Про занапащення «Viribus Unitis»

1 листопада 1918 року в порту міста Пула – головній базі австро-угорських військово-морських сил – два італійських інженера-терориста потопили військовий корабель «Viribus Unitis» і ще одне менше судно під назвою «Wien».

Деталі цієї історії є символічними і були б повчальними, якби люди вміли вчитися на помилках. Потоплений корабель носив у собі кілька-ступеневу символіку: по-перше, це був адміральський корабель і гордість австрійського флоту; по-друге, в його назві було закладено головне гасло всієї монархії – «Спільними зусиллями»; по-третє, на його борту по Адріатиці перевозили на батьківщину тіла вбитих у Сараєві престолонаслідника Франца Фердинанда та його дружини.

Італійський журналіст і письменник Паоло Руміз описує цікавий момент з цієї драматичної історії. Отже, італійських терористів після того, як вони поставили дві міни з часовим механізмом, побачили, затримали і привели на борт корабля.

Там, до їхнього здивування, практично всі говорили італійською, бо були моряками зі східного адріатичного побережжя, тобто далматинцями, істрійцями, словенцями і т.д. Більш того, всі раділи, бо як виявилося, напередодні останній австро-угорський імператор Карл І передав всі кораблі цісарсько-королівського флоту в розпорядження новоствореній і ніким не визнаній державі Словенців, Хорватів і Сербів (Держава СХС).

Дізнавшись про це, італійці почали вигукувати, щоб всі негайно покинули судно, бо воно заміноване, але ніхто не хотів їм вірити, а навіть – їх слухати. За якусь мить до запланованого вибуху італійці панічно скочили з борту в воду і тоді за ними почали скакати матроси. На кораблі залишився тільки новопризначений адмірал ВМС Держави СХС – Янко Вуковіч Подкапельський.

Однак, щось пішло не так і зазначений час міни не вибухнули. Тож, подолавши паніку, матроси почали повертатися на судно. І тоді вибухнула одна з мін, яка потопила адміральський корабель, разом з адміралом та багатьма матросами – майже виключно слов’янами, бо неслов’яни були звільнені у запас і відправлені домів. Друга міна, віднесена течією трохи далі, підірвалася під судном «Wien», теж забираючи життя якоїсь кількості моряків.

Як каже сучасний хорватський історик Дарко Дуковський, новоствореній Народній раді СХС у Пулі присягнули на вірність солдати і матроси не лише південно-слов’янського походження, але й «чеського, польського, румунського і українського» (йдеться, зрозуміло, про галичан, а не про російських українців). Саме вони і пішли на дно разом з кораблями старої Імперії.

Ну от – це один з прикладів того, як руйнувалась Монархія, як пішли на дно її головні символи – ім’я Столиці, шляхетне гасло і гордість ц-к ВСМ.


26.08.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв’ю для Фіртки отець Піо Павлик розповів про своє покликання, служіння під час війни, страх і віру, про людей, які залишаються у Херсоні, та про те, чому сам не хоче їх залишати.

904
21.08.2026
Вікторія Косович

Аби перевірити, як на Івано-Франківщині виявляють порушників, що здійснюють проїзд територіями природно-заповідного фонду, та наскільки масштабною є проблема джипінгу в Карпатах, Фіртка вирушила у рейд на один день з двома групами Державної екологічної інспекції Карпатського округу.

1165
17.08.2026
Вікторія Матіїв

Чому громадам важливо перетворювати екскурсантів на туристів, як штучний інтелект змінює галузь і чому майбутнє Прикарпаття може бути за Дністровським каньйоном — в інтерв’ю Фіртці розповів начальник відділу туризму Івано-Франківської обласної військової адміністрації Віталій Передерко.

1851
15.08.2026
Олександр Мізін

Фіртка вже писала про схеми шахрайства та чорних рієлторів, детально аналізуючи, як аферисти обирають жертв серед самотніх чи вразливих верств населення. Утім, постає логічне запитання: як звичайному покупцеві захистити себе під час угоди як на первинному, так і на вторинному ринках нерухомості?

1897
11.08.2026

Прикарпатська державна сільськогосподарська дослідна станція Інституту сільського господарства Карпатського регіону НААН знову опинилася в центрі уваги.  Ще у серпні 2025 року Фіртка публікувала розслідування про можливі зловживання із державними землями та діяльність посадовців установ НААН. 

