Західні ЗМІ: Трампова неповага до традицій щодо передачі влади історична за своєю величиною

День переїзду з Білого дому наповнений прибираннями проти Covid-19, що фінансуються платниками податків, та перенесенням спортивного обладнання


Вранці 20 січня Дональд Трамп і Меланія Трамп покинуть Білий дім в якості президента та першої леді, але вони не будуть запрошувати своїх колег, що перейняли владу, Джо та Джилл Байдени, згідно з традицією.

Це один з найтриваліших ритуалів передачі влади в Америці - президент, який відходить вітає нового президента на сходах Північного портика, а потім вони разом їдуть до Капітолію Сполучених Штатів - проте не цього разу, це лише одна з неприємностей, яку Трамп залишив після себе, покидаючи Вашингтон.

Замість президента та першої леді, Байденів привітає начальник Білого дому Тимоті Харлет, повідомляє джерело, знайоме з подіями та плануванням дня інавгурації. Харлет, найнятий у 2017 році; Трамп з готелю Trump International у Вашингтоні, швидше за все, не залишиться в адміністрації Байдена, заявило джерело, зазначивши, що роль головного прислужника, швидше за все, буде виконуватися кимось, більш знайомим з президентом та його леді.

У другій половині Дня інавгурації президент Байден візьме участь в урочистому покладанні вінків на Національному кладовищі в Арлінгтоні, до якого приєднаються  попередні президенти Білл Клінтон, Джордж Буш та Барак Обама. Саме за ці години основна частина особистих речей повинна бути перенесена до Білого дому та розпакована, повідомляє джерело.

На той час вся атрибутика Трампа зникне, і буде проведено ретельне очищення приміщення Білого дому. Ретельні протоколи очищення, організовані через Білий дім із зовнішніми підрядниками, крім регулярного прибирання, проведеного персоналом, включаючи спеціальну увагу до килимів, штор та поверхонь.

"Генеральне прибирання складається з очищення меблі, плінтусів, портьєр, миття люстри та вікон", - зазначає джерело в резиденції. "Це прибирання розпочнеться, як тільки Дональд Трамп і Меланія Трамп підуть".

Особливий акцент при переїзді приділено спальням в резиденції, де оновили матраци та пружини для прийдешньої першої родини, що є стандартною процедурою, за словами джерела. Проте одна частина набору спальні буде значно відрізнятися: у Байденів буде спільна спальня. Меланія Трамп провела більшу частину свого часу в Білому домі у великому спальному номері, поруч із Західним залом відпочинку, повідомляє джерело.

"Дональд Трамп спав у власній спальні, яка раніше була робочим кабінетом чи барлігом під час інших адміністрацій", - зазначило джерело.

У понеділок  на під'їздах Мар-а-Лаго в Палм-Біч, штат Флорида помічені вантажники, які розвантажували вагонки з ящиками та катали їх у приватний клуб, який служитиме будинком Трампа після Білого дому.

Байден вважає те, що Трамп пропустить інавгурацію - це "добре"

Охорона Байдена на День інавгурації відбувається за низкою порушених норм та дитячої поведінки безпосередньо від президента Сполучених Штатів, який висловив свою незацікавленість у збереженні порядності до людини, яка переймаж у нього владу. За даними кількох джерел, Трамп навіть розмірковує, чи писати Байдену лист, щоб залишити його в Овальному кабінеті, що також є багаторічною традицією.

Меланія Трамп, яку не бачили на публіці більш як два тижні, не звернулася до Джил Байден, заперечивши сподівання, що вона продовжить традицію передавати гостинність своєму наступнику, приймаючи її на екскурсію.

Навіть після суперечливих виборів, перші леді та президенти до цього часу залишали в стороні важкі почуття та власне его.

"Я пам'ятаю непрості відносини, які тодішня перша леді Хілларі Клінтон мала з Барбарою Буш у 1992 році, коли вона вперше прибула до Білого дому, і у 2000 році, коли вона приймала Лору Буш", - заявив колишній високопоставлений чиновник в адміністрації Клінтона CNN. "Обидва були після суперечливих кампаній, і обидва візити не могли бути більш люб'язними та приємними".

І хоча Байдени мають унікальну перевагу, відвідуючи Білий дім неодноразово протягом десятиліть політичної кар'єри Джо Байдена, відсутність ввічливості з боку Трампа вражає.

"Це огидно", - заявив інший колишній чиновник Білого дому, який працював в адміністрації Трампа.


Деякі традиції все ж зберігаються

Однак помічені невеликі знаки прихильності під час переходу. CNN дізнався про щонайменше трьох представників адміністрації Трампа, які за останній місяць використовували приватні канали зв'язку, щоб зв’язатися зі своїми колегами з адміністрації Байдена, попри те, що президент не визнав своєї поразки.

У вихідні офіційний фотограф Білого дому та Трампа Шила Крейгхед був помічений CNN під час екскурсії по фотокабінету Білого дому Адаму Шульцу та Чендлеру Уесту, вхідному офіційному фотографу та редактору фотографій Байдена, відповідно.

Віцепрезидент Майк Пенс також налагоджував стосунки. У четвер Пенс вперше поспілкувався з новообраним віцепрезидентом Камалою Гарріс. Їхня розмова була кваліфікована як сердечна, причому Пенс запропонував свої вітання та допомогу. 

У неділю Пенси все ще виконували службові обов'язки, відвідуючи війська у форті Драм (Fort Drum) у Нью-Йорку. Карен Пенс була емоційною, маючи на увазі свою останню офіційну поїздку під час її виступу.

"Ось я", - сказала вона, роблячи паузу між реченнями на подіумі всередині ангара, намагаючись опанувати себе, перш ніж по її обличчю скотилися сльози. "Це така честь бути тут з вами".

