Львівські архітектори про Івано-Франківськ: готель Дністер та Промприлад. Реконструкція історичних будівель як тренд (ФОТО)

Останнім часом увесь світ охопив справжній бум реконструкцій історичних будівель. Чому так відбувається? Адже всім відомо, що процес реновації старих об’єктів, особливо пам’яток - не лише затратний, як по часових, так і по фінансових ресурсах, але й тягне за собою масу бюрократичних процедур, перешкод і дискусій.

Рідко який інвестор при таких обставинах наважиться вкладати власні кошти, тому глобальні реконструкції фінансує або держава, або одиничні фанати-ентузіасти. Наприклад, в Гамбурзі, на проєкт Ельбської філармонії, з інтегруванням в руїни скла і бетону, витратили 13 років кропіткої роботи та 789 млн євро.

Тепер на зміну розбудови міста в широчінь, прийшла тенденція до “urban density”- ущільнення забудови центру, відновлення і заповнення всіх старих занедбаних будинків. Сотні кранів заполонили європейські столиці. Добудовуються поверхи, міняються фасади. Тенденція реконструкцій стала настільки поширена, що сьогодні найпрестижніші архітектурні премії вручають саме за проєкти нового бачення історичних об'єктів міста.

Як це робить світ.

Ідеальними зразками в цьому відношенні є Прага, Відень, Будапешт, Амстердам, Копенгаген, Стокгольм, Осло, що навчилися чудово вписувати історичний контекст в сучасний простір міста, або ж, навпаки, підсилювати історичні будови гіперсучасним оздобленням.

Знаковим прикладом є:

Танцюючий будинок в Празі

Музей Royal Ontario в Торонто

Адміністративна будівля порту в Антверпені

Музей Чіпперфільд в Берліні 

Вражаюча робота - реконструкція Д.Лібескіндом Німецького військово-історичного музею в Дрездені. Відмінно реконструйовані старі будівлі отримали новий інтер'єр і нові функції, тонко балансуючи на межі між старим і новим.

У Латвії особливої уваги вартує реконструкція архітектурного ансамблю з сорока будинків «Базару Берга», побудованого в Ризі в кінці XIX століття. Його перетворили в бутік-готель Hotel Bergs, нижні поверхи якого тепер займають бутіки відомих світових брендів, другі - офіси, а верхні - квартири.

Монументальна реконструкція під назвою Золотий Квартал відбулась в історичному серці Відня. Велетенські скляні вікна - вітрини зайняли перші-другі поверхи будівель часу Франца-Йозефа, а дахи вкрилися модерними лофтами та терасними кав’ярнями.

Багато цих та інших проєктів у світі піддавались жорсткій критиці, але згодом їх належно оцінили, вони стали визначними та найбільш відвідуваними.

 

Івано-Франківськ. Хто взявся за реконструкцію?

Бажання відновити спадщину минулого та переосмислити її по новому почалось і в Івано-Франківську.

Окреме питання полягає в тому, що робити з об'єктом, що знаходиться в стані руйнації? Адже, на превеликий жаль, більшість визначних будівель та пам’яток міста аварійні, деякі повністю зруйновані, деякі стоять порожні, а у держави не вистачає коштів, щоб за це братися.

Найкращим прикладом в Івано-Франківську є реконструкція готелю Дністер і проєкт Промприлад, ці дві будівлі донедавна знаходились в стані руйнування, але, завдяки своєму новому обличчю, стали окрасою міста.

Дністер. Історичний готель в сучасному переосмисленні.

Натхненні впливом епохи ар-деко старого Станіславова, архітектори підкреслили зв'язок готелю Дністер із навколишнім міським ландшафтом за допомогою панорамних вікон, які дають відчуття єднання зовнішнього і внутрішнього, максимальну відкритість та прозорість.

Збережені старовинні фасадні медальйони, відновлена годинникова вежа. Колір штукатурки відповідає епосі Австро-Угорщини.

Відчутно, що віддаючи всю повагу багатству минулого готелю і черпаючи натхнення в його історії, авторам хотілося, щоб в результаті все сприймалося, як сучасний візуальний портал крізь історію в майбутнє міста.

Промприлад - нове використання промислової зони.

