«Заплющ очі. Дивись серцем». Франківцям показали фільм «Поводир»

 

/data/blog/62716/5196d9e7b55e635b53aff000012728b9.png

 

В івано-франківському кінотеатрі «Люм`єр» відбувся прес-показ української епічної драми, номінанта на премію «Оскар», фільма «Поводир».

 

Події фільму відбуваються на початку 1930-х років в УРСР у часи індустріалізації, колективізації, голодомору та знищення інтелігенції. Американський підприємець Майкл Шемрок разом зі своїм десятирічним сином Пітером приїздить до Харкова. Випадково до рук Шемброка потрапляють секретні документи про заплановані в Українірепресії, через що він гине.

 

Син Майкла стає випадковим свідком убивства батька. Пітеру дивом вдається втекти від переслідувачів — завдяки сліпомубандуристу Івану Кочерзі. Хлопчик пристає до сліпця і стає його поводирем. Взимку1934 року сліпця Івана Кочергу разом з іншими кобзарями страчують під Харковом.

 

Пітер лишаться єдиним живим свідком тих трагічних подій. Особливістю фільма є те, що в ньому використовується ще одна додаткова аудіо доріжка, коментар, який начитаний диктором для сліпих людей. Творці «Поводиря» вирішили надати людям з вадами зору можливість подивитися стрічку на рівні з іншими глядачами.

 

Зокрема, було вирішено зробити тифлопереклад картини та забезпечити спеціальним обладнанням для перегляду незрячими людьми вибрані кінотеатри у великих містах України.

 

«Завдяки тифлоперекладу сліпі люди можуть в кінозалі «побачити» те, що відбувається на екрані. Це спеціальна технологія, яка вже давно використовується у світі. Ми знімали кіно про сліпих людей і вирішили, що вони його також мусять побачити», – зазначив на показі фільму в Івано-Франківську його режисер Олесь Санін.

 

За його словами, фільм був завершений ще рік назад, у вересні 2013 року. Проте в силу певних обставин прем’єру перенесли на січень, але вже тоді показати його було неможливо.

 

«Ті хто зараз дивиться фільм, бачать в ньому дуже багато того, що відбувається з українським народом буквально за цей останній рік. Події та переживання у фільмі нагадують людям про те, що ми бачимо зараз в новинах, в інтернеті. Зрозуміло, що ми не могли зробити це спеціально. В допрем`єрних показах, яких вже було 14, я отримував запитання людей про пропаганду. Ми не думали, що фільм стане пропагандою українського. Що наші ідеї, які ми показали у фільмі про людей, які опиралися, для яких честь, достоїнство і слава не були чимось даремним, стануть настільки актуальними сьогодні», – розповів глядачам Олесь Санін.

 

Режисер намагався підібрати на ролі у фільмів акторів, які б дозволили глядачу повірити у справжність цієї історії.

 

«Я дуже радий, що акторів оцінили. Гран-прі Одеського кінофестивалю отримав виконавець ролі сліпого кобзаря Івана – Станіслав Баклан. Сподіваюся, що його робота вам сподобалася. Я вважаю, що цей актор неперевершеного таланту», – каже Санін. Що ж до ролі дев`ятирічного Пітера Шемброка, то на неї пробувалося більше 2 тисяч дітей.

 

«Я шукав такого собі інопланетянина». Дитину, яка інакше дивиться на світ, інакше посміхається, інакше розуміє. Іноземця. Мені потрібен був такий хлопчик, який знає про Україну зовсім мало, як цей американець – Антон Грін, який виконав роль Пітера», – розповів режисер.

 

Проте, як згодом вияснилося, зовсім і не мало знав про Україну американський хлопчик. Антон – пластун і часто відвідує свою бабусю, яка живе в Україні. Крім цього, хлопець є правнуком Михайла Сороки, дисидента, який підняв повстання в ГУЛАГу. У фільмі знялося більше двохсот незрячих акторів. Автори шукали не просто тих у кого є вади зору, а людей, які попри життєві обставини, опиралися долі.

 

«Ми шукали тих, які пропри те, що Господь, люди, чи хвороба, забрали у них можливість бачити сонце, все-одно не втратили надію і носять це сонце в собі. Серед них були не лише музиканти, але й спортсмени, журналісти. Вони нас навчили любити світ і любити правду», – каже Олесь Санін.

 

Салоган фільму «Заплющ очі. Дивись серцем», за словами режисера, це заклик до людей, мозок яких затьмарений пропагандою, постійними стресами і переживаннями, що ж буде далі, і всією тією інформацією, яка несе страх, горе і ненависть.

 

«Ми закликаємо людей то того, щоб вони заплющили очі. Спробували дослухатися серцем до того, що навколо них, до самого себе. І, може, тоді вони знайдуть для себе свободу і стане легше на душі», – зазначив режисер фільму «Поводир».

