Porto Franko: залізничний вокзал Івано-Франківська на дві години перетворився на театр (фото+відео)

Залізничний вокзал Івано-Франківська на дві години перетворився на театр, а потяг - на справжню сцену.

Саме тут в рамках фестивалю сучасного мистецтва Porto Franko відбулася прем'єра драми-концерту «Вигнані з Раю» на відкритій локації, пише Фіртка.

На платформі залізничного вокзалу глядачі перенеслися на 70 років назад, коли були примусово перевезені сім’ї лемків, народу, що зберіг свою культуру, навіть будучи вигнаним зі свого Раю.

Драма-концерт «Вигнані з Раю» – це водночас реконструкція подій масової депортації лемків з їх етнічних земель і драма-концерт, у якому присутні близько 20 автентичних пісень у супроводі оркестру і хору молодих акторів театру, драма на основі реальних подій, веселі історії дівування і перше кохання та справжнє весілля з весільною ватрою і звичайно ж – бійкою.

Головну роль виконала артистка Івано-Франківського драматичного театру, заслужена артистка України Галина Баранкевич. Вона є і автором “Вигнаних з Раю”. Материнська лінія родини походженням з села Верховня Велика Новосончівського повіту. Культура пращурів є для неї не просто етнографічним раритетом, це її життя, її сьогодення, а пісні Лемківщини – це повітря, на якому вона зростала і яким дихає понині.

Розпочинався проект п’ять років тому з запису альбому лемківських пісень у виконанні заслуженої артистки України Галина Баранкевич, але з часом переріс у щось більше.

Режисер-постановник драми-концерту лемківської пісні - народний артист України Ростислав Держипільський.


Історична довідка:

Трагедію сотен тисяч лемків, котрі були примусово виселені з рідних земель згідно угоді між тимчасовим урядом Польщі та УРСР “Про взаємний обмін населенням у прикордонних районах” (1944) та під час операції “Вісла” (1947), дуже довго замовчували. Під час операції “Вісла” у 1947 р. на західні землі Польщі було насильно вивезено зі споконвічних українських територій — Лемківщини, Надсяння, Підляшшя і Холмщини — майже 150 тисяч українців. Загалом, під час усіх операцій з переселення 1940-х рр., постраждало близько 700 тисяч українців.


Читайте також:

У Франківську третій день фестивалю Porto Franko 2018 завершив неповторний Pianoбой (фото+відео)

PORTO FRANKO 2018: На головній сцені у стилі інді запалює гурт LATEXFAUNA (фото+відео)

У Франківську показали виставу геніального литовця Еймунтаса Някрошуса - "Книга Йова" (фото)

Після виступу "ХЗВ" Романа Григоріва викликали в поліцію давати свідчення

Porto Franko 2018: що цікавого подарував другий день фестивалю (фоторепортаж)

В середмісті Івано-Франківська з'явилась картонна "Лада" (фото)

«Хамерман Знищує Віруси» представив на фестивалі Porto Franko 2018 ексклюзивне шоу (відео)

Ростислав Держипільський про "Aerofonia": у Франківську народилась унікальна подія, якої немає ніде у світі

Футуристична опера з хедлайнером АН-2 та світлове шоу: у Франківську відкрили Porto Franko-2018 (фото+відео)

В Івано-Франківську фестиваль PORTO FRANKO встановив рекорд України (фото)

Чотири танцівники, роботи та механічний рояль: на Porto Franko показали унікальний балет “Oh, Magic” (фото 21+)

Porto Franko 2018: Юрій Андрухович познайомив іванофранківців з "Коханцями Юстиції" (фото+відео)

Porto Franko 2018 : Юрій Андрухович у Палаці Потоцьких влаштував автограф-сесію (фото+відео)

PORTO FRANKO 2018: у Палаці Потоцьких відкрили медіа-виставку «Прев’ю» (фото)

Porto Franko 2018: на стінах Палацу Потоцьких ожила історія Івано-Франківська (фото+відео)

Чотири гвинтокрили і квадромузика: на PORTO FRANKO відкрили одну з основних локацій (фото+відео)

Reading Space на PORTO FRANKO 2018: доступні найкращі переклади світової літератури

Фотогалерея


16.06.2018 2389
Коментарі ()

01.10.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв’ю журналістці Фіртки Ольга Якобчук, наречена загиблого воїна, розповіла про рішення Андрія добровільно стати на захист України, його службу, їхнє спільне життя та мрії, останні розмови й день, коли дізналася про його загибель.

