Оприлюднено розшифровку переговорів пілотів малайзійського Боїнга з диспетчерами

 

/data/blog/58793/fa5510931b068ba7016c5617701f3319.jpg

 

Нідерландські експерти у рамках попереднього звіту опублікували розшифровку переговорів дніпропетровських диспетчерів з пілотами малайзійського Боїнга, а також з колегами з російського Ростова.

 

Мова йде про переговори, здійснені між 15:08:00 за Києвом (13:08:00 UTC) до моменту знищення літака після 15:20:00 (13:20:00 UTC), пише "Українська правда".

 

 

Нижче наводимо переклад розмови між пілотами (MH17), дніпропетровськими (DNP) і ростовськими (RST) диспетчерами.

 

15:08:00 MH17 до DNP: Дніпро Радар, Малайзійські один сім, рівень польоту 330

DNP до MH17:  Малайзійські один сім, Дніпро Радар, доброго дня, радарний контакт

MH17 до DNP: Малайзійські один сім

15:19:21 DNP до RST: Так

RST до DNP: Отже, Дніпро, Ростов один. Можете дати курс (напрямок) для Малайзійських до Ростова до точки RND, у нас тут три таких

DNP до RST: Для Малайзійських, які сімнадцять?

RST до DNP: Так, ми повернемо їх назад до TIKNA

DNP до RST: Чудово (ок)

RST до DNP: Так, дякую

15:19:49 DNP до MH17: Малайзійські один сім, направляйтеся прямо до точки ROMEO NOVEMBER DELTA

15:19:56 MH17 до DNP: ROMEO NOVEMBER DELTA, Малайзійські один сім

15:20:00 DNP до MH17: Малайзійські один сім, і після точки ROMEO NOVEMBER DELTA очікуваний напрямок TIKNA

15:21:10 DNP до MH17: Малайзійські один сім, як ви мене зрозуміли? Малайзійські один сім, Дніпро Радар

15:21:36 DNP до MH17: Малайзійські один сім, Дніпро Радар

15:22:02 DNP до MH17: Малайзійські один сім, Дніпро Радар

15:22:02 RST до DNP: Слухаю вас, Ростов на лінії

DNP до RST: Ростов, ви спостерігаєте Малайзійські щодо… щодо відповіді?

RST до DNP: Ні, схоже, ціль стала розпадатися

DNP до RST: Ну, на наші дзвінки також не відповідає

RST до DNP: І не відповідає на дзвінки, так?

DNP до RST: Так. І ми його зараз не бачимо. Тобто ви дали їм напрямок, вони підтвердили і…

RST до DNP: І це все, так?

DNP до RST: Так, він зник

RST до DNP: Почекайте, я запитаю

DNP до RST: Ви нічого не спостерігаєте на основному?

RST до DNP: Так, так, так, нічого. Ми нічого не бачимо

DNP до RST: Ок, тоді ми їх викликатимемо

Як відомо, раніше у вівторок голландські експерти опублікували попередній звіт, згідно з яким малайзійський літак був знищений внаслідок ураження зовні великою кількістю "високоенергетичних об’єктів".


09.09.2014 675 0
Коментарі (0)

26.08.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв’ю для Фіртки отець Піо Павлик розповів про своє покликання, служіння під час війни, страх і віру, про людей, які залишаються у Херсоні, та про те, чому сам не хоче їх залишати.

1480
21.08.2026
Вікторія Косович

Аби перевірити, як на Івано-Франківщині виявляють порушників, що здійснюють проїзд територіями природно-заповідного фонду, та наскільки масштабною є проблема джипінгу в Карпатах, Фіртка вирушила у рейд на один день з двома групами Державної екологічної інспекції Карпатського округу.

1487
17.08.2026
Вікторія Матіїв

Чому громадам важливо перетворювати екскурсантів на туристів, як штучний інтелект змінює галузь і чому майбутнє Прикарпаття може бути за Дністровським каньйоном — в інтерв’ю Фіртці розповів начальник відділу туризму Івано-Франківської обласної військової адміністрації Віталій Передерко.

2141
15.08.2026
Олександр Мізін

Фіртка вже писала про схеми шахрайства та чорних рієлторів, детально аналізуючи, як аферисти обирають жертв серед самотніх чи вразливих верств населення. Утім, постає логічне запитання: як звичайному покупцеві захистити себе під час угоди як на первинному, так і на вторинному ринках нерухомості?

