Історія з голосу: в Івано-Франківську представили оцифровані спогади жінок про Другу Світову (ВІДЕО)

В Івано-Франківську презентували результати проєкту "Жіночі голоси Другої Світової війни".

Про це повідомили в сюжеті ОТБ "Галичина", пише Фіртка.

Таку ініціативу вдалося реалізувати за підтримки Європейського Союзу, основною метою якої є зберегти пам'ять про пережите. Оцифрувати свідчення людей, які розповідають про власний досвід минулої війни, стратегії виживання, втрати та надії.

Проєкт «Локальна історія» розпочали збирати розповіді очевидців минулих війн ще понад 10 років. За цей час вони вислухали тисячі голосів — чоловічих і жіночих.

Як зазначив учасник дослідницької групи Павло Артимишин, записували старожилів — в основному з Галичини: Львівщини, Івано-Франківщини, Тернопільщини, а також частково з Волинської, Рівненської та Закарпатської областей — на предмет історії нашого краю.

"Це були події Першої світової війни, міжвоєнного періоду, перших совітів, нацистської окупації, других совітів і відродження української незалежності на початку 1990-х років. Назбиралося близько 5000 усноісторичних свідчень і понад 30 000 світлин — здебільшого з особистих архівів наших респондентів. Тож постало питання: що з усім цим робити далі".

 Тому у 2022 ініціатори проєкту вирішили створити інтернет-портал "Жива історія".

"Зараз на сайті викладено близько 200 респондентів із загальної кількості 5000. Впродовж останніх кількох місяців, за підтримки гранту від House of Europe, нам вдалося оприлюднити ще й 30 жіночих голосів Другої світової війни.

Це — жінки, які пережили різні досвіди того часу: були військовими УПА, стали свідками подій у рідному селі або ж були заслані після війни", — додає Павло Артимишин.

Учасниця дослідницької групи Юлія Шелеп додала, що це дуже різні жіночі долі: від переселенок до жінок, які допомагали УПА, тобто співпрацювали з українським визвольним рухом. Це також розповіді про тих, хто рятував євреїв під час війни. Ці жінки дуже різні — і за соціальним походженням, і за рівнем освіти.

"Власне, в цьому й полягала наша мета: показати різних жінок із різними розповідями, життєвими історіями, досвідом, соціальним бекграундом".

 Серед зібраних історій — розповідь Ірини Б'янько-Шуль, уродженки Перемишля, що на Львівщині.

"Вона, значить, приїхала з Перемишля до Львова на навчання, а згодом її направили на подальше навчання до Києва. Саме в Києві почалася німецько-радянська війна, і вона стала очевидицею обстрілів.

Вона поділилася своїми спогадами — розповіла, як усе відбувалося, що відчувала в ті моменти. Це дуже цінно й важливо, адже дає змогу побачити історичні події через особистий досвід", — розповідає Юлія Шелеп.

До обробки спогадів долучились сучасні технології. Історії аналізували за допомогою штучного інтелекту.

Архівіст проєкту, історик Павло Кравець розповів, що середня тривалість одного інтерв’ю — приблизно година. Тобто є інтерв’ю і по дві години, а є й по 10–15 хвилин, але класична тривалість — саме година. Щоб усе це переслухати, розшифрувати, записати й систематизувати, потрібно було витратити тисячі годин. Це завдання, напевно, на десятиліття. Але завдяки штучному інтелекту цей процес відбувається значно швидше.

"Моє завдання полягало у верифікації даних — перевірці, чи штучний інтелект коректно виконав свою роботу. Скажімо так, здебільшого він справляється, але не настільки якісно, як хотілося б", — додає Павло Кравець.

Результати проєкту вже презентували у Львові, а тепер — і в Івано-Франківську. Далі — інші міста України.


Підписуйтесь на канал Фіртки в Telegram, читайте нас у Facebook, дивіться на YouTubе. Цікаві та актуальні новини з першоджерел!


Читайте також:

"Кожне покоління повинне мати свою версію": в Івано-Франківському драмтеатрі покажуть рок-мюзикл "Наталка Полтавка"

"Деколонізуємо пам'ять — утверджуємо ідентичність": в Івано-Франківському драмтеатрі проведуть відкриту панельну дискусію


Коментарі ()

07.08.2025
Лука Головенський

Про історію блаженної Едігни нам вперше в інтерв’ю розповів отець Володимир Війтович, настоятель головного Храму УГКЦ в Мюнхені.

