«Заплющ очі. Дивись серцем». Франківцям показали фільм «Поводир»

 

/data/blog/62698/a0211d2fb7ae5589079e9f1f48adecb4.png

 

В івано-франківському кінотеатрі «Люм`єр» відбувся прес-показ української епічної драми, номінанта на премію «Оскар», фільма «Поводир».

 

Події фільму відбуваються на початку 1930-х років в УРСР у часи індустріалізації, колективізації, голодомору та знищення інтелігенції. Американський підприємець Майкл Шемрок разом зі своїм десятирічним сином Пітером приїздить до Харкова. Випадково до рук Шемброка потрапляють секретні документи про заплановані в Українірепресії, через що він гине.

 

Син Майкла стає випадковим свідком убивства батька. Пітеру дивом вдається втекти від переслідувачів — завдяки сліпомубандуристу Івану Кочерзі. Хлопчик пристає до сліпця і стає його поводирем. Взимку1934 року сліпця Івана Кочергу разом з іншими кобзарями страчують під Харковом.

 

Пітер лишаться єдиним живим свідком тих трагічних подій. Особливістю фільма є те, що в ньому використовується ще одна додаткова аудіо доріжка, коментар, який начитаний диктором для сліпих людей. Творці «Поводиря» вирішили надати людям з вадами зору можливість подивитися стрічку на рівні з іншими глядачами.

 

Зокрема, було вирішено зробити тифлопереклад картини та забезпечити спеціальним обладнанням для перегляду незрячими людьми вибрані кінотеатри у великих містах України.

 

«Завдяки тифлоперекладу сліпі люди можуть в кінозалі «побачити» те, що відбувається на екрані. Це спеціальна технологія, яка вже давно використовується у світі. Ми знімали кіно про сліпих людей і вирішили, що вони його також мусять побачити», – зазначив на показі фільму в Івано-Франківську його режисер Олесь Санін.

 

За його словами, фільм був завершений ще рік назад, у вересні 2013 року. Проте в силу певних обставин прем’єру перенесли на січень, але вже тоді показати його було неможливо.

 

«Ті хто зараз дивиться фільм, бачать в ньому дуже багато того, що відбувається з українським народом буквально за цей останній рік. Події та переживання у фільмі нагадують людям про те, що ми бачимо зараз в новинах, в інтернеті. Зрозуміло, що ми не могли зробити це спеціально. В допрем`єрних показах, яких вже було 14, я отримував запитання людей про пропаганду. Ми не думали, що фільм стане пропагандою українського. Що наші ідеї, які ми показали у фільмі про людей, які опиралися, для яких честь, достоїнство і слава не були чимось даремним, стануть настільки актуальними сьогодні», – розповів глядачам Олесь Санін.

 

Режисер намагався підібрати на ролі у фільмів акторів, які б дозволили глядачу повірити у справжність цієї історії.

 

«Я дуже радий, що акторів оцінили. Гран-прі Одеського кінофестивалю отримав виконавець ролі сліпого кобзаря Івана – Станіслав Баклан. Сподіваюся, що його робота вам сподобалася. Я вважаю, що цей актор неперевершеного таланту», – каже Санін. Що ж до ролі дев`ятирічного Пітера Шемброка, то на неї пробувалося більше 2 тисяч дітей.

 

«Я шукав такого собі інопланетянина». Дитину, яка інакше дивиться на світ, інакше посміхається, інакше розуміє. Іноземця. Мені потрібен був такий хлопчик, який знає про Україну зовсім мало, як цей американець – Антон Грін, який виконав роль Пітера», – розповів режисер.

 

Проте, як згодом вияснилося, зовсім і не мало знав про Україну американський хлопчик. Антон – пластун і часто відвідує свою бабусю, яка живе в Україні. Крім цього, хлопець є правнуком Михайла Сороки, дисидента, який підняв повстання в ГУЛАГу. У фільмі знялося більше двохсот незрячих акторів. Автори шукали не просто тих у кого є вади зору, а людей, які попри життєві обставини, опиралися долі.

 

«Ми шукали тих, які пропри те, що Господь, люди, чи хвороба, забрали у них можливість бачити сонце, все-одно не втратили надію і носять це сонце в собі. Серед них були не лише музиканти, але й спортсмени, журналісти. Вони нас навчили любити світ і любити правду», – каже Олесь Санін.

 

Салоган фільму «Заплющ очі. Дивись серцем», за словами режисера, це заклик до людей, мозок яких затьмарений пропагандою, постійними стресами і переживаннями, що ж буде далі, і всією тією інформацією, яка несе страх, горе і ненависть.

 

«Ми закликаємо людей то того, щоб вони заплющили очі. Спробували дослухатися серцем до того, що навколо них, до самого себе. І, може, тоді вони знайдуть для себе свободу і стане легше на душі», – зазначив режисер фільму «Поводир».

