У четвер 11 серпня на 4 поверсі Культурно-мистецького центру «Є» відбулась презентація творів французького поета Поля Елюара в українських перекладах Олега Жупанського.
Поль Елюар – видатний французький поет ХХ століття, творчість якого відносять до сюрреалізму. Його поезія чиста й безпосередня, щира і добра, лагідна і серйозна водночас.
Цього року в Україні видавництвом Жупанського видана книга «Вибрані вірші», до якої ввійшли загалом поезії Поля Елюара, які українською мовою не перекладалися. Основу збірки становлять ліричні твори, які справедливо вважаються перлинами світової лірики.
Вірші з цієї збірки прозвучали у виконанні молодих поетів Євгенія Філатова та Галі Гайванюк, а Олеся Федів прочитала декілька творів Поля Елюара французькою. Відвідувачі літературної презентації переглянули добірку портретів Поля Елюара, а також прослухали аудіозапис творів у його ж виконанні: один з них – вірш «Свобода», тисячі примірників якого літаки Королівських повітряних сил скидали на парашутах французьким партизанам під час Другої світової війни.
