Фестиваль метареалістичної літератури «КАРПАТСЬКА МАНТИКОРА – 2013» відбувся! (фото)

 


/data/blog/33642/210aad36bf70da7cbbaed81084ad4c4f.jpg

Презентований альманах метаісторичної літератури "Мантикора"

 

22-24 березня в Івано-Франківську проходив Міжнародний фестиваль метареалістичної літератури «КАРПАТСЬКА МАНТИКОРА – 2013» (керівник проекту Віктор Вінтоняк).

 

Темою фестивалю стала дитяча та підліткова фантастична література, проблеми її видання, оформлення та створення брендів у цій галузі. Гасло фестивалю: «ЧАС ДІЯТИ!»

 

Гостями фестивалю стали українські та російські письменники, автори оповідань та романів у стилі фентезі, НФ та альтернативної історії. Від письменницької громади Івано-Франківська у фестивалі взяли участь Юрій Андрухович, Наталія Щерба, Володимир Єшкілєв, Галина Петросаняк, Марія Микицей, Ольга Деркачова, Іван Бондарев.

 

Учасників та гостей «КАРПАТСЬКОЇ МАНТИКОРИ – 2013» привітали представники місцевої влади, Секретар Національної спілки письменників України Сергій Грабар, голова обласного осередку НСПУ Євген Баран та ректор Прикарпатського Національного університету ім. Василя Стефаника професор Ігор Цепенда

 

Учасники і гості фестивалю прослухали доповіді Міли Кріппи (перекладачка, Швейцарія), Ольги Закіс  (художниця-оформлювач, «Росмен», Москва), Володимира Аренєва (пистменник-фантаст, Київ), Каті Чернікової (активна читачка та автор «фанфику», Київ), Ігоря Сіда (куратор фестивалів, поет, Москва), Марії Галіной (письменниця, член редакції часопису «Новый мир», автор бестселерів у жанрі палп-фікшн, Москва) та Сергія Торенко (співредактор та промоутер сайту «Зоряна фортеця», Київ).

 

В центрі дискусій, які розгорнулися навколо доповідей були шляхи та тенденції розвитку української та світової фантастики, особливості творення метареалістичної літератури для дітей та підлітків. Зокрема Ольга Закіс розповіла про ілюстрування підліткового бестселеру «Часодії», авторства івано-франківської письменниці Наталії Щерби, Марія Галіна розповіла про помічену нею актуалізацію проблеми «життя після смерті» в сучасній метареалістичній прозі, Сергій Торенко накреслив тенденції розвитку українського «фендому», Ігор Сід детально зупинився на геопоетичній складовій метареалізму. В дискусіях взяли участь письменник Юрій Андрухович, перекладач та есеїст Аркадій Штипель (Москва), письменник Сергій Грабар (Київ), журналістка Людмила Лукьянченко (радіо «Культура», Київ), поетеса і перекладачка Галина Петросаняк, редактор «Зоряної фортеці» Олег «Скай» Сілін, письменниця Марія Микицей, куратор Юлія Притиск (Київ) та інші.

 

Під час фестивалю відбулося нагородження переможців відкритого конкурсу метареалістичного оповідання «Золота Мантикора-2012». Журі конкурсу розглянуло 134 поданих на конкурс тексти. У другому етапі прийняло участь тридцять дев’ять  оповідань. За підсумками розгляду журі присудило чотири нагороди та десять дипломів переможців. Головну нагороду «Велика Залізна мантикора» (Найвища нагорода «Золота мантикора» цього року не присуджувалася нікому) отримала молода, але вже відома читачам фендому письменниця з Санкт-Петербургу (Росія) Тетяна Томах.

 

Твори переможців конкурсу вміщені до другого числа прикарпатського альманаху метаісторичної літератури «Мантикора» (шеф-редактори Володимир Єшкілєв та Наталія Щерба), який було презентовано на фестивалі. До нього також потрапили тексти майстрів української фантастики, фентезі та палп-фікшену та інтерв’ю редактора «Зоряної фортеці» Олега «Ская» Силіна.