2245
11.08.2026

Прикарпатська державна сільськогосподарська дослідна станція Інституту сільського господарства Карпатського регіону НААН знову опинилася в центрі уваги.  Ще у серпні 2025 року Фіртка публікувала розслідування про можливі зловживання із державними землями та діяльність посадовців установ НААН. 

1882
31.07.2026
Вікторія Матіїв

Віталій Олійник на позивний «Грач» служив у 68-й окремій єгерській бригаді. Після мобілізації чоловік пройшов навчання, вирушив на Донеччину, а вже під час першого бойового виходу загинув. Понад рік сім'я жила між надією та невідомістю, поки не отримала остаточне підтвердження його загибелі.

4107

Ми живемо в часи, коли цифрові технології непомітно перетнули межу між суто технічним виконанням завдань і сферою духу.

314

В чому парадокс і в чому правий чи неправий Ілон Маск? У всьому. Є сотні чорних лебедів й з добра тисяча сірих носорогів, і все зміниться в секунду.

522

Жоден диктатор в історії не мав інструменту, який тепер доступний кожній ШІ-корпорації, стверджує ізраїльский візіонер Юваль Ной Харарі.  

843

Слабкі тіла завжди статистично переважали, і наша доба не є в тому винятком.

1528
31.08.2026

Війна та стрес суттєво впливають на харчові звички.

12027 2
25.08.2026

Тривалий стрес впливає не лише на емоційний стан, а й на харчову поведінку та роботу травної системи. У цей період може посилюватися тяга до солодкого, зникати апетит, а після їжі — виникати спазми чи відчуття важкості.  

1152
21.08.2026

Дитячий раціон не обов’язково має кардинально відрізнятися від харчування дорослих. Важливо створити різноманітну основу з м’яса, риби, субпродуктів, гарнірів, овочів, зелені, ягід і фруктів.  

542
26.08.2026

Отець Піо Павлик — монах Чину Святого Василя Великого пригадує, що ще в підлітковому віці його зацікавило життя монахів у Гошівському монастирі.

1383
21.08.2026

Цього року до відповідного проєкту залучили 10 парафій, де священників і волонтерів мотивують та навчають допомагати людям, які опинилися у складних життєвих обставинах.  

1111
18.08.2026

У суботу, 12 вересня, напередодні свята Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього, відбудеться проща спільноти «Матері в молитві» ІФА до Гошева.

1347
14.08.2026

Отець і Глава УГКЦ Блаженніший Святослав 13 серпня вдруге відвідав Івано-Франківську обласну дитячу клінічну лікарню. Він поспілкувався з медиками, відвідав маленьких пацієнтів та Центр ментального здоров’я при лікарні.  

1501
29.08.2026

Мурали або стінописи сьогодні не є чимось незвичним. У містах України, зокрема й в Івано-Франківську, на вільних стінах будинків час від часу з'являються різноманітні нові прояви вуличного мистецтва.  

44382 1
29.08.2026

Саме під його керівництвом Україна посилила кампанію далекобійних ударів по стратегічних об’єктах росії, зокрема по нафтопереробній галузі. Тепер перед ним стоїть зовсім інше завдання — керувати величезною системою, яка забезпечує українську армію зброєю, людьми та ресурсами.  

364
21.08.2026

Говорити про організацію голосування на тлі російських ракетних та дронових атак нереалістично, вважає оглядач Bloomberg Марк Чемпіон. Заклик колишнього міністра оборони Михайла Федорова до проведення президентських виборів в Україні він називає безрозсудним і неправильним. 

934
11.08.2026

Сербський аналітик Орхан Драгаш у своїй статті на Хвилі стверджує, що прийом Зеленського в Сербії за кілька місяців до дострокових виборів коштував прем’єр-міністру Вучичу підтримки всередині країни. Прем’єр Сербії усвідомлював це, але все ж пішов на таку зустріч. Чому?

1542
29.07.2026

Зеленський змінює настрій у Вашингтоні, — стверджує видання Politico. Такі висновки видання робить за результатами перебування в США президента України, де він зустрівся з Дональдом Трампом в Білому Домі, відвідав похорони сенатора Ліндсі Грема (автора закону про «пекельні санкції» США щодо Росії) та виступив перед сенаторам обох партій — республіканцями та демократами.

2214