Фестиваль метареалістичної літератури «КАРПАТСЬКА МАНТИКОРА – 2013» відбувся! (фото)

 


/data/blog/33642/210aad36bf70da7cbbaed81084ad4c4f.jpg

Презентований альманах метаісторичної літератури "Мантикора"

 

22-24 березня в Івано-Франківську проходив Міжнародний фестиваль метареалістичної літератури «КАРПАТСЬКА МАНТИКОРА – 2013» (керівник проекту Віктор Вінтоняк).

 

Темою фестивалю стала дитяча та підліткова фантастична література, проблеми її видання, оформлення та створення брендів у цій галузі. Гасло фестивалю: «ЧАС ДІЯТИ!»

 

Гостями фестивалю стали українські та російські письменники, автори оповідань та романів у стилі фентезі, НФ та альтернативної історії. Від письменницької громади Івано-Франківська у фестивалі взяли участь Юрій Андрухович, Наталія Щерба, Володимир Єшкілєв, Галина Петросаняк, Марія Микицей, Ольга Деркачова, Іван Бондарев.

 

Учасників та гостей «КАРПАТСЬКОЇ МАНТИКОРИ – 2013» привітали представники місцевої влади, Секретар Національної спілки письменників України Сергій Грабар, голова обласного осередку НСПУ Євген Баран та ректор Прикарпатського Національного університету ім. Василя Стефаника професор Ігор Цепенда

 

Учасники і гості фестивалю прослухали доповіді Міли Кріппи (перекладачка, Швейцарія), Ольги Закіс  (художниця-оформлювач, «Росмен», Москва), Володимира Аренєва (пистменник-фантаст, Київ), Каті Чернікової (активна читачка та автор «фанфику», Київ), Ігоря Сіда (куратор фестивалів, поет, Москва), Марії Галіной (письменниця, член редакції часопису «Новый мир», автор бестселерів у жанрі палп-фікшн, Москва) та Сергія Торенко (співредактор та промоутер сайту «Зоряна фортеця», Київ).

 

В центрі дискусій, які розгорнулися навколо доповідей були шляхи та тенденції розвитку української та світової фантастики, особливості творення метареалістичної літератури для дітей та підлітків. Зокрема Ольга Закіс розповіла про ілюстрування підліткового бестселеру «Часодії», авторства івано-франківської письменниці Наталії Щерби, Марія Галіна розповіла про помічену нею актуалізацію проблеми «життя після смерті» в сучасній метареалістичній прозі, Сергій Торенко накреслив тенденції розвитку українського «фендому», Ігор Сід детально зупинився на геопоетичній складовій метареалізму. В дискусіях взяли участь письменник Юрій Андрухович, перекладач та есеїст Аркадій Штипель (Москва), письменник Сергій Грабар (Київ), журналістка Людмила Лукьянченко (радіо «Культура», Київ), поетеса і перекладачка Галина Петросаняк, редактор «Зоряної фортеці» Олег «Скай» Сілін, письменниця Марія Микицей, куратор Юлія Притиск (Київ) та інші.

 

Під час фестивалю відбулося нагородження переможців відкритого конкурсу метареалістичного оповідання «Золота Мантикора-2012». Журі конкурсу розглянуло 134 поданих на конкурс тексти. У другому етапі прийняло участь тридцять дев’ять  оповідань. За підсумками розгляду журі присудило чотири нагороди та десять дипломів переможців. Головну нагороду «Велика Залізна мантикора» (Найвища нагорода «Золота мантикора» цього року не присуджувалася нікому) отримала молода, але вже відома читачам фендому письменниця з Санкт-Петербургу (Росія) Тетяна Томах.

 

Твори переможців конкурсу вміщені до другого числа прикарпатського альманаху метаісторичної літератури «Мантикора» (шеф-редактори Володимир Єшкілєв та Наталія Щерба), який було презентовано на фестивалі. До нього також потрапили тексти майстрів української фантастики, фентезі та палп-фікшену та інтерв’ю редактора «Зоряної фортеці» Олега «Ская» Силіна.

 

Гості фестивалю здійснили подорож до засніжених Карпат, проїхалися на знаменитому «Карпатському трамваї» та взяли участь в екскурсії обласним центром. Гідом для фантастів люб’язно згодився стати письменник та краєзнавець Іван Бондарєв.

