У Тисменицькому районі Івано-Франківської області при оформленні закордонного паспорта у місцевої мешканки відмовились приймати документи без довідки від офіційного перекладача, в якій підтверджується правильність написання прізвища та імені англійською мовою.
Про це сьогодні, 4 червня, повідомив власкор IA ZIK.
У відділенні Державної міграційної служби жінці повідомили, що таку довідку вони вимагають через зміни в законодавстві.
Проте, на офіційному сайті ДМС ніяких таких змін не зазначено, вказано лише що громадяни, які хочуть мати закордонний паспорт мають перевірити правильність внесення персональних даних про себе до заяви-анкети, звертаючи при цьому особливу увагу на правильність написання транслітерації свого прізвища та імені, та засвідчити власним підписом у заяві-анкеті правильність таких даних.
Тобто про довідку саме з бюро перекладів не йдеться. Жінка заплатила за офіційне засвідчення правильності написання свого імені та прізвища англійською мовою 130 гривень. І направили її не в будь-яке бюро перекладів, а назвали конкретну адресу, де вона має отримати документ.
Сама ж послуга полягала в тому, що перекладач переписала з попереднього закордонного паспорту дані людини. Дані людини від якої вимагали довідку приховані з питань безпеки.
