Франківський письменник Юрій Винничук вважає, що серіал "Останній москаль" принижує гуцулів

 
 
Письменник Юрій Винничук переглянув кілька серій комедійного серіалу "Останній москаль" і вважає, що авторам не вдалось відтворити мову та звичаї Гуцульщини.
 
 
 
Навіть більше - на думку письменника, фільм принижує гуцулів, адже показує їх недалекими людьми. Таку думку Юрій Винничук висвітлив на своїй сторінці у соцмережі Facebook, інформує Фіртка з посиланням на Бліц-Інфо.

 

"Я отак думаю, що який-небудь кацапстанський сиріал може навіть менше шкоди принести, аніж таке лайно, як "Останній мацкаль". Ці дебіли бодай раз у Карпатах були? Бодай раз чули. як гуцули балакають? Бодай раз бачили гуцулку, блядь. в очіпку? Ну, уроди!

Не можу стриматися. А ці кличні форми СтефкО, Дзюня, Бодя... А "чудова господарка" в значенні ГОСПОДИНЯ? А оті щьо-чьому-чього?

І це, курча беля ваша кацапська, я тільки половину першої серії проглянув. Далі не витримав. 

В країні сотні фахових письменників, а сценарії пишуть ідіоти. Ви бачили "Синєвир"? Я б за таке у Чорнобильську зону на три роки вислав. А за "Останнього мацкаля" трьома роками б не обійшлося. За перетворення гуцулів на імбецилів.
Дивуюся тим акторам, які погодилися у це лайно ступити і сумлінно відіграли ролі придурків, навіть не помітивши цього. Такий рівень майстерності можливий лише за одної умови", - написав письменник.


20.04.2015 1364 2
Коментарі (2)

