Юрій Андрухович представить в Івано-Франківську "Werwolf Sutra"


/data/blog/40273/f15ad216ce5ff1176a55ee1aadf43046.jpg

 

Наступного вівторка відомий український письменник, івано-франківець Юрій Андруховч представить в обласному центрі Прикарпаття свій новий літературно-музичний проект "Werwolf Sutra".

 

Письменник вже багато років співпрацює із відомими музикантами. Цього разу йдеться про співпрацю зі швейцарським дуетом у складі Вери Каппелер і Петера-Конрадина Цумтора (екс-Karbido).

 

Про це він розповів сьогодні на прес-конференції, пресвяченій прем'єрі нового проекту в Івано-Франківську.

 

"Репертуар нашого літератруно-музичного перформансу - це мої вірші, які досі звучали в німецьких перекладах. В Україні ж ідея полягає в тому, щоб усі речі виконувалися українською. Звичайно, що є такі твори, які українською мовою не зовсім вдало лягатимуть на музику, але тоід будемо імпровізувати. Репетиції покажуть як воно буде", - розповів Андрухович.

 

В Україні відбудеться три концерти нового творчого об'єднання - у Львові, Чернівцях та в Івано-Франківську.

 

Особливістю франківського літератруно-музичного дійства, як ствердує письменник, буде його камерно-інтимна атмосфера, оскільки відбуватиметься усе не на великій сцені, як у Чернівцях чи Львові, а у невеликому залі "Град-кафе" театру кіно "Люм'єр".

 

Український тур виконавців є прапрем’єрою нового альбому "Andruchowytsch’s Werwolf Sutra", який презентуватимуть вже у листопаді у Швейцарії. Тоді, власне, і розпочнеться його європейський промо-тур.


04.09.2013 636 0
Коментарі (0)

15.08.2025
Вікторія Матіїв

Дружина полеглого захисника Богдана Микицей розповіла журналістці Фіртки, яким був її чоловік — удома, серед близьких та на фронті.   

1117
10.08.2025
Олександр Мізін

Схеми з державною землею в Івано-Франківській та Львівській областях викривають системні зловживання: розкрадання коштів на врожаю, рейдерство, незаконна приватизація.

1055
07.08.2025
Лука Головенський

Про історію блаженної Едігни нам вперше в інтерв’ю розповів отець Володимир Війтович, настоятель головного Храму УГКЦ в Мюнхені.

2187
06.08.2025

Фіртка зібрала офіційну статистику щодо внутрішньо переміщених осіб в Івано-Франківській області. За цими цифрами — реальні життя людей, зі своїми радощами та бідами, які прагнуть гідного майбутнього попри всі виклики.

5935
30.07.2025
Олег Головенський

Фіртка поспілкувалася з Олександром Красовицьким —письменником та видавцем, генеральним директором та власником харківського видавництва «Фоліо».   

4290 20
28.07.2025

Фіртка розповідає, як незаконні заправки та контрафактне виробництво пального загрожують економіці й безпеці регіону.  

2271

Вмираючи, сер Ніколас Горацій Аспер марив пророцтвами Нострадамуса, вавилонським краєзнавством і курсами лондонської біржи, співав псалми і сури арабською, пророкував Антихриста (в його арабському варіанті – Джаджала) і спілкувався з астральними привидами давніх царів.

383

Існує такий народний вислів: «в церковному календарі кожен день свято» і це частково правда, а частково ні. Використання цього виразу звучить як висміювання релігійної традиції.

442

Найперше в цій історії із законом, що позбавив антикорурційні органи «незалежності», тішать молоді люди, які протестують. Щирі, світлі, небайдужі, впевнені своїй правоті…

1113 1

Протягом своєї історії християнство завжди використовувало найсучасніші на той час технології для проповіді Євангелія.  

667
11.08.2025

На Прикарпатті аграрії вже зібрали третину врожаю зернових та зернобобових.  

425
05.08.2025

В Івано-Франківській громаді розпочали збір врожаю на землях комунального підприємства.  

557
03.08.2025

Цукор — один із найбільш суперечливих інгредієнтів у нашому харчуванні. Його звинувачують у розвитку ожиріння, діабету, “залежності” та навіть депресії. Але чи справді потрібно повністю уникати цукру? Або ж питання лише у його кількості?  

610
14.08.2025

У селі Старуня 22 серпня 2025 року відбудеться урочисте освячення храмового комплексу Блаженного священномученика Симеона Лукача.  

1064
11.08.2025

Нічні чування відбудуться з 12 на 13 серпня в Погінському монастирі, що на Івано-Франківщині.  

756
06.08.2025

У день Преображення Господнього, 6 серпня, в івано-франківських храмах традиційно відбулося освячення плодів та кошиків із дарами врожаю.  

842
01.08.2025

На вихідних, 2-3 серпня, відбудеться XIII Всеукраїнська Патріарша проща до Крилоса.  

536
05.08.2025

Журналістка Фіртки поспілкувалася з учасниками івано-франківського гурту LaBlur, які розповіли, як зароджувався їхній колектив, чому музика — це їхній порятунок та як вони поєднують творчість із благодійністю.  

841
07.08.2025

Президент України Володимир Зеленський посів друге місце в рейтингу світових політиків за позитивним сприйняттям у США. Вище тільки Папа Лев ХІV.  

540
05.08.2025

Росія продовжує втрачати позиції на європейському газовому ринку, де домінувала з ще радянських часів.

629
02.08.2025

Президент США Дональд Трамп заявив про кількість втрат росіян у 2025 році.  

643
25.07.2025

263 народні депутати підтримали законопроєкт, зокрема — дев’ятеро з Івано-Франківщини. Хто і як голосував, і якою була їхня реакція згодом — розповідає Фіртка.

2247 1