 

/data/blog/62698/c8183e86caa46edb6cad160c03e1bbb3.jpg

 

/data/blog/62698/ffc15d4c92631f99c57d05e8543cab8f.jpg

 

/data/blog/62698/e3035edc167419384da780f8a7b77c36.jpg

фото: ТФ


06.11.2014 764 0
Коментарі (0)

05.06.2025
Олег Головенський

Про сучасні загрози, що потребують нової парадигми підготовки управлінців і фахівців та про нову освітню програму «Національна безпека», Фіртка поспілкувалася з куратором програми, професором кафедри публічного управління та адміністрування Василем Остап’яком.

1325
02.06.2025
Лука Головенський

Про репресії радянською системою українських науковців та лідерів визвольних змагань, про навчання і наукові дослідження Українського Вільного Університету в Мюнхені та його місію української культурної дипломатії Фіртка поспілкувалася з Ларисою Дідковською.  

1985 4
28.05.2025
Вікторія Матіїв

Фіртка порозмовляла з Сергієм Галкіним — колишнім морським піхотинуем Феодосійського батальйону. Після окупації Криму Росією у 2014 році, медики виявили в нього пухлину. Чоловіка визнали непридатним до служби. Відтоді він активно займається волонтерством: допомагає українським військовим та надає юридичні консультації.  

1174
25.05.2025
Олег Головенський

Фіртка підготувала «змішаний» рейтинг задекларованих зарплат місцевих посадовців, в який входять керівники рад та державних (військових) адміністрацій Івано-Франківщини та районів області.  

3803
23.05.2025
Вікторія Косович

Про методи викладання, сучасну школу історії та виклики професії Володимир Половський розповів журналістці Фіртки.

3445 7
21.05.2025
Тетяна Ткаченко

Про долю Центрального ринку, судові процеси, стихійну торгівлю та майбутні плани, журналістка Фіртки поспілкувалася з директором КП «Муніципальні Ринки» Мар’яном Слюзаром.

2814 1

Світ змінився до невпізнаваності зі стрімким розвитком технологій ми наче живемо у майбутньому. І водночас існують традиції, яким сотні років. Одна з таких  релігійних традицій — це шанування мощей святих у християнстві.

400

Ані висока освіченість, ані шляхетна спадковість, ані залучення до незлобивих віровчень не породжують усвідомленого гуманізму «просто так».

518

Звичайно знаковою подією у християнській сім`ї є перша сповідь і причастя дитини, але  цю важливу сакральну подію  батьки часто нівелюють, зміщуючи акценти з важливого на другорядне.  

1055

Поділ народів на «історичні» та «неісторичні» є ідейним спадком позаминулого століття. Історики кажуть, що методологічно він застарів. Певне, мають рацію. Попри це прихід Трампа продемонстрував, що певні історично «застарілі» та «архаїчні» речі здатні досить бадьоро та свіжо випірнати з минувшини.

1619
02.06.2025

На Прикарпатті завершується весняна посівна кампанія.  

1130
26.05.2025

На Івано-Франківщині триває посівна кампанія.  

1144
20.05.2025

Фіртка ділиться порадами та лайфхаками, які допоможуть зробити раціон більш корисним та збалансованим.

838
01.06.2025

У селі Гошів, що на Івано-Франківщині, на Ясній Горі розташований монастир Чину святого Василія Великого. Зокрема, на дзвіниці Гошівського монастиря знаходиться один з чотирьох карильйонів України.  

6699
29.05.2025

У четвер, 29 травня, християни відзначають Вознесіння Христове.  

803
25.05.2025

У Біблії немає вичерпного пояснення природи людської душі. Але вивчивши, як використовується у Святому Письмі слово «душа», ми можемо зробити певні висновки.

44127
19.05.2025

Старий сидів біля оазису, біля входу в одне близькосхідне місто. До нього підійшов юнак і запитав...

3416
07.06.2025

Мурали або стінописи сьогодні не є чимось незвичним. У містах України, зокрема й в Івано-Франківську, на вільних стінах будинків час від часу з'являються різноманітні нові прояви вуличного мистецтва.  

35776 1
06.06.2025

В усьому світі санкції, накладені на Росію через її агресію в Україні, стали потужним інструментом, спрямованим на ізоляцію Кремля. Однак, як і у випадку з багатьма іншими, ці заходи не стали перепоною для всіх.  

344
01.06.2025

Другий тур виборів президента Польщі відбувається після того, як жоден з 13 кандидатів у першому турі 18 травня не здобув більше половини чинних голосів.  

443
27.05.2025

Німеччина, а також Франція, Велика Британія та США більше не мають обмежень щодо далекобійної зброї для України.  

720
22.05.2025

Держсекретар США Марко Рубіо відмовився назвати лідера Кремля володимира путіна воєнним злочинцем.  

795