Книгою року Бі-бі-сі -2010 став роман Сергія Жадана «Ворошиловград». Про це йдетьсяна сайті української служби Бі-бі-сі. Переможцю присуджено премію в еквіваленті 1000 фунтів стерлінгів.
За словами члена журі Ірини Словінської («Українська правда»), цього року була представлена «надзвичайно сильна добірка фіналістів»: «Вони зворушують і серце, й розум. Думаю, переміг найбільш гуманний погляд на життя».
Експерт Бі-бі-сі, професор УКМА Віра Агеєва розповіла, що роман «Ворошиловград» - про молоду людину, яку обставини виштовхують із узвичаєного щодення: «Це повернення стало для героя Жадана ностальгічною подорожжю в дитинство. І якраз спогади породжують відчуття зрідненості і з містом, і з людьми, які потребують допомоги й захисту, але й самі готові прийти на допомогу, коли тобі без неї не обійтися. "Ми змушені рятувати тих, хто нам близький, не відчуваючи іноді, як змінюються обставини і як нас самих починають рятувати близькі нам люди". Одна з героїнь вважає, що десь із цього і починається любов. У цій фразі, може, ключ до всього роману, жорстокого, іронічного й сумовито-просвітленого».
А от експерт Бі-бі-сі й журналіст і ведучий Андрій Куликов переконаний: «Книга Жадана - це рух по висхідній, це найрізноманітніші персонажі, це автобуси й авіація. Це будні, які завжди з тобою. Це сполох невидимого дзвону над долинами української Йокнапатофи. Я дуже чекаю на те, коли цей конкретний Карлсон прилетить знову до всіх своїх уявних товаришів по іграх».
Нагадаємо, попередніми переможцями премії були: «Весняні ігри в осінніх садах» Юрія Винничука (2005), «Капітал» Сергія Жадана (2006), «Андріївський узвіз» Володимира Діброва (2007), «Молоко з кров'ю» Люко Дашвара (2008) і «ТАКЕ» Юрія Іздрика (2009).
13
