У Польщі вийшла антологія сучасної української поезії, в якій представлені шість прикарпатців

 

 

До місяця "Wrocław-Lwów" у Польщі підготували і видали збірку поезій 57 сучасних авторів.


Над збіркою працювали 15 прекладачів, в тому числі відомий знавець україністики, редактор польських прекладів Богдан Задура, пише Курс.


Автор передмови – Юрій Андрухович. Дизайн антології – Art Studio "Agrafka".


"544 сторінки, 57 поетів, 15 перекладачів, польсько-українська білінгва. І це лише початок. На черзі - англійський варіант, але про нього трошки згодом", – поширила новину в себе на сторінці у Фейсбук Ніна Андрухович.


Антологія представляє таких поетів:

Афанасьєва Настя, Бабкіна Катерина, Белей Лесь, Бєльченко Наталя, Більченко Євгенія, Боднар Мірек, Бондар Андрій, Венгринюк Христина, Голобородько Василь, Горобчук Богдан-Олег, Гуменюк Борис, Гусейнова Олена, Деяк Томаш, Жадан Сергій, Завадськийй Юрій, Іздрик Юрій, Ірванець Олександр, Кабанов Олександр, Калитко Катерина, Карп'юк Василь, Кіяновська Маріанна, Коробчук Павло, Короташ Олег, Коцарев Олег, Крук Галина, Кручак Юлія, Крюгер Вано, Лазуткін Дмитро, Лаюк Мирослав, Любка Андрій, Малкович Тарас, Матевощук Юрій, Матіяш Богдана, Махно Василь, Мідянка Петро, Москалець Кость, Мусаковська Юлія, Неборак Віктор, Непокора Іван, Паулішвілі Заза, Петренко Влад, Петросаняк Галина, Поваляєва Світлана, Полежака Артем, Рафєєнко Володимир, Сливинський Остап, Старун Василь, Стахівська Юлія, Фразенко-Фразе Олександр, Херсонська Людмила, Херсонський Борис, Цілик Ірина, Чупа Олексій, Шувалова Ірина, Якимчук Любов.


22.03.2016 546 0
Коментарі (0)

14.06.2025
Вікторія Матіїв

Напередодні Всесвітнього дня донора крові Фіртка поцікавилася, скільки прикарпатців регулярно здають кров, яка підготовка й процедура донації, розпитала у лікарки-трансфузіологині Прикарпатського обласного центру служби крові Марти Щирби, як на потреби крові вплинула війна.  

434
12.06.2025
Тетяна Дармограй

У першому півріччі 2025 року мобілізацію на Івано-Франківщині проводили з використанням нових електронних систем та оновлених процедур. Які зміни в мобілізації діють та що ще планують удосконалити, розповідає Фіртка.

5866
10.06.2025
Павло Мінка

Калуш зіткнувся з енергетичною та екологічною кризою — мільйонні збитки та виснаження підземних вод загрожують питному водопостачанню міста.  

1440
05.06.2025
Олег Головенський

Про сучасні загрози, що потребують нової парадигми підготовки управлінців і фахівців та про нову освітню програму «Національна безпека», Фіртка поспілкувалася з куратором програми, професором кафедри публічного управління та адміністрування Василем Остап’яком.

1814
02.06.2025
Лука Головенський

Про репресії радянською системою українських науковців та лідерів визвольних змагань, про навчання і наукові дослідження Українського Вільного Університету в Мюнхені та його місію української культурної дипломатії Фіртка поспілкувалася з Ларисою Дідковською.  

2820 5
28.05.2025
Вікторія Матіїв

Фіртка порозмовляла з Сергієм Галкіним — колишнім морським піхотинуем Феодосійського батальйону. Після окупації Криму Росією у 2014 році, медики виявили в нього пухлину. Чоловіка визнали непридатним до служби. Відтоді він активно займається волонтерством: допомагає українським військовим та надає юридичні консультації.  

1418

Глибше за інших пірнули гностики перших століть християнської ери. Вони дійшли принципового висновку: таємниця часу сусідить з таємницею Бога. Сусідить так близько, так щільно й невіддільно, що її пізнання майже напевно відкриває браму Творця, як найбільшої з таємниць.

84

Світ змінився до невпізнаваності зі стрімким розвитком технологій ми наче живемо у майбутньому. І водночас існують традиції, яким сотні років. Одна з таких  релігійних традицій — це шанування мощей святих у християнстві.

626

Ані висока освіченість, ані шляхетна спадковість, ані залучення до незлобивих віровчень не породжують усвідомленого гуманізму «просто так».

745

Звичайно знаковою подією у християнській сім`ї є перша сповідь і причастя дитини, але  цю важливу сакральну подію  батьки часто нівелюють, зміщуючи акценти з важливого на другорядне.  

1298
08.06.2025

Здорове харчування не лише підтримує фізичний стан, а й допомагає залишатись стійкими перед труднощами та випробуваннями.  

1487
02.06.2025

На Прикарпатті завершується весняна посівна кампанія.  

1368
26.05.2025

На Івано-Франківщині триває посівна кампанія.  

1353
07.06.2025

Восьмого та дев'ятого червня християни відзначатимуть свято Трійці.  

3463
01.06.2025

У селі Гошів, що на Івано-Франківщині, на Ясній Горі розташований монастир Чину святого Василія Великого. Зокрема, на дзвіниці Гошівського монастиря знаходиться один з чотирьох карильйонів України.  

7044
29.05.2025

У четвер, 29 травня, християни відзначають Вознесіння Христове.  

1080
25.05.2025

У Біблії немає вичерпного пояснення природи людської душі. Але вивчивши, як використовується у Святому Письмі слово «душа», ми можемо зробити певні висновки.

44416
07.06.2025

Мурали або стінописи сьогодні не є чимось незвичним. У містах України, зокрема й в Івано-Франківську, на вільних стінах будинків час від часу з'являються різноманітні нові прояви вуличного мистецтва.  

36014 1
06.06.2025

В усьому світі санкції, накладені на Росію через її агресію в Україні, стали потужним інструментом, спрямованим на ізоляцію Кремля. Однак, як і у випадку з багатьма іншими, ці заходи не стали перепоною для всіх.  

593
01.06.2025

Другий тур виборів президента Польщі відбувається після того, як жоден з 13 кандидатів у першому турі 18 травня не здобув більше половини чинних голосів.  

659
27.05.2025

Німеччина, а також Франція, Велика Британія та США більше не мають обмежень щодо далекобійної зброї для України.  

926
22.05.2025

Держсекретар США Марко Рубіо відмовився назвати лідера Кремля володимира путіна воєнним злочинцем.  

1015