Нідерландські експерти у рамках попереднього звіту опублікували розшифровку переговорів дніпропетровських диспетчерів з пілотами малайзійського Боїнга, а також з колегами з російського Ростова.
Мова йде про переговори, здійснені між 15:08:00 за Києвом (13:08:00 UTC) до моменту знищення літака після 15:20:00 (13:20:00 UTC), пише "Українська правда".
Нижче наводимо переклад розмови між пілотами (MH17), дніпропетровськими (DNP) і ростовськими (RST) диспетчерами.
15:08:00 MH17 до DNP: Дніпро Радар, Малайзійські один сім, рівень польоту 330
DNP до MH17: Малайзійські один сім, Дніпро Радар, доброго дня, радарний контакт
MH17 до DNP: Малайзійські один сім
15:19:21 DNP до RST: Так
RST до DNP: Отже, Дніпро, Ростов один. Можете дати курс (напрямок) для Малайзійських до Ростова до точки RND, у нас тут три таких
DNP до RST: Для Малайзійських, які сімнадцять?
RST до DNP: Так, ми повернемо їх назад до TIKNA
DNP до RST: Чудово (ок)
RST до DNP: Так, дякую
15:19:49 DNP до MH17: Малайзійські один сім, направляйтеся прямо до точки ROMEO NOVEMBER DELTA
15:19:56 MH17 до DNP: ROMEO NOVEMBER DELTA, Малайзійські один сім
15:20:00 DNP до MH17: Малайзійські один сім, і після точки ROMEO NOVEMBER DELTA очікуваний напрямок TIKNA
15:21:10 DNP до MH17: Малайзійські один сім, як ви мене зрозуміли? Малайзійські один сім, Дніпро Радар
15:21:36 DNP до MH17: Малайзійські один сім, Дніпро Радар
15:22:02 DNP до MH17: Малайзійські один сім, Дніпро Радар
15:22:02 RST до DNP: Слухаю вас, Ростов на лінії
DNP до RST: Ростов, ви спостерігаєте Малайзійські щодо… щодо відповіді?
RST до DNP: Ні, схоже, ціль стала розпадатися
DNP до RST: Ну, на наші дзвінки також не відповідає
RST до DNP: І не відповідає на дзвінки, так?
DNP до RST: Так. І ми його зараз не бачимо. Тобто ви дали їм напрямок, вони підтвердили і…
RST до DNP: І це все, так?
DNP до RST: Так, він зник
RST до DNP: Почекайте, я запитаю
DNP до RST: Ви нічого не спостерігаєте на основному?
RST до DNP: Так, так, так, нічого. Ми нічого не бачимо
DNP до RST: Ок, тоді ми їх викликатимемо
Як відомо, раніше у вівторок голландські експерти опублікували попередній звіт, згідно з яким малайзійський літак був знищений внаслідок ураження зовні великою кількістю "високоенергетичних об’єктів".