Славко Задунайский 2015.04.20, 08:04
Тупий фільм.І по назві і по суті.
Олег Гапчук 2015.04.21, 11:20
Серіал, якого так чекали українці, а особливо гуцули, нарешті з’явився на телевізійному екрані. Постійна реклама та патріотичній тізер фільму зробили свою справу. Про прем’єру серіалу в Україні не знав хіба що глухий або ж мегалінивий. Та результат виявився зовсім іншим. Я настільки обурений і неприємно вражений, що не зміг залишатися в стороні. Виріс і живу я в Карпатах, і вважаю, що творці серіалу принизили гідність гордого і життєлюбного етносу - гуцулів. Скільки можна нас час від часу рахувати за менш розвинутими, чим інші, дикими і недолугими, та ще в такі важкі часи для України. Здається, автори серіалу тільки підіграють Росії та їхнім брехливим ЗМІ. По-перше, хто такий Семен Горов? Людина, яка народилася в місті Череповець, самі знаєте, де це. Все життя цей шоумен знімав туповаті кліпи для Вєрки Сердючки, малобюджетні, напіваматорські новорічні мюзикли. Здається, ця людина не знає, хто такі гуцули, що таке Карпати, а головне - що таке гумор. Сміятися просто немає з чого, мене вистачило на 6 серій і не більше. Це кіно не має нічого спільного з якісним комедійним сюжетом та із самим жанром як таким. По-друге, так званий москаль показаний у фільмі як молодий, освічений, багатий парубок , який, здається , поїв усі розуми світу, пихатий, задертий, але одночасно співчутливий, совісний та інтелігентний - щось не відповідає він характеристиці сучасного московського мажора. А ще цей білявий москвич постійно в фільмі прирівнює гуцулів то до аборегенів, то до індійців та постійно торочить про «дикие местные традиции» Гуцули ж навпаки,в серіалі за доляри москаля готові продати рідну матір, стріляють свійських тварин із рушниці, неосвічені, недалекі, не знають в ХХІ ст.. що таке Facebook , нічні клуби та суші. А ще, виявляється, не вміють майструвати різьблені альтанки. Коли москаль притуляє до альтанки драбину, та розсипається, як картковий будинок. Ще одне відкриття сьогодення: гуцули, які знайшли в лісі москаля, зв’язують його петельками і ведуть в центр села, як на страту - майже, як у стародавній Європі в часи інквізиції. Далі ще цікавіше: ці гуцули у фільмі розмовляють чисто українською і ні разу навіть не проскакує наше рідне діалектне слівце,правда один раз за шість серій було, хтось там сказав слово – флєшка. Є ще там дуже цікавий персонаж, який до красивого гуцульського кожуха одягає великі круглі окуляри, як в американського копа-поліцая, та ще великий ковбойський капелюх до пари. На прем’єрному показі фільму «неймовірна красуня» Катерина Осадча видала на «ура» запитання головному герою фільму, якого зіграв Юрій Горбунов. «Чи правда те, що ти, щоб виглядати справжнім гуцулом, не голився кілька днів, дивлячись на те, що ти постійно доглядаєш за собою? Ти немав права робити манікюр», на що актор відповів: «Так я мав ходити із брудними руками та нігтями» А сам Горов в цій же програмі заявив що він знущається в своєму серіалі не тільки з росіянина, але й над українцями,та дуже хоче щоб в повному обсязі серіал подивилися росіяни і зрозуміли що це тільки гумор і не більше. Загальнодержавні канали Росії неймовірно задоволенні. Так, нещодавно головний «собачий» канал Росії «Life News» вустами своїх журналістів заявив, що в серіалі українці більше сміються зі своїх гуцулів, чим з москаля. Як не прикро, але важко не погодитись. Усі мої друзі, рідні, багато людей у Верховині просто шоковані. В інтернеті почали з’являтися недолугі жарти та фотожаби на серіал, де з нас уже сміються такі ж українці, як і ми. Та канал «1+1» продовжує кричати на весь світ про те, що це справжня патріотична комедія, яка єднає наш народ. Єдині плюси серіалу - це професійна акторська гра Юрія Горбунова і неймовірні Карпатські пейзажі. Для гуцулів же напевно те, що час від часу з’являється один і той самий кадр, де наші відомі музиканти сурмлять у трембіти і все, хоча ще був автобус з підприємства «Лісгосп». Шкода, але маємо те, що маємо і весь час доводити, що гуцули теж сучасні, чистоплотні, прогресивні і талановиті люди, як будь-які інші люди на землі, вже теж набридло. За весь цей час про серіал розмов дуже багато. Але найчіткіше і дуже лаконічно висловився про нього радник голови СБУ Маркіян Лубківський: «Серіал "Останній москаль" виявився, як на мене, вкрай невдалою спробою створити... навіть не знаю що... Це не комедія, бо не смішно... Це не фільм про єднання "москалів" із українцями, бо єднатися після побаченого чомусь не дуже хочеться... Може треба подивитися наступні серії? Я вже не кажу про те, що автори пішли ризикованою стежкою глузування над братами-гуцулами, поняття зеленого не маючи про їхні традиції, звички, історію і, зрештою, сьогодення... Порожня робота, даремно витрачені кошти…». І тут важко не погодитись. Залишається знову надіятись, що в майбутньому не кліпмейкери ,а справжні режисери зможуть витягнути наше кіномистецтво з глибокої прірви і, нарешті, нам буде що показати світові, як колись у добрі старі часи Сергія Параджанова та його легендарні «Тіні забутих предків». Слава Україні! радіо Вісті Верховини
26.10.2026
Вікторія Матіїв

«Поцілуєш діток, і коли буде можливість, я тобі перетелефоную», — такими були слова Володимира Михайлюка під час останньої розмови з дружиною. Тоді він попередив, що військові йдуть у наступ і кілька днів може не виходити на зв’язок. 1 серпня 2022 року захисник загинув на Донеччині.

1606
21.10.2026
Тетяна Ткаченко

Володимир Третяк допомагає українським військовим ще з 2014 року. Під час Революції Гідності він долучався до виготовлення щитів і збору пляшок для коктейлів Молотова. Згодом допомога війську стала невіддільною частиною його життя, а після початку повномасштабного вторгнення майстерня Володимира перетворилася на місце, де ремонтують пошкоджені бойові автівки.