2271
28.09.2026
Дарина Кочержук-Слідак

Фіртка з’ясувала, скільки кримінальних правопорушень за статтею 209 Кримінального кодексу України реєструють на Прикарпатті, про які суми йдеться та які способи легалізації незаконно отриманого майна фігурують у кримінальних провадженнях.

1539
24.09.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв’ю для Фіртки Марія Стопник розповіла про свій шлях до професії, перші мрії про зовсім інші заняття, роботу в театрі під час повномасштабної війни та те, чому сцена сьогодні має особливе значення.

1467
19.09.2026
Павло Мінка

Нелегальний обіг підакцизних товарів залишається проблемою як для України загалом, так і для Івано-Франківської області. Правоохоронні та контролюючі органи на Прикарпатті виявляють продаж алкоголю, сигарет, тютюнової сировини та рідин для електронних сигарет без ліцензій, акцизних марок або фіскальних чеків.

1781
14.09.2026
Вікторія Косович

Попри війну, бізнес Івано-Франківщини продовжує зростати. Регіон приваблює внутрішні інвестиції, розвиває будівництво, рекреацію та енергетику, а після завершення війни може отримати новий поштовх для розвитку. Про це в інтерв’ю журналістці Фіртки розповів голова Бізнес Асоціації Івано-Франківська та CEO ІТ-компанії Devlight Ігор Полич.

1976
07.09.2026

Полеглий військовий Володимир Ніхаєнко про війну рідним майже не розповідав — на запитання дружини відповідав: «У мене все добре». Після тяжкого поранення, отриманого у червні 2023 року, воїн помер у військовому госпіталі.

3366

Упродовж історії людство неодноразово ставало свідком появи нових релігійних рухів. Одні з них залишалися невеликими групами, інші — перетворювалися на світові релігії.

569

Самотність — явище неоднорідне і не одноманітне, складне, як і сама людина. Для профанів вона може бути прокляттям.

474

Мілею з його версією «шокової терапії» вдалося здавалося б неможливе: від хронічного банкрутства держави, бюджетного дефіциту, дефолтів, домінуючої бідності, безнадії та гіперінфляції — до різкого падіння інфляції, бюджетного профіциту і повернення економічного зростання.

3809

Ми живемо в часи, коли цифрові технології непомітно перетнули межу між суто технічним виконанням завдань і сферою духу.

2036
06.10.2026

Фіртка ділиться порадами та лайфхаками, які допоможуть зробити раціон більш корисним та збалансованим.

7331
02.10.2026

Сніданок — це основа вашого дня. Саме від першого прийому їжі залежить рівень енергії, концентрація та настрій. Але не кожен сніданок справді працює на вас.  

11174
26.09.2026

У наші дні вуглеводи є "ворогом", а деякі "експерти" пропагують продукти з високим вмістом жирів. Якщо у вас високий кров'яний тиск, то не обов'язково жертвувати вуглеводами.

13156
06.10.2026

У Святому Письмі є притча, що вчить милосердю і взаємодопомозі, яку часто наводять як приклад для сучасного суспільства.

7572
01.10.2026

Церква критично ставиться до ворожіння та будь-яких чарів. Усі вони — тяжкий гріх.

12797 1
25.09.2026

У різних християнських традиціях ставлення до одягу вірян у храмі може відрізнятися. Водночас священнослужителі наголошують, що одяг має відповідати місцю та демонструвати повагу до святині.  

8268
21.09.2026

На недійсність впливає не те, що сталося після вінчання, а те, що було до складання шлюбу.

14099
05.10.2026

Франківців закликають відкривати для себе філармонію та приходити на концерти, щоб не лише слухати музику, а й відновлюватися емоційно.

1554
08.10.2026

Історія напруги в стосунках України з Південною Кореєю почалася з виступу президента України Володимира Зеленського на засіданні 81-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН 23 вересня 2026 року.

534
07.10.2026

Президент США Дональд Трамп заявив, що війна росії проти України «наближається до завершення», хоча не назвав конкретних ознак швидкого припинення бойових дій.

425
06.10.2026

Україна просить Євросоюз допомогти у вивезенні мільйонів тонн зерна нового урожаю, які неможливо транспортувати через блокаду Росії в Чорному морі.    

525
04.10.2026

Президент Ємену Рашад аль Алімі оголосив про початок масштабної військової операції проти підтримуваних Іраном хуситів.

452