Інноваційний центр на базі старого заводу став креативним кластером для об’єднання місцевих громад та бізнесу. Концепція та дизайн фасаду нового покоління в стилі брутального лофту вдало інтегрується з довколишніми будівлями. Існуючі споруди та бетонні конструкції підсилені сучасними матеріалами. В інтер’єрі залишили дерево, скло, бетон, метал. Завдяки світлу та простору виникає відчуття свободи, а це служить натхненням для творчості резидентів Промприладу.

Івано-Франківськ змінюється на очах і стає одним з найкрасивіших міст держави, міняються люди, технології та разом з цим підходи до архітектури.

Ідеї, які ще вчора здавались божевільними, сьогодні сприймаються органічно і викликають захват. Архітектура 21 століття ламає стереотипи та надихає.

GAB (Gubar Architects Bureau) 

Аліна і Сергій Губарь


25.03.2021 20998 26
Коментарі (26)

Ірина 2021.03.25, 14:53

Дуже цікава стаття, наше місто стає все красивішим !

Ігор Мартиненко 2021.03.25, 15:35

Круто зробили, особисто  мені дуже подобається. 

Обурений мешканець 2021.03.25, 15:39

У місті купа пам'яток архітектури стоять , розвалюються , хоч би хтось про це написав ???Наші лише брудом обливають один одного , а тих, хто щось робить і реновує- цькують!!! 

Viktor M. 2021.03.25, 15:46

Woow. Стаття дуже крута 

Оксана Кондрин 2021.03.25, 15:55

Г

Оксана Кондрин. 2021.03.25, 16:00

Для оцінки всієї краси огляньте будинок зі сторони вул. Т. Шевченка. Чи Ви засліплені "красою"?

Ліна 2021.03.25, 16:01

Як приємно читати такі статті про своє рідне місто.А ще приємніше бачити як Івано-Франківськ міняється і стає справжнім європейським містом.Приємно знати що є в нас громадяни яким не байдуже історична архітектура міста.Вони не чекають на державні кошти а вкладають свої.Це люди які ідеологічно опікуються проектом.Меценати.Вони змінюють наше суспільство.Готель «Дністер» цьому приклад.Насправді коштовна перлина Івано-Франківська!Красивий і сучасний готель де збережена чарівність епохи старого Станіславова.Колір фасаду,відновлений при реставрації,старовинні медальони!А годинникова вежа?! Прикраса готелю!З нетерпінням чекаю на завершення реставраційних робіт і відкриття найкрасивішого готелю міста!

 

Оксана Кондрин 2021.03.25, 16:16
Ха-ха-ха.
Тетяна 2021.03.25, 18:52

Дністер- монументальна споруда, знакова , дуже добре,що відновлюється вона ретельно і якісно. Мені,як корінній мешканці Франківська, направду такий підхід дуже подобається. Скільки будівель, начебто відновлених- відремонтованих посипалося після першого дощу. Успіхів вам ! 

Мик 2021.03.25, 19:22

Курча, які ж ви неадекватні. Вам не соромно таке лайно писати? Ще розкажіть про те, які класні новобудови по 10+ поверхів на Шевченка вліпили.

Цікаво тільки, чи ви справді такі недолугі, чи просто заплатили нормально.

Артур Бала 2021.03.25, 20:20

Одне з двох, або автори статті бачили "перлину" тільки на фото, та й то здалеку, і не мають ніякого розуміння які зміни відбулись у цій істричній пам`ятці,
Або-ж, гроші не пахнуть!? 

Віталій К. 2021.03.25, 20:25

Хвалять мамо нас люде, ой хвалять! Та хто? Та Ви мене, а я Вас)))) 

Наьалія 2021.03.25, 20:26

Писати правду, ось що основне на сьогоднішній день. А стаття справді ду же горно написана, а також готель став окрас міста. Дуже гарний звук годинника який за хорошої погоди чути навіть в районі парку таприємно слухати. 

Spider x 2021.03.25, 20:48

 Архітектори мололці. Обидві будови красиві

Олександра 2021.03.25, 20:50

Реально дуже гарно зроблено. Нарешті не треба буде озиратися чи не посипеться щось на голову з напів зруйнованих будівель. Тепер ці місця стануть окрасою міста, яка милує око а не наводить страх. Приємно бачити, і велика подяка тим хто вклав мільйони в це велике діло. Мені дуже подобається. А саме цікаве що поки сипалося було занедбане то все супер, а як тільки хтось вирішив щось зробити красиве то вже не добре, то зробіть самі, якихось декілька мільйонів з окупність десятки років.....