1633
31.07.2026
Вікторія Матіїв

Віталій Олійник на позивний «Грач» служив у 68-й окремій єгерській бригаді. Після мобілізації чоловік пройшов навчання, вирушив на Донеччину, а вже під час першого бойового виходу загинув. Понад рік сім'я жила між надією та невідомістю, поки не отримала остаточне підтвердження його загибелі.

3820

Жоден диктатор в історії не мав інструменту, який тепер доступний кожній ШІ-корпорації, стверджує ізраїльский візіонер Юваль Ной Харарі.  

401

Слабкі тіла завжди статистично переважали, і наша доба не є в тому винятком.

1286

Іноді можна зустріти думку, начебто багатство та добробут людини — це благословення Бога, а бідність і нужда — навпаки.

1577

Десь на початку місяця у 1991-му на проспекті Шевченка я випадково зустрівся з Сашком Кривенком і він, після короткого – «чим займаєшся?» - запропонував мені написати невелику статтю.

1650
18.08.2026

Тривалий стрес впливає не лише на емоційний стан, а й на харчову поведінку та роботу травної системи. У цей період може посилюватися тяга до солодкого, зникати апетит, а після їжі — виникати спазми чи відчуття важкості.  

892
16.08.2026

Цукор — один із найбільш суперечливих інгредієнтів у нашому харчуванні. Його звинувачують у розвитку ожиріння, діабету, “залежності” та навіть депресії. Але чи справді потрібно повністю уникати цукру? Або ж питання лише у його кількості?  

6553
12.08.2026

Добра тарілка — це не дієта, а насолода: страви, які радують очі, душу і живлять тіло. Навіть простий перекус може стати маленьким ритуалом, що заряджає позитивом на кілька годин уперед.  

6539
21.08.2026

Цього року до відповідного проєкту залучили 10 парафій, де священників і волонтерів мотивують та навчають допомагати людям, які опинилися у складних життєвих обставинах.  

851
18.08.2026

У суботу, 12 вересня, напередодні свята Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього, відбудеться проща спільноти «Матері в молитві» ІФА до Гошева.

1056
14.08.2026

Отець і Глава УГКЦ Блаженніший Святослав 13 серпня вдруге відвідав Івано-Франківську обласну дитячу клінічну лікарню. Він поспілкувався з медиками, відвідав маленьких пацієнтів та Центр ментального здоров’я при лікарні.  

1243
09.08.2026

Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав восьмого серпня іменував трьох священнослужителів Коломийської єпархії митрофорними протоієреями.

1999
21.08.2026

Акторка Івано-Франківського драмтеатру Мирослава Полатайко зізнається, що в дитинстві не мріяла про сцену та не любила виступати перед публікою. Попри це, родинні традиції, підтримка близьких і наполеглива праця допомогли їй знайти своє покликання та полюбити акторську професію.

7199 3
21.08.2026

Говорити про організацію голосування на тлі російських ракетних та дронових атак нереалістично, вважає оглядач Bloomberg Марк Чемпіон. Заклик колишнього міністра оборони Михайла Федорова до проведення президентських виборів в Україні він називає безрозсудним і неправильним. 

629
11.08.2026

Сербський аналітик Орхан Драгаш у своїй статті на Хвилі стверджує, що прийом Зеленського в Сербії за кілька місяців до дострокових виборів коштував прем’єр-міністру Вучичу підтримки всередині країни. Прем’єр Сербії усвідомлював це, але все ж пішов на таку зустріч. Чому?

1291
29.07.2026

Зеленський змінює настрій у Вашингтоні, — стверджує видання Politico. Такі висновки видання робить за результатами перебування в США президента України, де він зустрівся з Дональдом Трампом в Білому Домі, відвідав похорони сенатора Ліндсі Грема (автора закону про «пекельні санкції» США щодо Росії) та виступив перед сенаторам обох партій — республіканцями та демократами.

1954
23.07.2026

Росія щораз більше стикається з наслідками повномасштабного вторгнення в Україну. Про це пише The New York Times в статті-аналізі книги доктора Анни Нотте «Ми переживемо їх: Глобальна кампанія Путіна з метою перемогти Захід».

2205