Франківські фахівці разом з колегами з чотирьох країн створили комікси для підлітків про міграцію

Болючий досвід еміграції, втілений у діджитал-коміксах — викладачі українського університету спільно із партнерами з Туреччини, Швеції, Німеччини та Нідерландів створили графічні історії біженців.

В основу коміксів лягли розповіді представників різних національностей, чиє життя змінила війна.

Над проєктом DICOMI понад рік працювали експерти Університету Короля Данила разом із колегами з Туреччини, Швеції, Німеччини та Нідерландів.

Директор Global Institute for Research Education and Scholarship (Нідерланди) Константінос Карацас каже:

«Усі ці проєкти розбили нам серце, адже більшість людей дуже постраждали, щоб дістатися сюди — і водночас більшість із них хоче повернутися додому.

Цей проєкт — це обличчя, голос, запах, смак і розум нашої міжнародної реальності. Ці люди становлять значну частину громадськості у сучасному світі 2025 року».

Фахівці записали пів сотні інтерв'ю з мігрантами з різних країн, зокрема, з України та Сирії.

Працювали онлайн та офлайн — безпосередньо у країнах проживання біженців. На основі розповідей мігрантів створили збірні сюжети та розробили 10 цифрових коміксів для підлітків, які розмістили у вільному онлайн-доступі. 

«Зосередилися на різних проблемах, із якими найчастіше стикаються емігранти, щоб показати, що навіть найскладніша ситуація має вирішення.

У коміксах немає конкретної історії того чи іншого героя. Враховувався спільний досвід людей, і на його основі моделювалися сюжети.

Частково, мабуть, багато хто впізнає себе на цих картинках», — розповідає помічник проректора з міжнародних зв'язків та стратегічного розвитку Університету Короля Данила Валентин Васечко.  

За даними ЮНІСЕФ, у світі зареєстровано 6,86 мільйона біженців з України.

На кінець 2024 року кількість дітей-мігрантів, переміщених з різних країн через конфлікти й насильство, становила 48,8 мільйона.

Комікси переклали мовами країн партнерів-учасників проєкту. У кожній із них графічні історії презентуватимуть підліткам у школах, щоб пояснити, наскільки складно буває їхнім ровесникам у чужій країні. Все для того, щоб допомогти дітям швидше налагодити контакт і допомогти юним мігрантам легше адаптуватися у новому для них місті та навчальному закладі.

«Це не тільки про українців, а загалом про тему міграції у всьому світі. Дітей потрібно виховувати так, щоб вони не принижували інших людей, у тому числі своїх ровесників, а навпаки підтримували їх після вимушеного переїзду, – каже завідувачка кафедри дизайну УКД Ірина Матоліч. – Формат коміксів обрали, щоб зацікавити підлітків, тому враховували всі особливості жанру, ретельно підбирали композицію, кольори». 

Комікси українською мовою можна переглянути у цифровому форматі на сайті Університету Короля Данила, а також англійською на ресурсі проєкту DICOMI.

Довідково: проєкт фінансується програмою ЄС Erasmus+. Його реалізовують Університет Короля Данила (Україна), Yildiz Technical University (Туреччина), The Institute for Roma and Minorities Inclusion (Німеччина), The Global Institute for Research, Education and Scholarship (Нідерланди), Istanbul 29 Mayis.

Реклама

Фотогалерея


08.07.2025 293
Коментарі ()

23.10.2025
Вікторія Косович

Як зміниться навчальний процес, за якими факторами поділять ліцеї та чого очікувати вчителям і учням старших класів, Фіртка поспілкувалася з директоркою департаменту освіти й науки Івано-Франківської міської ради, заступницею міського голови Вікторією Дротянко.

6500
20.10.2025
Діана Струк

Про подолання наслідків обстрілу, відновлювальні джерела енергії, атомну генерацію та реновацію, Фіртка поспілкувалася з ректором Івано-Франківського національного технічного університету, професором Ігорем Чудиком.