 

/data/blog/33642/722ec5fb0849ecb56480b04e1f9fea44.jpg

В кулуарах перед відкриттям Фестивалю: Президент Фестивалю Віктор Вінтоняк, ректор ПНУ ім. Стефаника Ігор Цепенда та Президент Івано-Франківської Торгово-Промислової Палати Василь Геменюк спілкуються про світові тренди метареалістичної літератури)

 

/data/blog/33642/59b244730d238a7a60cbc3bbbcbc7928.jpg

Голова Івано-Франківської обласної організації Національної спілки письменників України Євген Баран та ректор ПНУ ім. Стефаника Ігор Цепенда

 

/data/blog/33642/dc08cd2bcdaf94c0a9343ac0963b3114.jpg

 

/data/blog/33642/0e402a79a24b4678635c4ebec4049868.jpg

Відкриття Фестивалю

 

/data/blog/33642/f794b71786d220c2d62e1f96b1e27269.jpg

 Володимир Єшкілєв - модератор Фестивалю. Він жартома взяв на себе роль "перекладача" з української мови на російську (та навпаки). При чому переклади його були короткими та дотепними. Зокрема десятихвилинну вітальну промову представника ОДА Ростислава Стаська він перклав на російську всього трьома реченнями: "Нам раді... Нас в Івано-Франківську ніхто не буде ображати... Івано-Франківська влада читає фентезі та метареалістичну літературу". І така "стислість" перкладу викликала в присутніх не тільки посмішки

 

/data/blog/33642/56570a6fabb9a3045c14859ce1cf1743.jpg

 

/data/blog/33642/35ed43f0df758586afe60571616b578e.jpg

 

/data/blog/33642/29af2fbdc951d9605b41d04af07e53d6.jpg

  Марія Галіна (письменниця, член редакції часопису «Новый мир», автор бестселерів у жанрі палп-фікшн, Москва) та перекладач та есеїст Аркадій Штипель (Москва)

 

/data/blog/33642/210aad36bf70da7cbbaed81084ad4c4f.jpg

 Альманах метаісторичної літератури «Мантикора» (шеф-редактори Володимир Єшкілєв та Наталія Щерба), який було презентовано на фестивалі. До нього також потрапили тексти майстрів української фантастики, фентезі та палп-фікшену та інтерв’ю редактора «Зоряної фортеці» Олега «Ская» Сіліна.

 

/data/blog/33642/e8dd5752704cb99d796a7530942f60e2.jpg

 Ольги Закіс  (художниця-оформлювач, «Росмен», Москва)

 

/data/blog/33642/1f0ba738a0dc72751a9ed2db760a6606.jpg

 Що тут у нас з бухгалтерією?

 

/data/blog/33642/eb1a39990b39ec26641448ae8d9b7966.jpg

 Євген Баран захоплено листає "Мантикору"

 

/data/blog/33642/f0d18f689d123c858fbfe511431fce29.jpg

 

/data/blog/33642/4b8ab1a44da5632af4d45022d3b231a5.jpg

 

/data/blog/33642/81e936392f1a5901794f1ee7203cbf1c.jpg

 Президент Фестивалю "Карпатська Мантикора-2013" - відомий івано-франківський меценат Віктор Вінтоняк

 

/data/blog/33642/3bad06c892bec9e0fc0a8d95fc5eb786.jpg

 

/data/blog/33642/6f10d01b642378194b50d23563071609.jpg

 Івано-Франківська письменниця Наталія Щерба - авторка бестселлерів в галузі підліткового "фентезі"

 

/data/blog/33642/5e9d4cdca53e9672f9a8f24d50e2eebe.jpg

 Доповідає Міла Кріппа (перекладачка, Швейцарія)

 

/data/blog/33642/d6ae8c00b9629a8af82faedd57d50874.jpg

 Марія Галіна (письменниця, член редакції часопису «Новый мир», автор бестселерів у жанрі палп-фікшн, Москва) розповіла про помічену нею актуалізацію проблеми «життя після смерті» в сучасній метареалістичній прозі

 

/data/blog/33642/7dc3c0c5df7a710275ae54190fe6ec4c.jpg

 

/data/blog/33642/de5a67e99a8b69cb767c6b50fba93c0f.jpg

 

/data/blog/33642/6faeb8157294ca6062d4172b3d4dc605.jpg

 

/data/blog/33642/d516972767fb950e8b3fb58a87586ec0.jpg

 

/data/blog/33642/9dbdc33b3c3e86b4c4b271ff1b38da14.jpg

 

/data/blog/33642/ed343eb6299699c2de7c89625d8c9b3f.jpg

 

/data/blog/33642/800c5ee93d2edf5c1db54128d9182557.jpg

 Редактор "Репортера" Андрій Філіппський та Секретар Національної спілки письменників України Сергій Грабар

 

/data/blog/33642/63fb4e52b70d106c49b3f1970b48e032.jpg

 

/data/blog/33642/b27d431edb8ba62e5f5ba30e71d12ccd.jpg

 

/data/blog/33642/f0a0796f9bc6d5b5ae5f7145ef4b4473.jpg

 Московський інтелектуал Ігор Сід детально зупинився на геопоетичній складовій метареалізму. "Метареалізм в літературі це як поєднання символічного і образного малярства, - абстакцій і реальних обоазів. Зараз метареалізм є чи не єдино можливим "реалізмом" в порівнянні моно-реалізмом 19 століття з елементами романтизму".

