Це не перша шекспірівська співпраця Андруховича з видавництвом – він вже працював над перекладом “Гамлета”, який з’явився в книжкових крамницях у 2008 році.
Авто на шаленій швидкості пробило бетонний відбійний, поручні й пролетіло над прірвою близько 10-15 метрів та повисло на лінії газопроводу.
В Апараті Верховної Ради уточнили, що такі посадові оклади ще в квітні 2015-го затвердив голова парламенту Володимир Гройсман.
Окремі із засуджених звернулись до заступника прокурора області з питань, пов’язаних із відбуванням покарання та можливості отримання правової допомоги.
Уряд Арсенія Яценюка має піти у відставку, адже за два роки його діяльності рівень життя українців катастрофічно знизився на фоні корупційних скандалів у вищих щаблях влади.
Печеніжин став першим у Коломийському районі центром об’єднаної територіальної громади, створеної в рамках розпочатої в державі децентралізації.
З початку року в області виникли 479 пожеж, у вогні загинули 10 мешканців краю.
З 9 березня працівники Калуського відділу ГУ Національної поліції спільно з представниками органів місцевого самоврядування, громадськості та засобів масової інформації будуть проводити заходи...
У Коломиї збиралися представники районів Івано-Франківщини та міст обласного підпорядкування.
В міжнародному аеропорті "Івано-Франківськ" було відкрито касу власного продажу авіакомпанії МАУ, що дає можливість при наявності посвідчення УБД, талонів до нього та паспорта – оформити пільговий квиток (50% вартості).
У ніч з 2 на 3 березня патрульна поліція Івано-Франківська виявила двох водіїїв, які керували авто у нетверезому стані.
Опалення та газопостачання без відключень.
У мережі опублікували не відоме раніше відео, на якому зафіксований момент потужного вибуху на Майдані Незалежності зранку 20 лютого 2014 року.
Працівники Снятинського відділення поліції викрили в крадіжці чужого майна 38-річного мешканця одного із сіл району.
Наречена з Івано-Франківська, 26-річна Ліліана, взяла участь у проекті “Чотири Весілля”.
Вчора, 1 березня, близько обіду в Івано-Франківську по вулиці Княгинин загорівся автомобільний гараж.
Люди нерідко отримують захмарні рахунки – в "Івано-Франківськгазі" приймають заяви мешканців та звинувачують у всьому "програму у Києві", яка начебто "погано порахувала".
Варто звернути увагу, що від рук поціновувачів металу постраждали у різний час і інші подарунки ковалів розміщені у середмісті Франківська.
З 31 березня Національний банк України встановлює офіційний курс гривні за новою методикою.
Форум людей ВОЛІ у Києві зібрав понад 300 делегатів з усіх куточків України. У рамках заходу люди ВОЛІ окреслили першочергові кроки волівців виходу країни із кризи.
Що цікавого сьогодні у Івано-Франківську? Афіша подій на середу, 2 березня.
Вчора, 1 березня, на розширеній бюджетній комісії Тисменицької міської ради було запропоновано поставити на депозит в банківську установу вільні кошти міського бюджету, а це майже 2 млн. грн.
Трагедія трапилась вчоа, 1 березня, у селі Братишів Тлумацького району.
25-річна жінка, керувала автомобілем «Mitsubishi Pajero» та не впоравшись з керуванням в'їхала на бетонний відбійник на Чечвенському мості.
Найбільші українські медіагрупи мають намір в суді відстоювати своє право на показ російських фільмів, які були заборонені для трансляції в Україні.
За словами директора департаменту соціальної політики ОДА Лесі Бурдяк, на Прикарпатті понад 50% сімей оформили субсидії на оплату житлово-комунальних послуг.
Нещодавно у литовському місті Каунас відбулася Четверта Міжнародна наукова конференція, присвячена співпраці між Україною та Литвою і Дню відновлення незалежності Литовської держави.
Секретаріат Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини оголошує конкурс на заміщення вакантних посад державних службовців.
Очільниця “Молодої Просвіти” в Івано-Франківську Євгенія Бардяк на своїй сторінці у Фейсбук написала про проблему плагіат і порушення авторського права.
Франківський підприємець-ресторатор і громадський активіст, ініціатор урбаністичної платформи "Тепле місто" повернувся з "Кремнієвої долини" в США, де разом із Сергієм Гнатчуком презентував стартап.
Амбулаторія загальної практики і сімейної медицини села Крихівці 1 березня підтвердила статус «Чиста лікарня безпечна для пацієнтів», який було надано закладу вперше у січні 2015 року.
29 лютого голова райдержадміністрації Олександр Кеніз, обласний військовий комісар Володимир Ярмощук та голова районної ради Іван Гурмак вручили медаль «Захиснику Вітчизни» військовому комісару Надвірнянського районного військового комісаріату Олександру Матьошку.