Aron 2021.03.25, 21:22

замовне фуфло від Бойка. якщо говорити правду про "Дністер", то прочитайте чи подивіться на ютубі думку справді львівського архітектора Чаплінського і все стане на місце. а захоплені коментатори, то мабуть кельнери з "Надії".

Анастасія Н. 2021.03.25, 21:56

Ого. Ну по перше, стаття дуже грамотно викладена , по друге , я-корінна франківчанка, мене багато що обурює і багато що надихає у місті. На  пром приладі не була ще, але попри Дністер проходжу щодня на роботу і милуюсь красою будівлі. Я об'їздила світ і бачила схожі реновації в Європі , скажу вам Дністер вдало зробити . Годинники це взагалі шедевр. 
от читаю різні негативи і думаю чи то люди осліпли від корони чи їм заздрість розум забрала !!!!?

Віталій К. 2021.03.26, 00:16

Як усе банально...
Виявляється автори статті причетні до так званої "реставрації" готелю...
- Хвалять нас мамо, хвалять...

Віталій К. 2021.03.26, 00:26

www.youtube.com/watch?v=ujmBqb8qgAA тут відео від архітектра Чаплінського,
варто глянути що говорить людина яка є спеціалістом в архітектурі!

Gavruljuk 2021.03.26, 00:37

Вітаю Франківчан! Тю, Чаплинський відомий архітектор ?!! Ха ха ха

знаю я того архітектора добре, гроші брав за заказуху в Закарпатті. От вам і голос народу. Всі крикуни, які брискають тут негативом разом з тим самим Ч.-ось це заказуха!!  

Іван 2021.03.26, 12:34

Справжня окраса для центру міста , велике спасибі спонсору і виконавцям робіт.

Григорій 2021.03.26, 16:49

Сьогодні проїхався містом.Стільки старих будівель потребують реставраціі!

Чому ніхто за це не візьметься?Потрібно вкласти кошти? Тому не вставляйте палки в колеса приватним інвесторам.Готель"Дністер"-це насправді прикраса міста.Зроблено гарно і якісно.А деяких дописувачів мабуть жаба давить або робити більше нема що.

Оксана Кондрин. 2021.03.29, 11:38

Розраховуєте на премію? Певно Шнобелівську? Бо де ще так гарно "реставрували" половину будинку? Такий "гарний" готель можна  побудувати у іншому місці. Наприклад у вас у Львові. 

Ігор Пилипів 2021.04.03, 17:35

Шановні панове, прошу не порівнювати не порівнюване. Промприлад порівнюємо з пам''яткою архітектури готель "Дністер".Попрацюйте краще над аргументами та прикладами. Порівняйте законодавчу базу, вимоги виконання робіт. Приведіть приклад європейсьих країн. Виписуються вони до найдрібніших деталей. А нагляд за виконанням робіт, дозвільна документація, ін... Приведіть ці приклади. Хоча б польський, найближчих сусідів. При ведіть приклади відповідальності за порушення....

Богдана 2021.04.11, 12:59

Які львівські архітектори, яка окраса міста, які світові зразки, яка реставрація, який зв'язок з навколишнім міським ландшафтом   ... 

Як авторам не стидно писати таке ?? 
Це не є якась побутова річ, яку ми можемо оцінювати словами гарно, не гарно, дуже подобається, не подобається, ви не можете писати " ...я мешканка(-ець) Франківська, кожного дня ходжу і милуюся цією красою..." ви не архітектори, ви не мистецтвознавці.
Ми не можемо робити висновки по своїх власних вподобаннях, оскільки це пам'ятка архітектури, якщо вони і хотіли зробити ДОБРЕ, то потрібно було це робити правильно. 
Теперішній результат є злочином , а  злочинець повинен бути покараним, такі закони ... 

 

 

13.10.2026
Вікторія Матіїв

Про службу, звільнення Херсона, життя після фронту, мистецтво, власну справу та ставлення суспільства до ветеранів Олександр Лисий розповів в інтерв’ю журналістці Фіртки.

1857
01.10.2026

В інтерв’ю журналістці Фіртки Ольга Якобчук, наречена загиблого воїна, розповіла про рішення Андрія добровільно стати на захист України, його службу, їхнє спільне життя та мрії, останні розмови й день, коли дізналася про його загибель.