2710
17.10.2025
Тетяна Дармограй

Після багаторічних суперечок і судових процесів місто й бізнес, схоже, знайшли спільну мову. Журналістка Фіртки поспілкувалась з директором комунального підприємства «Муніципальні ринки» Мар’яном Слюзаром та співвласником товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий сервіс» Володимиром Добровольським, щоб почути позиції обох сторін.

9588
14.10.2025
Павло Мінка

Ексклюзивний звіт для Фіртки від обласного начальника аудиторів.  

4663
11.10.2025
Тетяна Ткаченко

Благодійний фонд «Волонтери Добра» від початку повномасштабної війни допомагає військовим. За три роки роботи команда передала сотні дронів, тепловізори, техніку та тонни їжі.  

11007
10.10.2025
Вікторія Матіїв

Напередодні відкриття сезону міського театру журналістка Фіртки поспілкувалася з Тарасом Бенюком, керівником Івано-Франківського театру драми і комедії про історію створення та розвиток міського комунального театру, про фінансування та незалежність, режисерські мрії та бачення майбутнього.

2886

Терміни отримають нові функціональні значення. До прикладу, агресія - експансія. Або, скажімо, архетип - ресентимент, лобізм - резильєнтність, об'єктивність - голізм, мистецтво - війна...Мистецтво - це війна. Це говорить колективна пам'ять. Чому?

1121

Доволі поширеною є думка серед практикуючих християн начебто «жінці в дні менструації не можна заходити до церкви, цілувати ікони та причащатися». Ця ідея настільки довго існує, що багато хто вважає  це каноном. І насправді дуже сумно кол

1428

Сьогодні ми є посеред переломного моменту в історії. Нові правила гри не просто формулюються, сама гра передефіньовує себе, дає собі нове означення і сенс.

1499

«Наталка Полтавка» в стилі «реп» і «рок» від Івано-Франківського облмуздрамтеатру. Правда, круто, як на Бродвеї, світовий рівень? Чи ви за класику?

4114
26.10.2025

За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ), близько 30-50% усіх випадків раку можна запобігти завдяки здоровому способу життя, зокрема правильному харчуванню.  

5679
19.10.2025

В Івано-Франківській області триває збір пізніх сільськогосподарських культур та посів озимих зернових під урожай наступного року.    

681
16.10.2025

За даними експертів, те, що одночасне споживання їжі й води негативно впливає на травлення, є міфом.

10085
26.10.2025

Як вказують, молитимуться за припинення війни в Україні.

272
20.10.2025

Перша заповідь Закону Божого нагадує: не можна ставити на місце Бога ні людей, ні речі, ні будь-які сили.     

19696
16.10.2025

Вінчання — особливий релігійний обряд, який символізує об'єднання двох людей в шлюбі перед Богом.  

8337
12.10.2025

У сучасному світі християнські цінності, зокрема — вчення про чистоту до шлюбу, нерідко стають предметом дискусій. Але християнство залишається послідовним у своїй позиції: дошлюбні статеві стосунки — гріх.

3660
22.10.2025

Івано-Франківський театр драми і комедії, який колись мав назву «Новий театр», нині працює в мінімальному складі.  

920
23.10.2025

За кілька останніх днів спостерігаємо різку зміну риторики США щодо Росії. Вперше за другої каденції Трампа США запровадили нові санкції проти Росії, комітет Сенату пропонує визнати Росію державою-спонсором тероризму.

792
12.10.2025

Після позачергових парламентських виборів влітку 2024 року, які ініціював президент Еммануель Макрон, Франція опинилася у стані хронічної політичної нестабільності. Новообраний парламент розділився на три майже рівні табори.  

1122
09.10.2025

Федеральне Бюро Розслідувань США оприлюднило документи, які стосуються корупційних схем за участю Петра Порошенка та кума путіна Віктора Медведчука.

2291
07.10.2025

Вкотре вибори в Чехії стали по суті вибором між минулим і майбутнім.  

1285