У вівторок, 1 березня, у Івано-Франківську на засіданні постійної комісії обласної ради з питань гуманітарної політики та свободи слова обговорили молодіжну політику в області, а точніше її відсутність.
Вони переконують - зупинити глухоту допоможе не лише якісне лікування, але й профілактика.
Першим підприємством Прикарпаття, яке матиме змогу користуватися новою спрощеною процедурою митного оформлення товарів що експортуються з України стало публічне акцiонерне товариство "Івано-Франківськцемент".
Косівське DRYMBA TV розпочало серію сюжетів про майстрів Гуцульщини.
Під час патрулювання вулиць міста керівництво Патрульної поліції Івано-Франківська виявило гральний заклад.
АТОвцям з сім’ями пропонують безкоштовний відпочинок у Яремче, де їх гостинно прийматиме один з готельних комплексів.
Господарський суд Івано-Франківської області задовольнив позов військового прокурора Івано-Франківського гарнізону та змусив фізичну особу-підприємця сплатити ДП "Івано-Франківський військовий ліспромкомбінат" 57 320 гривень.
У фортечній галереї "Бастіон" в Івано-Франківську переселенка з Донецька Тамара Коренева презентувала виставку фотографій "Макросвіт".
Правоохоронці розшукують двох жінок, які напередодні увечері видурили з довірливої калушанки гроші та золоті прикраси.
Кабмін призначив заступником голови Фонду державного майна Володимира Державіна, який раніше працював помічником депутата Верховної Ради Ігоря Кононенка на громадських засадах.
На одному із СТО в Івано-Франківську ремонтують мінівен "Mercedes", який наприкінці тижня відправиться на потреби бійців в Опитному на сході України.
До 1 серпня в Івано-Франківську всі надпорогові держзакупівлі переведуть на електронну систему ProZorro.
З 1 березня 2016 року на українців чекає чергове підвищення тарифів на електроенергію, а також подорожчає і акцизний збір на алкоголь.
Галицькі поліцейські підозрюють 33-річного жителя Калуша у незаконному зберіганні наркотичної речовини. Марихуану чоловік носив з собою, як запевняє, для власного вживання.
Сьогодні, 1 березня, в Івано-Франківську провели чергове засідання постійної комісії обласної ради з питань гуманітарної політики та свободи слова. Обговорили питання встановлення бігових доріжок.
До Рожнятівського відділення поліції надійшло повідомлення по спецлінії "102" від жителя одного з сіл району, який повідомив про незаконну порубку дерев.
У Косівському районі злодій поцупив не тільки гроші та золото, а й скуштував шоколадних цукерок.
Сьогодні, 1 березня, близько третьої години дня на вулиці Богдана Хмельницького у Калуші трапилася дорожньо-транспортна пригода.
Управління Державної архітектурно-будівельної інспекції в Івано-Франківській області повідомляє, що розглядаючи звернення ДМП «Івано-Франківськтеплокомуненерго» було виявлено самовільне будівництво.
ПАТ "Прикарпаттяобленерго" просить споживачів у випадку аварій телефонувати у Кол-центр
Книгарня «Є» запрошує всіх, хто пробує свої сили у літературі, на відкриту зустріч у рамках Літстудії, що відбудеться у четвер, 3-го березня.
Цікаву інформацію про майновий стан одного із служителів судової системи на своїй сторінці у facebook опублікував громадський активіст Ростислав Гудзінський.
Протягом 2015 року в установах виконання покарання 34 особи скоїли самогубства.
Надвірнянською місцевою прокуратурою забезпечено реальне виконання судового рішення про повернення державі в особі Головного управління Держгеокадастру в Івано-Франківській області земельної ділянки площею 46 га.
Такий пункт прописано у постанові уряду "Про затвердження Правил етичної поведінки державних службовців" від 11 лютого (№65).
У бюджеті Івано-Франківська передбачено понад півмільйона гривень на доставку померлих на судмедекспертизу. Таку суму міськвиконком розрахував на експертизу 330 померлих насильницькою смертю.
1190 гривень штрафу заплатить лейтенант заступник командира роти охорони по роботі з особовим складом місцевої військової частини, який з’явився на військову службу у нетверезому стані.
В інтерв’ю для Фіртки отець Піо Павлик розповів про своє покликання, служіння під час війни, страх і віру, про людей, які залишаються у Херсоні, та про те, чому сам не хоче їх залишати.
Аби перевірити, як на Івано-Франківщині виявляють порушників, що здійснюють проїзд територіями природно-заповідного фонду, та наскільки масштабною є проблема джипінгу в Карпатах, Фіртка вирушила у рейд на один день з двома групами Державної екологічної інспекції Карпатського округу.
