Західні ЗМІ: Байден відвертає увагу від Трампа і робить першу велику ставку на президентство

Кризове президентство Джо Байдена фактично розпочалося ввечері у четвер, коли він закликав американців мобілізувати план на 1,9 трильйона доларів для припинення пандемії, збереження економіки та відродження ослабленого серцебиття нації.

Виступ обраного президента у Вілмінгтоні, штат Делавер, визначив нестабільний момент в історії США, коли він готується протистояти найекстремальнішим викликам будь-якого нового президента за 90 років після його інавгурації, яка запланована на середу.

Ще більше ускладнюючи свою місію, він має скласти присягу на тлі зростаючих побоювань насильства з боку екстремістів, що відповідають Трампу, а це означатиме, що Національний торговий центр буде позбавлений тисяч карнавальних натовпів, які традиційно є свідками священної передачі президентської влади.

"Неважко зрозуміти, що ми перебуваємо в розпалі економічної кризи та кризи громадського здоров'я", - сказав Байден. "Бачимо кризу глибоких людських страждань. Немає часу, щоб його марнувати. Ми повинні діяти, і ми повинні діяти зараз".

Своїм виступом Байден спробував відірвати увагу Америки від особи президента Дональда Трампа, що відходить, і шаленої драми його останніх днів, коли він демонструє одержимість собою.

Це сталося, коли Байден і топ-помічники працювали з керівництвом демократів у Сенаті та вищими республіканцями, намагаючись забезпечити, щоб конституційний цирк процесу імпічменту Трампа не уповільнював надзвичайний пакет Байдена щодо Covid-19 або зусилля з підтвердження вищих посадових осіб Кабміну, які необхідні для допомоги полегшити кризу в країні.

Виступ Байдена не просто дозволив йому отримати стрибок у своєму законодавчому порядку денному. Це також дало йому можливість визначити жахливий стан нації, яку він очолить, лише за п’ять днів і встановити базову лінію, з якої можна було б керувати та виправдати очікування, за якими його оцінюватимуть.

Наприклад, він оцінив кампанію з вакцинування нинішньої адміністрації як "похмурий провал" і додав:

"Будуть спотикання, але я завжди буду чесний з вами як щодо прогресу, який ми робимо, так і щодо тих невдач, які ми зустрінемо".

Таке позиціонування мало риторичну мету, забезпечуючи контекст, перш ніж Байден спробує натхненне завдання, яке стоїть перед новими президентами, залучення нації до боротьби з кризами свого часу у своєму інавгураційному зверненні наступного тижня.


Перше випробування сили Байдена

Телевізійне звернення в четвер стало першим проблиском нового, більш традиційного та детально зорієнтованого бачення президентського керівництва після хаотичних років Трампа.

Він представляв початковий гамбіт Байдена в поєдинку з республіканцями Сенату, який визначить його законодавчі перспективи.

Наприклад, консерватори, швидше за все, зіткнуться з ціною програми та її розширеною допомогою державним та місцевим юрисдикціям, яку демократи не змогли включити в попередній пакет надзвичайних витрат минулого року.

Ці консерватори навряд чи вітають обіцянку Байдена незабаром оприлюднити наступний план відновлення, який передбачатиме мільярди додаткових витрат. Але такі високі цінники також представляють тиск на Байдена з боку прогресивного крила його партії в попередньому перегляді динаміки, яка триватиме протягом усього його терміну.

Величезний план Байдена також є першим випробуванням його сили керувати своїми амбітними програмами через палату Сенату, яка буде контролюватися демократами завдяки голосу обраної віцепрезидента Камали Гарріс.

Але більшості, можливо, доведеться вдатися до суперечливих процедурних заходів, щоб дати новому президентові те, що він хоче, що може зламати сподівання Байдена на майбутню двопартійну співпрацю.

Ініціатива обраного президента наповнена розширеними виплатами по безробіттю, допомогою за оренду житла, допомогою для малого бізнесу та стимулюючими виплатами 1400 доларів США, на додаток до вже виділених 600 доларів.

Байден хоче мільярдів нових витрат на допомогу у відкритті шкіл, 20 мільярдів доларів на національний план вакцинації та 50 мільярдів доларів на розширення тестування на коронавірус та планує найняти 100 000 працівників охорони здоров'я.

Такі агресивні пропозиції - це більше, ніж спроба виправити погано спланований та жахливо виконаний підхід адміністрації Трампа до пандемії, який поклав на державу зобов'язання зупинити поширення вірусу. Вони являють собою визнання того, що майбутнє нації та успіх його президентства у перші місяці залежать від термінових дій та фінансування.

