Івано-Франківські підприємці “приваблюють” клієнтів безграмотністю (фото)

 

Франківські підприємці готові на все, щоб привабити клієнтів. Однією з найбільш популярних методів реклами є вивіска. Та неграмотність місцевої реклами вражає.


У цьому переконався кореспондент «Бліц-інфо».

 

За кілька хвилин прогулянки центральними вулицями Івано-Франківська назбиралася ціла «колекція» помилок. Здебільшого, це калька з російської. Або ж банальна неосвіченість рекламодавців.

 

До вашої уваги кілька найбільш поширених помилок.

 

Вочевидь, у піар-відділі всеукраїнської мережі магазинів техніки «COMFY» бракує кваліфікованого коректора, оскільки гігантські написи на зовнішніх стінах торгового центру є калькуванням з російської мови, адже українською правильно вживати: «Чим більше покупців, тим менші (а не «менше») наші ціни».

 

Цікаво, чим власнику мережі магазинів «Копійочка» не сподобалося граматично правильне слово «копієчка»?..

Одна з найчастіших помилок на вивісках міста: «в продажі», тоді як правильно «в продажу».

А це вже мінімум, котрий повинен знати кожен. Як українською, так і російською правильно: агентство!

Українською мовою може бути лише «хобі» – з однією літерою «б» (на відміну від російської).

«Венгрія» – це українською «Угорщина».

В українській мові на лавці сидять, а купують у крамниці чи магазині.

«Банкет», попри належність до російської мови, влаштовують чи не в кожному другому івано-франківському кафе та ресторані, хоча українською треба робити «бенкет».


28.04.2014 2739 5
Коментарі (5)

філологам 2 2014.04.28, 22:31
А що за таке слово "напрочуд", яке всі вживають і яке мене дратує. Чи є у словнику таке слово?
філологам 2014.04.28, 22:15
Дуже багато реклами щодо квартир.А як правильно: квартири від забудівника, забудівельника чи забудовника?
дибілам 2014.04.28, 22:51
учітесь читайте...
на 22:51 2014.04.28, 23:16
Грамотію, ти дЕбіл..... і наука тобі вже не допоможе....
Ліда 2014.04.28, 23:19
В українській мові вживаються два слова - бАнкет і бЕнкет. Треба хоча б у словник заглядати. Укр орфографічний словник Національної академії наук та інституту мовознавства ім. О. Потебні. Бажаю успіхів у вивченні орфографії української мови.
18.03.2026
Тетяна Ткаченко

Студентку Карпатського національного університету імені Василя Стефаника Яну Безуглу повномасштабне вторгнення застало в рідному місті Мирноград, що на Донеччині. Сьогодні дівчина проживає в Івано-Франківську та активно допомагає війську.  

1501
13.03.2026
Павло Мінка

Лісова мафія та злочини проти природи: ексклюзивні дані від поліції та прокуратури — спеціально для Фіртки.  

2975 1
09.03.2026
Вікторія Матіїв

У розмові з Фірткою Надія Левченко розповіла про шлях до сцени, пам’ятні ролі, режисерський дебют та те, як війна змінила її творчість і ставлення до мистецтва.  

1417
04.03.2026
Вікторія Косович

Від оборони Києва до боїв на Донбасі, від поранень і втрат до психологічної реабілітації та роботи в Офісі Омбудсмана — ветеран Максим Кремінь в інтерв'ю розповів Фіртки про службу, труднощі повернення та те, що справді потрібно ветеранам після війни.

1688 1
01.03.2026
Вікторія Матіїв

«Він був неймовірно цілеспрямованим. За що б не брався — усе в нього виходило. Прекрасно малював, обожнював читати. Займався спортом», — згадує Наталія Погоріла свого чоловіка, полковника Повітряних сил Юрія Погорілого.  

2566
22.02.2026
Павло Мінка

Ексклюзивні дані поліції — спеціально для Фіртки.  

4124

У 50-60-х рр. з’являється багато фільмів про Христа  як спроба протистояти секуляризації, а також як відповідь на запит надії людства у післявоєнний період. Зараз також хочеться відволіктися і подивитись щось дійсно важливе, що спонукає до роздумів.  

370

Конфесійні зміни у Красноїльській церкві почалися з поминання російського патріарха та розповсюдження нових, друкованих Церковних календарів.

1311

Згідно Книги Пророка Ієзеркіля (книги 38, 39) «Остання Битва Кінця» має відбутися між Ізраїлем та «Гогом з землі Магог (Півночі) та полчищами персів, ефіопів і лівійців при ньому».

3055

Багато людей використовують мобільні застосунки, щоб підтримувати релігійні практики, молитися, читати священні тексти або отримувати духовну підтримку щодня. Кожна із відомих церков чи відомих релігій створює мобільні застосунки для своїх вірян.

1177
17.03.2026

Фіртка ділиться порадами та лайфхаками, які допоможуть зробити раціон більш корисним та збалансованим.

3435
14.03.2026

У наші дні вуглеводи є "ворогом", а деякі "експерти" пропагують продукти з високим вмістом жирів. Якщо у вас високий кров'яний тиск, то не обов'язково жертвувати вуглеводами.  

9166
10.03.2026

Сіль супроводжує людство тисячоліттями. Колись вона була «білим золотом», за яке воювали й платили цілими статками, а сьогодні часто стає об’єктом звинувачень у шкоді для здоров’я.  

2684
19.03.2026

До спільної молитви запрошують, зокрема, родини захисників і захисниць, молодь та всіх небайдужих.

818
17.03.2026

У питаннях одягу вірян в церкві різні релігійні традиції мають свої підходи та вимоги.  

4352
14.03.2026

У селі Гошів, що на Івано-Франківщині, на Ясній Горі розташований монастир Чину святого Василія Великого. Зокрема, на дзвіниці Гошівського монастиря знаходиться один з чотирьох карильйонів України.  

10204
10.03.2026

Священник наголошує: християнство завжди існувало як спільнота, а не індивідуальна релігія.

20187
18.03.2026

Коментуючи нагороду, Юрій Андрухович підкреслив важливість активної участі митців у суспільних і політичних дискусіях.  

594
18.03.2026

ВООЗ проводить інструктаж для своїх співробітників щодо дій у разі ядерного інциденту, зокрема надає консультації посадовцям щодо ризиків для громадського здоров'я та заходів, які люди повинні вживати для самозахисту.   

320
17.03.2026

Оскар вироджується. Про це можна було зробити висновок лише з того факту, коли чесна і жорстка документалка «2000 метрів до Андріївки» не проходить навіть в шорт-лист, а перемагає «Містер Ніхто проти Путіна».

603
12.03.2026

Опитування проводилося з 2 по 6 березня. В ньому взяли участь 1200 осіб.  

1084
09.03.2026

В Угорщині 12 квітня вибори до парламенту. Останні соціологічні дослідження свідчать, що партія антиукраїнського та антиєвропейського прем’єр-міністра Віктора Орбана «Фідес», яка багато років при владі, має реальні шанси вибори програти.

2306