Чому громадам важливо перетворювати екскурсантів на туристів, як штучний інтелект змінює галузь і чому майбутнє Прикарпаття може бути за Дністровським каньйоном — в інтерв’ю Фіртці розповів начальник відділу туризму Івано-Франківської обласної військової адміністрації Віталій Передерко.
Фіртка вже писала про схеми шахрайства та чорних рієлторів, детально аналізуючи, як аферисти обирають жертв серед самотніх чи вразливих верств населення. Утім, постає логічне запитання: як звичайному покупцеві захистити себе під час угоди як на первинному, так і на вторинному ринках нерухомості?
Прикарпатська державна сільськогосподарська дослідна станція Інституту сільського господарства Карпатського регіону НААН знову опинилася в центрі уваги. Ще у серпні 2025 року Фіртка публікувала розслідування про можливі зловживання із державними землями та діяльність посадовців установ НААН.
Віталій Олійник на позивний «Грач» служив у 68-й окремій єгерській бригаді. Після мобілізації чоловік пройшов навчання, вирушив на Донеччину, а вже під час першого бойового виходу загинув. Понад рік сім'я жила між надією та невідомістю, поки не отримала остаточне підтвердження його загибелі.
В чому парадокс і в чому правий чи неправий Ілон Маск? У всьому. Є сотні чорних лебедів й з добра тисяча сірих носорогів, і все зміниться в секунду.
Жоден диктатор в історії не мав інструменту, який тепер доступний кожній ШІ-корпорації, стверджує ізраїльский візіонер Юваль Ной Харарі.
Слабкі тіла завжди статистично переважали, і наша доба не є в тому винятком.
Іноді можна зустріти думку, начебто багатство та добробут людини — це благословення Бога, а бідність і нужда — навпаки.
Тривалий стрес впливає не лише на емоційний стан, а й на харчову поведінку та роботу травної системи. У цей період може посилюватися тяга до солодкого, зникати апетит, а після їжі — виникати спазми чи відчуття важкості.
Цукор — один із найбільш суперечливих інгредієнтів у нашому харчуванні. Його звинувачують у розвитку ожиріння, діабету, “залежності” та навіть депресії. Але чи справді потрібно повністю уникати цукру? Або ж питання лише у його кількості?
Добра тарілка — це не дієта, а насолода: страви, які радують очі, душу і живлять тіло. Навіть простий перекус може стати маленьким ритуалом, що заряджає позитивом на кілька годин уперед.
Цього року до відповідного проєкту залучили 10 парафій, де священників і волонтерів мотивують та навчають допомагати людям, які опинилися у складних життєвих обставинах.
У суботу, 12 вересня, напередодні свята Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього, відбудеться проща спільноти «Матері в молитві» ІФА до Гошева.
Отець і Глава УГКЦ Блаженніший Святослав 13 серпня вдруге відвідав Івано-Франківську обласну дитячу клінічну лікарню. Він поспілкувався з медиками, відвідав маленьких пацієнтів та Центр ментального здоров’я при лікарні.
Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав восьмого серпня іменував трьох священнослужителів Коломийської єпархії митрофорними протоієреями.
Акторка Івано-Франківського драмтеатру Мирослава Полатайко зізнається, що в дитинстві не мріяла про сцену та не любила виступати перед публікою. Попри це, родинні традиції, підтримка близьких і наполеглива праця допомогли їй знайти своє покликання та полюбити акторську професію.
Саме під його керівництвом Україна посилила кампанію далекобійних ударів по стратегічних об’єктах росії, зокрема по нафтопереробній галузі. Тепер перед ним стоїть зовсім інше завдання — керувати величезною системою, яка забезпечує українську армію зброєю, людьми та ресурсами.
Говорити про організацію голосування на тлі російських ракетних та дронових атак нереалістично, вважає оглядач Bloomberg Марк Чемпіон. Заклик колишнього міністра оборони Михайла Федорова до проведення президентських виборів в Україні він називає безрозсудним і неправильним.
Сербський аналітик Орхан Драгаш у своїй статті на Хвилі стверджує, що прийом Зеленського в Сербії за кілька місяців до дострокових виборів коштував прем’єр-міністру Вучичу підтримки всередині країни. Прем’єр Сербії усвідомлював це, але все ж пішов на таку зустріч. Чому?
Зеленський змінює настрій у Вашингтоні, — стверджує видання Politico. Такі висновки видання робить за результатами перебування в США президента України, де він зустрівся з Дональдом Трампом в Білому Домі, відвідав похорони сенатора Ліндсі Грема (автора закону про «пекельні санкції» США щодо Росії) та виступив перед сенаторам обох партій — республіканцями та демократами.