2912
13.10.2026
Вікторія Матіїв

Про службу, звільнення Херсона, життя після фронту, мистецтво, власну справу та ставлення суспільства до ветеранів Олександр Лисий розповів в інтерв’ю журналістці Фіртки.

2206
01.10.2026

В інтерв’ю журналістці Фіртки Ольга Якобчук, наречена загиблого воїна, розповіла про рішення Андрія добровільно стати на захист України, його службу, їхнє спільне життя та мрії, останні розмови й день, коли дізналася про його загибель.

3240
28.09.2026
Дарина Кочержук-Слідак

Фіртка з’ясувала, скільки кримінальних правопорушень за статтею 209 Кримінального кодексу України реєструють на Прикарпатті, про які суми йдеться та які способи легалізації незаконно отриманого майна фігурують у кримінальних провадженнях.

2486
24.09.2026

В інтерв’ю для Фіртки Марія Стопник розповіла про свій шлях до професії, перші мрії про зовсім інші заняття, роботу в театрі під час повномасштабної війни та те, чому сцена сьогодні має особливе значення.

2397

Гадаю китайців посунуть на їхнє місце. Цим займається Трамп, "помаранчева чума", інваріантна система кривих координат. Він не тільки б'ється з Китаєм, але й нищить nuclear laboratory. Міг би купити, але є речі, які не продаються.

478

Упродовж історії людство неодноразово ставало свідком появи нових релігійних рухів. Одні з них залишалися невеликими групами, інші — перетворювалися на світові релігії.

1394

Мілею з його версією «шокової терапії» вдалося здавалося б неможливе: від хронічного банкрутства держави, бюджетного дефіциту, дефолтів, домінуючої бідності, безнадії та гіперінфляції — до різкого падіння інфляції, бюджетного профіциту і повернення економічного зростання.

6558

Самотність — явище неоднорідне і не одноманітне, складне, як і сама людина. Для профанів вона може бути прокляттям.

788
26.10.2026

Італійські шеф-кухарі радять звертати увагу не лише на склад страв, а й на меню ресторану.

217
23.10.2026

Збалансоване та здорове харчування відіграє важливу роль у захисті від хвороб.  

5789
19.10.2026

«Снідай як король» — знайома фраза? Протягом багатьох років сніданок вважали «найважливішим прийомом їжі», який запускає обмін речовин, допомагає худнути й тримає мозок у тонусі.

9142
23.10.2026

У Святому Письмі є притча, що вчить милосердю і взаємодопомозі, яку часто наводять як приклад для сучасного суспільства.

8326
16.10.2026

Загалом до ПЦУ перейшли понад дві тисячі громад УПЦ (МП). Епіфаній заявив, що ПЦУ готова до діалогу про об'єднання, але керівництво УПЦ (МП) не виявляє такого бажання.

1640
10.10.2026

Церква критично ставиться до забобонів, оскільки вбачає в них відхід від віри та спробу покладатися на речі й ритуали замість Бога.  

25003
06.10.2026

Цьогорічний з’їзд проходитиме під гаслом «Молодь, яка змінює світ!».

1236
24.10.2026

Театр не може оминути тему війни, однак не повинен буквально відтворювати її на сцені. Натомість сьогодні він має давати людям підтримку, надію та сили жити далі, переконана акторка.  

2923
26.10.2026

На Алясці розгортається грандіозний шпигунсько-енергетичний скандал.  

261
22.10.2026

В інтерв’ю кореспонденту Фіртки народний депутат України п’ятьох скликань Тарас Стецьків висловив переконання в майбутньому розвалі Росії.

656
19.10.2026

Відомий британський журналіст Метью Сайєд (Matthew Syed) у своїй колонці в The Times, не виправдовуючи Дональда Трампа, аналізує, на його думку, лицемірну поведінку Європи щодо України.

959
15.10.2026

Російський авіаційний ракетний комплекс Х-47М2 «Кинджал» (ракета 9-С-7760) – це гіперзвукова аеробалістична ракета, яка здатна нести ядерний заряд.

827