У неділю колу Трампа надіслали запрошення з проханням відвідати - із можливістю запросити до п’яти гостей - його та Меланію Трамп на вихідні в Об’єднаній базі Ендрюс перед тим, як прибути в середу для останньої поїздки літаком, який доставить їх у Флориду.

Трамп сказав співробітникам, що хоче, щоб його відправлення включало всю пишність та церемоніали, які, на його думку, він заслуговує, включаючи салют з 21 зброї, червону доріжку та військову гвардію. У понеділок офіційний представник адміністрації заявив CNN, що все це може бути для дуже великої аудиторії заради одного - Президента.


19.01.2021 1205
26.09.2026
Дарина Кочержук-Слідак

Фіртка з’ясувала, скільки кримінальних правопорушень за статтею 209 Кримінального кодексу України реєструють на Прикарпатті, про які суми йдеться та які способи легалізації незаконно отриманого майна фігурують у кримінальних провадженнях.

121
22.09.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв’ю для Фіртки Марія Стопник розповіла про свій шлях до професії, перші мрії про зовсім інші заняття, роботу в театрі під час повномасштабної війни та те, чому сцена сьогодні має особливе значення.

739
17.09.2026
Павло Мінка

Нелегальний обіг підакцизних товарів залишається проблемою як для України загалом, так і для Івано-Франківської області. Правоохоронні та контролюючі органи на Прикарпатті виявляють продаж алкоголю, сигарет, тютюнової сировини та рідин для електронних сигарет без ліцензій, акцизних марок або фіскальних чеків.

1229
14.09.2026
Вікторія Косович

Попри війну, бізнес Івано-Франківщини продовжує зростати. Регіон приваблює внутрішні інвестиції, розвиває будівництво, рекреацію та енергетику, а після завершення війни може отримати новий поштовх для розвитку. Про це в інтерв’ю журналістці Фіртки розповів голова Бізнес Асоціації Івано-Франківська та CEO ІТ-компанії Devlight Ігор Полич.

1444
07.09.2026
Вікторія Матіїв

Полеглий військовий Володимир Ніхаєнко про війну рідним майже не розповідав — на запитання дружини відповідав: «У мене все добре». Після тяжкого поранення, отриманого у червні 2023 року, воїн помер у військовому госпіталі.

2811
04.09.2026
Катерина Гришко

Фіртка розповідає, як працюють шахрайські кол-центри, чому Івано-Франківщина опинилася серед регіонів діяльності транснаціональних мереж та які відомі епізоди правоохоронці зафіксували в області протягом останніх років.

2401

Мілею з його версією «шокової терапії» вдалося здавалося б неможливе: від хронічного банкрутства держави, бюджетного дефіциту, дефолтів, домінуючої бідності, безнадії та гіперінфляції – до різкого падіння інфляції, бюджетного профіциту і повернення економічного зростання.

2148

Ми живемо в часи, коли цифрові технології непомітно перетнули межу між суто технічним виконанням завдань і сферою духу.

1588

В чому парадокс і в чому правий чи неправий Ілон Маск? У всьому. Є сотні чорних лебедів й з добра тисяча сірих носорогів, і все зміниться в секунду.

1667

Жоден диктатор в історії не мав інструменту, який тепер доступний кожній ШІ-корпорації, стверджує ізраїльский візіонер Юваль Ной Харарі.  

2141
22.09.2026

У серпні 2026 року порівняно з липнем інфляція в області становила 0,3%, в Україні — 0,1%. 

646
20.09.2026

У сучасному світі ми часто їмо поспіхом, на ходу або перед екраном телефону, не звертаючи уваги на сам процес. Але їжа — це не просто набір калорій. Це досвід, задоволення та спосіб отримати гармонію.

11854
15.09.2026

Попри чудові якості, важливо розуміти, що грейпфрут відіграє особливу роль у взаємодії з певними ліками.

18170
21.09.2026

На недійсність впливає не те, що сталося після вінчання, а те, що було до складання шлюбу.

13611
17.09.2026

Після завершення війни українцям потрібно буде знову вчитися бути разом, не забувати про захисників та молитися за них. На цьому наголошує монах Чину Святого Василя Великого отець Піо Павлик, який служить на Херсонщині.

1204 1
15.09.2026

У понеділок, 14 вересня, на Прикарпатті відбулося освячення гарнізонного храму святого Архистратига Михаїла і всіх Небесних Сил безтілесних. 

1513
11.09.2026

Священник наголошує: християнство завжди існувало як спільнота, а не індивідуальна релігія.

25232
22.09.2026

Акторка франківського драмтеатру Марія Стопник розповіла, як від захоплення різними професіями прийшла до театру, чому спочатку вступила на режисуру та коли зрозуміла, що сцена — саме те, чим хоче займатися.

788
25.09.2026

Володимир Зеленський виступив тут з промовою, в якій простими та зрозумілими тезами описав для світової аудиторії стан справ щодо російської агресії в Україну. 

178
08.09.2026

Минулої неділі в німецькій федеральній землі Саксонія-Ангальт зі столицею в східнонімецькому місті Магдебург пройшли вибори до земельного парламенту — ландтагу.

1563
05.09.2026

Ілон Маск виступив у Північній Кароліні (США) на зустрічі міністрів технологій країн G20, яку організував Білий Дім.

1409
29.08.2026

Саме під його керівництвом Україна посилила кампанію далекобійних ударів по стратегічних об’єктах росії, зокрема по нафтопереробній галузі. Тепер перед ним стоїть зовсім інше завдання — керувати величезною системою, яка забезпечує українську армію зброєю, людьми та ресурсами.  

1569