273
05.08.2025
Тетяна Ткаченко

Журналістка Фіртки поспілкувалася з учасниками івано-франківського гурту LaBlur, які розповіли, як зароджувався їхній колектив, чому музика — це їхній порятунок та як вони поєднують творчість із благодійністю.  

506
31.07.2025

Фіртка неодноразово викривала проблему булінгу в школах Івано-Франківської області. У продовження теми ми поспілкувалися із нальником Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області Сергієм Безпалько та дитячими психологами.    

554
30.07.2025
Олег Головенський

Фіртка поспілкувалася з Олександром Красовицьким —письменником та видавцем, генеральним директором та власником харківського видавництва «Фоліо».   

2763 13
28.07.2025
Павло Мінка

Фіртка розповідає, як незаконні заправки та контрафактне виробництво пального загрожують економіці й безпеці регіону.  

2073
22.07.2025
Дарина Кочержук-Слідак

Прокуратура бореться з незаконним захопленням лісів, але корупція гальмує справедливість.  

1117

Вмираючи, сер Ніколас Горацій Аспер марив пророцтвами Нострадамуса, вавилонським краєзнавством і курсами лондонської біржи, співав псалми і сури арабською, пророкував Антихриста (в його арабському варіанті – Джаджала) і спілкувався з астральними привидами давніх царів.

157

Існує такий народний вислів: «в церковному календарі кожен день свято» і це частково правда, а частково ні. Використання цього виразу звучить як висміювання релігійної традиції.

249

Найперше в цій історії із законом, що позбавив антикорурційні органи «незалежності», тішать молоді люди, які протестують. Щирі, світлі, небайдужі, впевнені своїй правоті…

888 1

Протягом своєї історії християнство завжди використовувало найсучасніші на той час технології для проповіді Євангелія.  

511
04.08.2025

Цукор — один із найбільш суперечливих інгредієнтів у нашому харчуванні. Його звинувачують у розвитку ожиріння, діабету, “залежності” та навіть депресії. Але чи справді потрібно повністю уникати цукру? Або ж питання лише у його кількості?  

405
25.07.2025

Здорове харчування не лише підтримує фізичний стан, а й допомагає залишатись стійкими перед труднощами та випробуваннями.  

2277
21.07.2025

Час останнього прийому їжі може впливати на здоров’я не менше, ніж її склад.  

547
01.08.2025

На вихідних, 2-3 серпня, відбудеться XIII Всеукраїнська Патріарша проща до Крилоса.  

295
28.07.2025

У селищі Делятин на Івано-Франківщині відбулася знакова для громади подія — освячення храму Всіх Святих Українського Народу.  

828
21.07.2025

У Святому Письмі є притча, що вчить милосердю і взаємодопомозі, яку часто наводять як приклад для сучасного суспільства.  

473
17.07.2025

На Прикарпатті готуються до щорічної Всеукраїнської Патріаршої прощі до Галицької Чудотворної ікони Матері Божої у Крилосі. Проща відбудеться 2-3 серпня.  

1125
04.08.2025

Мурали або стінописи сьогодні не є чимось незвичним. У містах України, зокрема й в Івано-Франківську, на вільних стінах будинків час від часу з'являються різноманітні нові прояви вуличного мистецтва.  

36853 1
07.08.2025

фото: РБК Президент України Володимир Зеленський посів друге місце в рейтингу світових політиків за позитивним сприйняттям у США. Вище тільки Папа Лев ХІV. Про це повідомляє Фіртка з посиланням на дані опитування Gallup. Серед 14 відом

252
05.08.2025

Росія продовжує втрачати позиції на європейському газовому ринку, де домінувала з ще радянських часів.

442
02.08.2025

Президент США Дональд Трамп заявив про кількість втрат росіян у 2025 році.  

476
25.07.2025

263 народні депутати підтримали законопроєкт, зокрема — дев’ятеро з Івано-Франківщини. Хто і як голосував, і якою була їхня реакція згодом — розповідає Фіртка.

2028 1