Образ президента, який закликає націю об'єднатися за урядовим планом, частково для тиску на своїх опонентів на Капітолійському пагорбі, знайомий із поколінь історії США. Але це був новий досвід після чотирьох років, коли законодавчі зусилля Білого дому складалися з розпоряджень, що лунали через Twitter, і диких переломів позицій, що викликало обурення навіть у союзників Трампа.

Також минув деякий час, відколи президент, або майбутній президент, продемонстрував здатність співпереживати загиблим - як це робив Байден у четвер ввечері - і зробив бізнес людей основною метою.

Трамп неодноразово зазнавав невдач у виконанні цих обов'язків - навіть попри те, що країну охопила найгірша криза громадського здоров'я за останні покоління, в результаті якої загинуло щонайменше 387 000 американців. Трамп перевірявся місяцями, і зараз він проводить більшу частину свого часу, дивлячись телевізор, формуючи скарги щодо імпічменту.

Жоден новий головнокомандувач з часів Франкліна Рузвельта в 1933 р. не стикався з жорсткішим хрещенням, ніж Байден. 


Необхідність пришвидшення розподілу вакцин

Для багатьох американців новий план Байдена щодо допомоги Covid-19 не може бути достатньо швидким, оскільки держави борються за те, щоб вакцинувати їх найбільш критичне населення - стикаючись з нестачею постачання, медичних працівників для введення вакцини та ресурсами для отримання доз, шлях до так званої останньої милі в системі охорони здоров’я кожної держави.

Адміністрація Трампа пообіцяла, що вакцинує близько 20 мільйонів людей до кінця 2020 року, але до цього часу операція "Warp Speed" змогла отримати лише близько 10 мільйонів доз для штатів та місцевих органів влади - не досягнувши цієї мети федеральний уряд, по суті, поклав логістичну відповідальність за розподіл доз по штатах.

Дані Центрів США з контролю та профілактики захворювань показують, що було введено лише близько 35% вакцин, що розподіляються між державами.

Цього тижня федеральні службовці охорони здоров'я різко змінили курс, намагаючись прискорити темпи розподілу вакцин. Міністр охорони здоров'я та соціальних служб Алекс Азар оголосив, що адміністрація випустить зарезервовані другі дози вакцин "Pfizer" та "Moderna", щоб збільшити постачання, доступне державам, для вакцинації нових пацієнтів - і Азар також сказав, що держави можуть розширити перелік людей, що мають право на вакцину для тих, хто має 65 років і старше.

Він наполягав на тому, що уряд на 100% відданий забезпеченню того, щоб кожен американець, який отримав першу дозу вакцини, отримав і другу дозу.  

Азар стверджував, що держави не повинні чекати, поки одна пріоритетна група буде повністю вакцинована, перш ніж починати щеплення наступної групи.

Але багато штатів та місцеві чиновники заявляють, що просто не мають обіцяних ресурсів, необхідних для швидшого введення цих доз.

Байден звернув увагу на відсутність систематичного національного плану розподілу в четвер ввечері - і недофінансування штатів для введення вакцини та розробки освітніх програм, щоб полегшити занепокоєння серед противників вакцинування.

За його словами, він просить у Конгресу близько 400 мільярдів доларів, щоб допомогти припинити пандемію, причому велика частина цих грошей йде на пришвидшення доставлення вакцин занепокоєним американцям.

"Розподіл вакцини в Сполучених Штатах дотепер був жахливим провалом", - сказав Байден, зазначивши, що в п'ятницю він викладе свій план вакцинації для "правильного курсу" до досягнення своєї мети - 100 мільйонів введень протягом перших 100 днів.

"Це одна з найскладніших операцій, яку ми коли-небудь здійснювали як нація", - сказав обраний президент. "Нам доведеться перенести небо і землю, щоб ще більше людей щепили; створити більше місць для вакцинації; мобілізувати більше медичних бригад, щоб вакцинувати людей; збільшити постачання вакцин і швидко їх ввести. Саме здоров'я нашої нації під загрозою", - сказав Байден. "Чим більше людей ми вакцинуємо, тим швидше ми зможемо врятувати життя і залишити цю пандемію позаду".  

за матеріалами CNN


15.01.2021 1170
11.08.2026

Прикарпатська державна сільськогосподарська дослідна станція Інституту сільського господарства Карпатського регіону НААН знову опинилася в центрі уваги.  Ще у серпні 2025 року Фіртка публікувала розслідування про можливі зловживання із державними землями та діяльність посадовців установ НААН. 