 

/data/blog/62716/bb0582fce97dc821f9f80f5d01e4f349.jpg

 

/data/blog/62716/798aac60e6a7fade5530a0eb9b9e3fa8.jpg

 

/data/blog/62716/8b9d3750f10e8f646614eddda86f99f0.jpg

фото: ТФ


06.11.2014 2170 0
Коментарі (0)

17.07.2025
Катерина Гришко

Родичі пробачили хлопцю, знаючи про «своєрідний характер» загиблої і його нелегке дитинство, і просили в суді застосувати менш суворе покарання.  

2796
13.07.2025
Вікторія Матіїв

Дружина полеглого воїна Любов Галько розповіла журналістці Фіртки, яким був Руслан Галько — у повсякденному житті, в родинному колі та на фронті.

20949
09.07.2025
Тетяна Дармограй

В інтерв’ю професорка кафедри судової медицини Івано-Франківського національного медичного університету Наталія Козань розповіла про процес та методи ідентифікації тіл загиблих військових, виклики, з якими стикаються фахівці та чому ця робота — це насамперед про гідність.  

1836
05.07.2025
Вікторія Косович

Про те, що таке фемінізм, як він розвивався в українському суспільстві та чому його не потрібно боятися, Фіртка поспілкувалася з журналісткою та письменницею, авторкою книги "Слово на літеру "Ф" Іриною Славінською.

1307 1
30.06.2025
Тетяна Ткаченко

Про актуальність проблеми больового синдрому в периопераційному періоді журналістці Фіртки розповів завідувач кафедри анестезіології та інтенсивної терапії Івано-Франківського національного медичного університету, професор Іван Тітов.  

2325
26.06.2025
Олег Головенський

Фіртка вже проаналізувала декларації нардепів, керівників рад, ОВА та голів громад Прикарпаття за 2024 рік. Сьогодні — фінальна частина: декларації керівників правоохоронних органів області.

3984

Я відкладаю роботу над перекладом книги. Виходжу з кабінету, де практикував Вольфганг Льох, засновник психоаналітичного об'єднання... Спускаюся повз книжковий магазин, де збиралися тюбінгенські філософи, і де Ернст Блох шукав світлі сторони соціалізму. Повертаю ліворуч і натрапляю на інший книжковий магазин, де працював і писав Герман Гессе...

620

По соцмережах пішла дискусія про зрізані кілька дерев (ялинок) на Івано-Франківській Площі Ринок. «Політично» мотивований ґвалт наростає. Аж до вимог «засадити» ринкову площу деревами та зробити парк.

2090

Гадаю багато хто був свідком такої ситуації в церкві, коли дитина могла пробігтись у церкві, кудись заглядати, можливо щось голосно запитувати й одразу отримати зауваження або присоромлення від інших, часто старших, людей або бабусь.

778

Ніколи ідіотизм не стає більш очевидним, як у момент, коли починають його зводити у абсолют великі писарі сентиментально-переконливих текстів у редакційних кімнатах центрів, які «творять думки».

1376
13.07.2025

Першими жнива на Прикарпатті почали хлібороби Покуття.

437
10.07.2025

У сучасному ритмі життя готувати "здорову вечерю з трьох страв" щодня — радше мрія, ніж реальність. Але це не означає, що збалансоване харчування — лише для тих, хто має багато часу. Навпаки: з правильним підходом можна харчуватися повноцінно, навіть маючи 15–20 хвилин на день.  

963
04.07.2025

Харчування під час війни немає відрізнятись від звичного раціону, який був у мирний час, та обов'язково повинне бути збалансованим. 

24463
17.07.2025

На Прикарпатті готуються до щорічної Всеукраїнської Патріаршої прощі до Галицької Чудотворної ікони Матері Божої у Крилосі. Проща відбудеться 2-3 серпня.  

699
15.07.2025

Християнська родина — це не лише осередок любові й підтримки, а й «домашня Церква».  

708
11.07.2025

П'ятого серпня цього року в часі прощі з нагоди вшанування чудотворної ікони Гошівської Богородиці відбудеться презентація нової ікони тифлографічно-акустичного типу «Богородиця з Гошева».  

657
05.07.2025

Протягом двох днів, 12-13 липня, у Погінському монастирі Успіння Матері Божої відбудеться XVI міжнародний з'їзд Апостольства страждальної Матері Божої покровительки доброї смерті.  

796
11.07.2025

Історія занепаду пам’ятки архітектури та боротьба за його повернення громаді.

8147
15.07.2025

У понеділок, 14 липня, генсек НАТО Марк Рютте під час зустрічі із президентом США Дональдом Трампом у Білому домі нагадав президенту США, кого Росія відправила керівником делегації на переговори до Стамбула.

707 1
09.07.2025

Президент США Дональд Трамп, аби втримати пУтіна від вторгнення в Україну, погрожував російському диктатору «розбомбити Москву до бісової матері».

844
04.07.2025

«Більдерберзький клуб» — одна із найбільш загадкових закритих «тусовок». Зустрічі клубу щороку тривають кілька днів щоразу в іншому місці.

2127 4
02.07.2025

Президент США Дональд Трамп оглянув новий центр утримання мігрантів "Алігатор Алькатрас" у Південній Флориді.  

792