2916
28.09.2026
Дарина Кочержук-Слідак

Фіртка з’ясувала, скільки кримінальних правопорушень за статтею 209 Кримінального кодексу України реєструють на Прикарпатті, про які суми йдеться та які способи легалізації незаконно отриманого майна фігурують у кримінальних провадженнях.

2166
24.09.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв’ю для Фіртки Марія Стопник розповіла про свій шлях до професії, перші мрії про зовсім інші заняття, роботу в театрі під час повномасштабної війни та те, чому сцена сьогодні має особливе значення.

2055
19.09.2026
Павло Мінка

Нелегальний обіг підакцизних товарів залишається проблемою як для України загалом, так і для Івано-Франківської області. Правоохоронні та контролюючі органи на Прикарпатті виявляють продаж алкоголю, сигарет, тютюнової сировини та рідин для електронних сигарет без ліцензій, акцизних марок або фіскальних чеків.

2302
14.09.2026
Вікторія Косович

Попри війну, бізнес Івано-Франківщини продовжує зростати. Регіон приваблює внутрішні інвестиції, розвиває будівництво, рекреацію та енергетику, а після завершення війни може отримати новий поштовх для розвитку. Про це в інтерв’ю журналістці Фіртки розповів голова Бізнес Асоціації Івано-Франківська та CEO ІТ-компанії Devlight Ігор Полич.

2490

Гадаю китайців посунуть на їхнє місце. Цим займається Трамп, "помаранчева чума", інваріантна система кривих координат. Він не тільки б'ється з Китаєм, але й нищить nuclear laboratory. Міг би купити, але є речі, які не продаються.

148

Упродовж історії людство неодноразово ставало свідком появи нових релігійних рухів. Одні з них залишалися невеликими групами, інші — перетворювалися на світові релігії.

1138

Мілею з його версією «шокової терапії» вдалося здавалося б неможливе: від хронічного банкрутства держави, бюджетного дефіциту, дефолтів, домінуючої бідності, безнадії та гіперінфляції — до різкого падіння інфляції, бюджетного профіциту і повернення економічного зростання.

5745

Самотність — явище неоднорідне і не одноманітне, складне, як і сама людина. Для профанів вона може бути прокляттям.

663
15.10.2026

Питання «чи варто їсти пізно ввечері?» часто хвилює тих, хто намагається правильно харчуватися й дбати про своє здоров’я.  

10128
11.10.2026

Здоров’я кишківника є надзвичайно важливим для загального самопочуття. Правильна робота травної системи впливає не лише на обмін речовин, але й на імунітет, настрій і навіть стан шкіри.  

10916 3
06.10.2026

Фіртка ділиться порадами та лайфхаками, які допоможуть зробити раціон більш корисним та збалансованим.

7893
16.10.2026

Загалом до ПЦУ перейшли понад дві тисячі громад УПЦ (МП). Епіфаній заявив, що ПЦУ готова до діалогу про об'єднання, але керівництво УПЦ (МП) не виявляє такого бажання.

1362
10.10.2026

У Святому Письмі є притча, що вчить милосердю і взаємодопомозі, яку часто наводять як приклад для сучасного суспільства.

8048
06.10.2026

Цьогорічний з’їзд проходитиме під гаслом «Молодь, яка змінює світ!».

974
01.10.2026

Церква критично ставиться до ворожіння та будь-яких чарів. Усі вони — тяжкий гріх.

13280 1
14.10.2026

В Івано-Франківську на тлі повномасштабної війни поступово зменшується кількість відвідувачів мистецьких виставок.  

685
20.10.2026

В інтерв’ю кореспонденту Фіртки народний депутат України п’ятьох скликань Тарас Стецьків розповів про своє бачення місця України в майбутній Європі.  

266
19.10.2026

Відомий британський журналіст Метью Сайєд (Matthew Syed) у своїй колонці в The Times, не виправдовуючи Дональда Трампа, аналізує, на його думку, лицемірну поведінку Європи щодо України.

587
15.10.2026

Російський авіаційний ракетний комплекс Х-47М2 «Кинджал» (ракета 9-С-7760) – це гіперзвукова аеробалістична ракета, яка здатна нести ядерний заряд.

539
13.10.2026

Після українських ударів по трьох дата-центрах російської компанії «Яндекс» у соцмережах стало менше провокацій, ненависті та ворожнечі, заявив президент України Володимир Зеленський.

964