У Польщі вийшла антологія сучасної української поезії, в якій представлені шість прикарпатців

 

 

До місяця "Wrocław-Lwów" у Польщі підготували і видали збірку поезій 57 сучасних авторів.


Над збіркою працювали 15 прекладачів, в тому числі відомий знавець україністики, редактор польських прекладів Богдан Задура, пише Курс.


Автор передмови – Юрій Андрухович. Дизайн антології – Art Studio "Agrafka".


"544 сторінки, 57 поетів, 15 перекладачів, польсько-українська білінгва. І це лише початок. На черзі - англійський варіант, але про нього трошки згодом", – поширила новину в себе на сторінці у Фейсбук Ніна Андрухович.


Антологія представляє таких поетів:

Афанасьєва Настя, Бабкіна Катерина, Белей Лесь, Бєльченко Наталя, Більченко Євгенія, Боднар Мірек, Бондар Андрій, Венгринюк Христина, Голобородько Василь, Горобчук Богдан-Олег, Гуменюк Борис, Гусейнова Олена, Деяк Томаш, Жадан Сергій, Завадськийй Юрій, Іздрик Юрій, Ірванець Олександр, Кабанов Олександр, Калитко Катерина, Карп'юк Василь, Кіяновська Маріанна, Коробчук Павло, Короташ Олег, Коцарев Олег, Крук Галина, Кручак Юлія, Крюгер Вано, Лазуткін Дмитро, Лаюк Мирослав, Любка Андрій, Малкович Тарас, Матевощук Юрій, Матіяш Богдана, Махно Василь, Мідянка Петро, Москалець Кость, Мусаковська Юлія, Неборак Віктор, Непокора Іван, Паулішвілі Заза, Петренко Влад, Петросаняк Галина, Поваляєва Світлана, Полежака Артем, Рафєєнко Володимир, Сливинський Остап, Старун Василь, Стахівська Юлія, Фразенко-Фразе Олександр, Херсонська Людмила, Херсонський Борис, Цілик Ірина, Чупа Олексій, Шувалова Ірина, Якимчук Любов.


22.03.2016 594 0
Коментарі (0)

06.11.2025
Павло Мінка

На Франківщині ситуація гостра: регіон — один із найлісистіших в Україні, з Карпатськими лісами, які є частиною заповідників. 

1324
02.11.2025
Діана Струк

В інтерв'ю Фіртці представник Уповноваженого з прав людини в Івано-Франківській області Віталій Вербовий розповів, як родини безвісти зниклих можуть діяти за особливих обставин, як громади допомагають їм і що змінилося в системі сповіщення.    

783
29.10.2025
Лука Головенський

Це розповідь про останні роки в Німеччині та загибель гетьмана України Павла Скоропадського.

1923 1
28.10.2025
Вікторія Матіїв

«Немає більшої любові, ніж коли людина віддає життя за своїх друзів», — ці слова з Біблії (Євангеліє від Івана 15:13) найточніше описують Олега Павлишина. Його дружина Світлана Павлишин каже, що саме так він і жив — без вагань залишив усе: родину, спокій, звичне життя, щоб стати на захист України.  

31133
23.10.2025
Вікторія Косович

Як зміниться навчальний процес, за якими факторами поділять ліцеї та чого очікувати вчителям і учням старших класів, Фіртка поспілкувалася з директоркою департаменту освіти й науки Івано-Франківської міської ради, заступницею міського голови Вікторією Дротянко.

8401
20.10.2025
Діана Струк

Про подолання наслідків обстрілу, відновлювальні джерела енергії, атомну генерацію та реновацію, Фіртка поспілкувалася з ректором Івано-Франківського національного технічного університету, професором Ігорем Чудиком.

3494

Чому у світі так багато ненависті та злості? Над цим думали так само багато філософів. Чи теологів, релігієзнавців, чи вірусологів.

581

Доволі поширеною є думка серед практикуючих християн начебто «жінці в дні менструації не можна заходити до церкви, цілувати ікони та причащатися». Ця ідея настільки довго існує, що багато хто вважає  це каноном. І насправді дуже сумно кол

1856

Терміни отримають нові функціональні значення. До прикладу, агресія - експансія. Або, скажімо, архетип - ресентимент, лобізм - резильєнтність, об'єктивність - голізм, мистецтво - війна...Мистецтво - це війна. Це говорить колективна пам'ять. Чому?

1378

Сьогодні ми є посеред переломного моменту в історії. Нові правила гри не просто формулюються, сама гра передефіньовує себе, дає собі нове означення і сенс.

2259
03.11.2025

За даними експертів, те, що одночасне споживання їжі й води негативно впливає на травлення, є міфом.

10407
30.10.2025

Овочі родини капустяних належать до найкорисніших для здоров’я. Дієтологи пояснили, яку користь мають броколі та брюссельська капуста, чим вони відрізняються і яку з них краще додати до свого раціону.

435
26.10.2025

За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ), близько 30-50% усіх випадків раку можна запобігти завдяки здоровому способу життя, зокрема правильному харчуванню.  

6069
04.11.2025

Два досвідчених і дуже майстерних шахових гравців сіли за дошку з чорно-білими клітинами і розставили на ній свої війська.

14294
30.10.2025

Отець Юліан Тимчук розповів про історію походження свята Геловіну та пояснив, чому з християнського погляду воно не є «невинною розвагою». 

500
26.10.2025

Як вказують, молитимуться за припинення війни в Україні.

782
20.10.2025

Перша заповідь Закону Божого нагадує: не можна ставити на місце Бога ні людей, ні речі, ні будь-які сили.     

19994
04.11.2025

Актор Івано-Франківського драмтеатру Іван Бліндар зіграв роль Святого Миколая у новому українському фільмі «Вартові Різдва», який вийде в прокат 13 листопада.  

1010
04.11.2025

На саміті АТЕС у Південній Кореї президент Китаю Сі Цзіньпін під час обміну подарунками подарував президенту південної Кореї Лі Чже Мену два флагманських смартфони Xiaomi китайського виробництва.

471
02.11.2025

Китай «західним» розумом і логікою не зрозуміти. Ліберальна західна демократія з її публічністю та відкритістю не притаманна Китаю.

984
23.10.2025

За кілька останніх днів спостерігаємо різку зміну риторики США щодо Росії. Вперше за другої каденції Трампа США запровадили нові санкції проти Росії, комітет Сенату пропонує визнати Росію державою-спонсором тероризму.

1258
12.10.2025

Після позачергових парламентських виборів влітку 2024 року, які ініціював президент Еммануель Макрон, Франція опинилася у стані хронічної політичної нестабільності. Новообраний парламент розділився на три майже рівні табори.  

1409