прикладна лінгвістика. Медичний переклад (англійська мова)».

Про це журналістці Фіртки розповіла професорка Світлана Луцак, завідувачка кафедри мовознавства.

«Ця спеціальність дасть можливість здобувачам освіти вільно володіти англійською мовою, опанувати базові знання з медичної термінології та інформаційних технологій, що дозволить також працювати в популярній сьогодні сфері ІТ.

Особливістю пропонованої освітньо-професійної програми є те, що вона поєднує цикли загальної, загальномедичної та професійної підготовки. Тож випускники цієї спеціальності зможуть працювати в майбутньому як перекладачі офіційно-ділових документів, зокрема медичних, редакторами-перекладачами, особистими гідами-перекладачами, перекладачами-копірайтерами, асистентами програмістів, консультантами розробників веб-сайтів для медичних установ чи фармацевтичних компаній, контент-менеджерами, операторами-перекладачами, лінгвістами», - зазначає професорка.

Завідувачка кафедри мовознавства ділиться, що в останні роки в Україні зростає популярність медичного туризму, тож переклад допомагає підтримувати потік своєчасної та точної інформації через кордони, сприяє швидкому реагуванню на загрози й вирішенню нагальних проблем, у тому числі лікування та реабілітації постраждалих.

читайте також: Немає аналогів в Україні: у чому актуальність нової освітньої програми «Прикладна лінгвістика. Медичний переклад» в ІФНМУ

«Тому потреба в якісному медичному перекладі є вкрай актуальною зараз, коли міжнародна співпраця, гуманітарна допомога світових організацій охорони здоров’я та медичний туризм набирають особливих обертів.

Медичний переклад дуже важливий для українських лікарень, які мають іноземних пацієнтів, співробітників цих закладів і їхніх закордонних партнерів, а також наших громадян, які їдуть за кордон на лікування.

Це особливо відповідальний вид перекладу, тому що від його правильності та точності може залежати здоров’я та життя людини. Також варто відзначити, що фах медичного перекладача відзначається престижністю на ринку праці», - підкреслила Світлана Луцак.

Відтак, приймальна комісія університету сподівається, що нова спеціальність зацікавить абітурієнтів, які прагнуть займатися важливою та дуже потрібною справою.

Вартість навчання становить 25 500 гривень, що є найнижчою в регіоні для подібних освітніх програм. Прийом заяв триває до 31 липня, тож зацікавлених вступників закликають скористатися своїм шансом отримати фах медичного перекладача з англійської мови.


Підписуйтесь на канал Фіртки в Telegram, читайте нас у Facebook, дивіться на YouTube. Цікаві та актуальні новини з першоджерел!


Читайте також:

Прикарпатська молодь пекла випічку, щоб зібрати кошти на потреби ЗСУ

В Івано-Франківську наречена пілота організувала харчування для військових з місцевих ресторанів


28.07.2023 Тіна Любчик 2662
Коментарі ()

30.06.2025
Тетяна Ткаченко

Про актуальність проблеми больового синдрому в периопераційному періоді журналістці Фіртки розповів завідувач кафедри анестезіології та інтенсивної терапії Івано-Франківського національного медичного університету, професор Іван Тітов.  

1602
26.06.2025
Олег Головенський

Фіртка вже проаналізувала декларації нардепів, керівників рад, ОВА та голів громад Прикарпаття за 2024 рік. Сьогодні — фінальна частина: декларації керівників правоохоронних органів області.

3053
24.06.2025
Павло Мінка

19 червня 2025 року Івано-Франківська обласна прокуратура повідомила: судитимуть організатора злочинної групи торговців бурштином.

1070
21.06.2025
Діана Струк

Нікіта Тітов — художник, плакатист, ілюстратор. Ще кілька десятиліть тому він називав себе «ватніком», а сьогодні його роботи — символи українського спротиву. Його плакати надихають, підтримують і попереджають: Україна — сильна, і вона не зламається.

1111
19.06.2025
Катерина Гришко

На початку червня 2025 року провели тендерні конкурси на роботи в навчальних закладах на суму майже 40 мільйонів гривень. Фірми відомі та мають кримінальні справи.  

1140 3
16.06.2025
Вікторія Матіїв

Журналістка Фіртки поспілкувалася з керівником Івано-Франківського театру Ростиславом Держипільським, щоб дізнатися, як театр живе і працює під час війни, як народжуються нові вистави, які міжнародні проєкти підтримують українське мистецтво, а також про виклики сучасності і непересічну силу мистецтва в непростий час.

3383 5

Гадаю багато хто був свідком такої ситуації в церкві, коли дитина могла пробігтись у церкві, кудись заглядати, можливо щось голосно запитувати й одразу отримати зауваження або присоромлення від інших, часто старших, людей або бабусь.

156

Тема про заборону абортів, яку вчора запустила Івано-Франківська міськрада, не «від добра» і, звісно, «для піару». Якщо «піаром» вважати висловлення консервативної правої традиціоналістської політичної позиції.

1046

Ніколи ідіотизм не стає більш очевидним, як у момент, коли починають його зводити у абсолют великі писарі сентиментально-переконливих текстів у редакційних кімнатах центрів, які «творять думки».

867

Глибше за інших пірнули гностики перших століть християнської ери. Вони дійшли принципового висновку: таємниця часу сусідить з таємницею Бога. Сусідить так близько, так щільно й невіддільно, що її пізнання майже напевно відкриває браму Творця, як найбільшої з таємниць.

394
30.06.2025

Замість обмежень, радять зважати на контекст, баланс у раціоні та якість продуктів.  

251
26.06.2025

Мер зазначив, що це приватний бізнес, а тому місто не видає земельні ділянки чи майно для таких закладів.

2435
19.06.2025

Станом на 1 червня 2025 року на Івано-Франківщині зареєстрували 901 фермерське господарство. Загальна площа сільськогосподарських угідь у їх власності та користуванні становить 40 тисяч гектарів.  

1200
30.06.2025

У рамках цього благодійного заходу зібрали 78 тисяч 320 гривень на підтримку 10 окремої гірсько-штурмової бригади «Едельвейс».  

1242
27.06.2025

Сьогодні, 27 червня, віряни відзначають свято Найсолодшого Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа – Людинолюбця.  

507
24.06.2025

Один чоловік ходив по окрузі, проклинаючи священика та розповсюджуючи про нього по всій парафії брехливі, злісні чутки.

15132
20.06.2025

Священник розповів про ставлення Церкви до дошлюбних статевих стосунків. 

7440
01.07.2025

Плакати Нікіти Тітова надихають, підтримують і попереджають: Україна — сильна, і вона не зламається. Художник прагне, аби про героїзм українців знали в усьому світі.  

271
02.07.2025

Президент США Дональд Трамп оглянув новий центр утримання мігрантів "Алігатор Алькатрас" у Південній Флориді.  

331
26.06.2025

Рішення саміту НАТО, ухвалене у Гаазі за підтримки президента США Дональда Трампа, підтверджує статус росії як спільної загрози для всього Альянсу.  

340
23.06.2025

Прем’єр-міністр Британії Кір Стармер заявив, що ядерна програма Ірану — серйозна загроза, а США вжили заходів для усунення цієї загрози.  

431
19.06.2025

Депутати Верховної ради України 18 червня 2025 року підтримали в цілому законопроєкт № 11469 про множинне громадянство.   

719