У Польщі вийшла антологія сучасної української поезії, в якій представлені шість прикарпатців

 

 

До місяця "Wrocław-Lwów" у Польщі підготували і видали збірку поезій 57 сучасних авторів.


Над збіркою працювали 15 прекладачів, в тому числі відомий знавець україністики, редактор польських прекладів Богдан Задура, пише Курс.


Автор передмови – Юрій Андрухович. Дизайн антології – Art Studio "Agrafka".


"544 сторінки, 57 поетів, 15 перекладачів, польсько-українська білінгва. І це лише початок. На черзі - англійський варіант, але про нього трошки згодом", – поширила новину в себе на сторінці у Фейсбук Ніна Андрухович.


Антологія представляє таких поетів:

Афанасьєва Настя, Бабкіна Катерина, Белей Лесь, Бєльченко Наталя, Більченко Євгенія, Боднар Мірек, Бондар Андрій, Венгринюк Христина, Голобородько Василь, Горобчук Богдан-Олег, Гуменюк Борис, Гусейнова Олена, Деяк Томаш, Жадан Сергій, Завадськийй Юрій, Іздрик Юрій, Ірванець Олександр, Кабанов Олександр, Калитко Катерина, Карп'юк Василь, Кіяновська Маріанна, Коробчук Павло, Короташ Олег, Коцарев Олег, Крук Галина, Кручак Юлія, Крюгер Вано, Лазуткін Дмитро, Лаюк Мирослав, Любка Андрій, Малкович Тарас, Матевощук Юрій, Матіяш Богдана, Махно Василь, Мідянка Петро, Москалець Кость, Мусаковська Юлія, Неборак Віктор, Непокора Іван, Паулішвілі Заза, Петренко Влад, Петросаняк Галина, Поваляєва Світлана, Полежака Артем, Рафєєнко Володимир, Сливинський Остап, Старун Василь, Стахівська Юлія, Фразенко-Фразе Олександр, Херсонська Людмила, Херсонський Борис, Цілик Ірина, Чупа Олексій, Шувалова Ірина, Якимчук Любов.


22.03.2016 723 0
Коментарі (0)

30.06.2026
Вікторія Матіїв

«Іван пішов воювати, бо для нього це було питання честі й відповідальності. Він не зміг залишитися вдома, коли країна потребувала захисту», — згадує Тетяна Майка свого чоловіка, полеглого захисника Івана Майку.

2462
24.06.2026
Тетяна Ткаченко

Коли у 2014 році загинув її двоюрідний брат Петро Остапчук, Надія Довганюк зрозуміла, що хоче бути поруч із тими, хто переживає біль війни. Попри стереотипи та недовіру, вона стала першою жінкою-капеланкою в Українській греко-католицькій церкві.

2046 2
15.06.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв'ю журналістці Фіртки Мирослава Полатайко розповіла про свій шлях у професії, роботу за лаштунками театру, народження ролей і те, як війна змінила відчуття сцени.

4819
07.06.2026
Тетяна Ткаченко

До повномасштабного вторгнення Назар Семанів мав невелику майстерню та планував розвивати її. Для цього поїхав до Німеччини заробити кошти на обладнання. Після початку великої війни повернувся в Україну.  

2733
04.06.2026

Відповідний законопроєкт №15284 уже зареєстрований у Верховній Раді та визначає чіткі правила руху, вікові обмеження і відповідальність за порушення. На цьому тлі в Івано-Франківську вже діють власні підходи до регулювання руху самокатів.

2899
01.06.2026
Вікторія Матіїв

«Бо де скарб твій, там буде й серце твоє» (Мт. 6:21) — ці слова Наталя Бакум присвячує своєму чоловікові, захиснику Івану Бакуму, який загинув під час ракетного обстрілу у 2023 році.  

5969

З приходом у вересні 1939-го на Гуцульщину нової, ще не знаної робітничо-селянської влади почались нові проблеми. Точніше ті ж клопоти, що були й за Польщі, але які тепер вирішувані по-новому.

684

Зараз, під час випробовувань війни, в нас є одна головна правда, а скільки їх з’явиться, тих «правд», по її завершенні?

1528

Безперечно, релігійні переконання є особистою справою кожної людини. Проте, коли йдеться про знаменитостей рівня голлівудських зірок, чия популярність сягає глобальних масштабів, це набуває й певного суспільного значення.

1428
30.06.2026

Замість обмежень, радять зважати на контекст, баланс у раціоні та якість продуктів.  

4906
26.06.2026

Попри чудові якості, важливо розуміти, що грейпфрут відіграє особливу роль у взаємодії з певними ліками.

16055
19.06.2026

Здоров’я кишківника є надзвичайно важливим для загального самопочуття. Правильна робота травної системи впливає не лише на обмін речовин, але й на імунітет, настрій і навіть стан шкіри.  

8071 3
29.06.2026

Родини військових, які втратили близьких або чекають звістки про зниклих безвісти, найчастіше шукають не простих відповідей, а підтримки.  

550
27.06.2026

Архиєрей вручив Папі прапор України та дерев'яний хрестик від воїна 67 окремої механізованої бригади «Правий Сектор» Михайла Стрипи з Гошева.

718
26.06.2026

У суботу, 27 червня, у Погінському монастирі відбудеться проща «За мир в Україні і повернення додому внутрішньо переміщених осіб».

698
20.06.2026

Простий образ сіяча й зерна розкриває глибоку істину: від нас залежить, чи проросте й принесе плід те, що ми чуємо й сприймаємо.

4363
02.07.2026

Акторка Мирослава Полатайко зізналася, що найбільше її надихають глядачі, українська культура та родина. Водночас популярність, за її словами, означає не лише впізнаваність, а й відповідальність перед людьми.

469
03.07.2026

Президент Польщі Кароль Навроцький (колишній боксер і сутенер, яким його називають політичні опоненти) нещодавно очолив рейтинг довіри серед польських політиків із рекордними 54,8%. 

143
26.06.2026

Законодавча пропозиція щодо об'єднання Румунії з Молдовою, була схвалена румунською Палатою депутатів без голосування завдяки завершенню терміну розгляду ініціативи.  

689
18.06.2026

Ухвалені Верховною Радою зміни до Бюджету-2026 дозволять суттєво розширити програми соціального захисту для військовослужбовців.

958
16.06.2026

Баланс на фронті змінився на користь України, а час більше не працює на Володимира Путіна, — переконаний американський політолог та колишній посол США у РФ Майкл Макфол. Також він наводить вісім ознак того, що Росія програє свою війну.  

1226