 

/data/blog/33642/eb5cf91c8f65d0cb36bea99d9279594e.jpg

 

/data/blog/33642/237b8bf8f05f41e7aba0ec6d303c2a8d.jpg

 

/data/blog/33642/4e6990025691981479a417d845bdab7a.jpg

 Приз Фестивалю "Велика Залізна Мантикора"

 

/data/blog/33642/826f4e05a0685a69863735e647eee4d3.jpg

 

/data/blog/33642/6fa57a1f3e8a2aa0c1e5fc8a43a1fb94.jpg


26.03.2013 1385 0
Коментарі (0)

20.10.2025
Діана Струк

Про подолання наслідків обстрілу, відновлювальні джерела енергії, атомну генерацію та реновацію, Фіртка поспілкувалася з ректором Івано-Франківського національного технічного університету, професором Ігорем Чудиком.

1157
17.10.2025
Тетяна Дармограй

Після багаторічних суперечок і судових процесів місто й бізнес, схоже, знайшли спільну мову. Журналістка Фіртки поспілкувалась з директором комунального підприємства «Муніципальні ринки» Мар’яном Слюзаром та співвласником товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий сервіс» Володимиром Добровольським, щоб почути позиції обох сторін.

8933
14.10.2025
Павло Мінка

Ексклюзивний звіт для Фіртки від обласного начальника аудиторів.  

3992
11.10.2025
Тетяна Ткаченко

Благодійний фонд «Волонтери Добра» від початку повномасштабної війни допомагає військовим. За три роки роботи команда передала сотні дронів, тепловізори, техніку та тонни їжі.  

10422
10.10.2025
Вікторія Матіїв

Напередодні відкриття сезону міського театру журналістка Фіртки поспілкувалася з Тарасом Бенюком, керівником Івано-Франківського театру драми і комедії про історію створення та розвиток міського комунального театру, про фінансування та незалежність, режисерські мрії та бачення майбутнього.

2271
08.10.2025
Катерина Гришко

На Івано-Франківщині звалища твердих побутових відходів давно перестали бути лише екологічною проблемою. Вони перетворилися на осередки судових суперечок, соціальних драм і тендерних скандалів.    

1706

Терміни отримають нові функціональні значення. До прикладу, агресія - експансія. Або, скажімо, архетип - ресентимент, лобізм - резильєнтність, об'єктивність - голізм, мистецтво - війна...Мистецтво - це війна. Це говорить колективна пам'ять. Чому?

721

Доволі поширеною є думка серед практикуючих християн начебто «жінці в дні менструації не можна заходити до церкви, цілувати ікони та причащатися». Ця ідея настільки довго існує, що багато хто вважає  це каноном. І насправді дуже сумно кол

983

Сьогодні ми є посеред переломного моменту в історії. Нові правила гри не просто формулюються, сама гра передефіньовує себе, дає собі нове означення і сенс.

1172

«Наталка Полтавка» в стилі «реп» і «рок» від Івано-Франківського облмуздрамтеатру. Правда, круто, як на Бродвеї, світовий рівень? Чи ви за класику?

3610
19.10.2025

В Івано-Франківській області триває збір пізніх сільськогосподарських культур та посів озимих зернових під урожай наступного року.    

439
16.10.2025

За даними експертів, те, що одночасне споживання їжі й води негативно впливає на травлення, є міфом.

9791
12.10.2025

Здорове харчування не лише підтримує фізичний стан, а й допомагає залишатись стійкими перед труднощами та випробуваннями.  

3297
16.10.2025

Вінчання — особливий релігійний обряд, який символізує об'єднання двох людей в шлюбі перед Богом.  

8133
12.10.2025

У сучасному світі християнські цінності, зокрема — вчення про чистоту до шлюбу, нерідко стають предметом дискусій. Але християнство залишається послідовним у своїй позиції: дошлюбні статеві стосунки — гріх.

3476
09.10.2025

Нічні чування відбудуться з 12 на 13 жовтня в Погінському монастирі, що на Івано-Франківщині.

901
04.10.2025

Реліквію зберігатимуть у Відпустовому центрі блаженного священномученика Симеона Лукача, що в селі Старуня.

2131
15.10.2025

Виставу створили в жанрі «інтроспективна драма» — як розмову про внутрішній біль, травму та відновлення після війни.

1052
12.10.2025

Після позачергових парламентських виборів влітку 2024 року, які ініціював президент Еммануель Макрон, Франція опинилася у стані хронічної політичної нестабільності. Новообраний парламент розділився на три майже рівні табори.  

937
09.10.2025

Федеральне Бюро Розслідувань США оприлюднило документи, які стосуються корупційних схем за участю Петра Порошенка та кума путіна Віктора Медведчука.

1702
07.10.2025

Вкотре вибори в Чехії стали по суті вибором між минулим і майбутнім.  

1098
02.10.2025

І Україна, і Європа спостерігали за передвиборчими перегонами в Молдові, які завершилися власне виборами минулої неділі, 28 вересня, з певною тривогою.

1340