873
31.07.2026
Вікторія Матіїв

Віталій Олійник на позивний «Грач» служив у 68-й окремій єгерській бригаді. Після мобілізації чоловік пройшов навчання, вирушив на Донеччину, а вже під час першого бойового виходу загинув. Понад рік сім'я жила між надією та невідомістю, поки не отримала остаточне підтвердження його загибелі.

3024
26.07.2026
Катерина Гришко

На Івано-Франківщині одночасно зростає кількість зареєстрованих безробітних і посилюється дефіцит працівників. Бізнес шукає людей для виробництва, будівництва, транспорту, медицини та сфери обслуговування, однак закрити вакансії стає дедалі складніше.

1839
19.07.2026
Тетяна Ткаченко

Викладач Карпатського національного університету імені Василя Стефаника Юрій Довган не мріяв стати героєм. Просто вважав, що не має права залишитися осторонь. Провів останні пари, попрощався зі студентами й пішов шукати шлях до війська. З п'ятої спроби його прийняли. Про службу в Силах оборони, труднощі після звільнення з армії, адаптацію та роботу зі студентами ветеран розповів журналістці Фіртки. 

3050
16.07.2026
Павло Мінка

Як під шумок відставки уряду Рада переписала статтю 301 Кримінального кодексу, прибравши заборону на "доросле кіно".

2217
11.07.2026
Ігор Бартків

Цього тижня The Economist віддав обкладинку одному з найбагатших росіян і провів із ним майже 60 годин у розмовах.

2226

Слабкі тіла завжди статистично переважали, і наша доба не є в тому винятком.

552

Іноді можна зустріти думку, начебто багатство та добробут людини — це благословення Бога, а бідність і нужда — навпаки.

908

Десь на початку місяця у 1991-му на проспекті Шевченка я випадково зустрівся з Сашком Кривенком і він, після короткого – «чим займаєшся?» - запропонував мені написати невелику статтю.

994

Картинка, коли 16-річні дівчатка хором кричать «Сирок – геть!» — то це не лише щира емоція, але і, очевидно, технологія. А ще якась колективна нам ганьба.

2289
12.08.2026

Добра тарілка — це не дієта, а насолода: страви, які радують очі, душу і живлять тіло. Навіть простий перекус може стати маленьким ритуалом, що заряджає позитивом на кілька годин уперед.  

5924
06.08.2026

Війна та постійний стрес істотно впливають на харчову поведінку українців.  

29642
02.08.2026

Війна та стрес суттєво впливають на харчові звички.

11536 2
09.08.2026

Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав восьмого серпня іменував трьох священнослужителів Коломийської єпархії митрофорними протоієреями.

1318
07.08.2026

У Ватикані повідомили про те, що Святіший Отець Лев XIV поблагословив рішення Синоду Єпископів УГКЦ про обрання отця Терентія Василя Цапчука, ієромонаха Чину святого Василія Великого, Єпископом-помічником Бучацької Єпархії УГКЦ.

1545
05.08.2026

Священник наголошує: християнство завжди існувало як спільнота, а не індивідуальна релігія.

23772
02.08.2026

Цьогоріч проща на Крилоську гору була особливою, адже вірні та духовенство відзначають 20-ліття відновлення акту коронації чудотворної ікони. Як і останні кілька років, основний намір паломництва — безперервна молитва про мир та перемогу України у війні.  

2011
11.08.2026

Мурали або стінописи сьогодні не є чимось незвичним. У містах України, зокрема й в Івано-Франківську, на вільних стінах будинків час від часу з'являються різноманітні нові прояви вуличного мистецтва.  

43899 1
11.08.2026

Сербський аналітик Орхан Драгаш у своїй статті на Хвилі стверджує, що прийом Зеленського в Сербії за кілька місяців до дострокових виборів коштував прем’єр-міністру Вучичу підтримки всередині країни. Прем’єр Сербії усвідомлював це, але все ж пішов на таку зустріч. Чому?

541
29.07.2026

Зеленський змінює настрій у Вашингтоні, — стверджує видання Politico. Такі висновки видання робить за результатами перебування в США президента України, де він зустрівся з Дональдом Трампом в Білому Домі, відвідав похорони сенатора Ліндсі Грема (автора закону про «пекельні санкції» США щодо Росії) та виступив перед сенаторам обох партій — республіканцями та демократами.

1257
23.07.2026

Росія щораз більше стикається з наслідками повномасштабного вторгнення в Україну. Про це пише The New York Times в статті-аналізі книги доктора Анни Нотте «Ми переживемо їх: Глобальна кампанія Путіна з метою перемогти Захід».

1544
14.07.2026

Із дев'яти народних депутатів, обраних від Івано-Франківщини, п'ятеро підтримали документ, одна депутатка утрималася, ще четверо не підтримали його різними способами.

2548