 

Гості фестивалю здійснили подорож до засніжених Карпат, проїхалися на знаменитому «Карпатському трамваї» та взяли участь в екскурсії обласним центром. Гідом для фантастів люб’язно згодився стати письменник та краєзнавець Іван Бондарєв.

 

/data/blog/33642/722ec5fb0849ecb56480b04e1f9fea44.jpg

В кулуарах перед відкриттям Фестивалю: Президент Фестивалю Віктор Вінтоняк, ректор ПНУ ім. Стефаника Ігор Цепенда та Президент Івано-Франківської Торгово-Промислової Палати Василь Геменюк спілкуються про світові тренди метареалістичної літератури)

 

/data/blog/33642/59b244730d238a7a60cbc3bbbcbc7928.jpg

Голова Івано-Франківської обласної організації Національної спілки письменників України Євген Баран та ректор ПНУ ім. Стефаника Ігор Цепенда

 

/data/blog/33642/dc08cd2bcdaf94c0a9343ac0963b3114.jpg

 

/data/blog/33642/0e402a79a24b4678635c4ebec4049868.jpg

Відкриття Фестивалю

 

/data/blog/33642/f794b71786d220c2d62e1f96b1e27269.jpg

 Володимир Єшкілєв - модератор Фестивалю. Він жартома взяв на себе роль "перекладача" з української мови на російську (та навпаки). При чому переклади його були короткими та дотепними. Зокрема десятихвилинну вітальну промову представника ОДА Ростислава Стаська він перклав на російську всього трьома реченнями: "Нам раді... Нас в Івано-Франківську ніхто не буде ображати... Івано-Франківська влада читає фентезі та метареалістичну літературу". І така "стислість" перкладу викликала в присутніх не тільки посмішки

 

/data/blog/33642/56570a6fabb9a3045c14859ce1cf1743.jpg

 

/data/blog/33642/35ed43f0df758586afe60571616b578e.jpg

 

/data/blog/33642/29af2fbdc951d9605b41d04af07e53d6.jpg

  Марія Галіна (письменниця, член редакції часопису «Новый мир», автор бестселерів у жанрі палп-фікшн, Москва) та перекладач та есеїст Аркадій Штипель (Москва)

 

/data/blog/33642/210aad36bf70da7cbbaed81084ad4c4f.jpg

 Альманах метаісторичної літератури «Мантикора» (шеф-редактори Володимир Єшкілєв та Наталія Щерба), який було презентовано на фестивалі. До нього також потрапили тексти майстрів української фантастики, фентезі та палп-фікшену та інтерв’ю редактора «Зоряної фортеці» Олега «Ская» Сіліна.

 

/data/blog/33642/e8dd5752704cb99d796a7530942f60e2.jpg

 Ольги Закіс  (художниця-оформлювач, «Росмен», Москва)

 

/data/blog/33642/1f0ba738a0dc72751a9ed2db760a6606.jpg

 Що тут у нас з бухгалтерією?

 

/data/blog/33642/eb1a39990b39ec26641448ae8d9b7966.jpg

 Євген Баран захоплено листає "Мантикору"

 

/data/blog/33642/f0d18f689d123c858fbfe511431fce29.jpg

 

/data/blog/33642/4b8ab1a44da5632af4d45022d3b231a5.jpg

 

/data/blog/33642/81e936392f1a5901794f1ee7203cbf1c.jpg

 Президент Фестивалю "Карпатська Мантикора-2013" - відомий івано-франківський меценат Віктор Вінтоняк

 

/data/blog/33642/3bad06c892bec9e0fc0a8d95fc5eb786.jpg

 

/data/blog/33642/6f10d01b642378194b50d23563071609.jpg

 Івано-Франківська письменниця Наталія Щерба - авторка бестселлерів в галузі підліткового "фентезі"

 

/data/blog/33642/5e9d4cdca53e9672f9a8f24d50e2eebe.jpg

 Доповідає Міла Кріппа (перекладачка, Швейцарія)

 

/data/blog/33642/d6ae8c00b9629a8af82faedd57d50874.jpg

 Марія Галіна (письменниця, член редакції часопису «Новый мир», автор бестселерів у жанрі палп-фікшн, Москва) розповіла про помічену нею актуалізацію проблеми «життя після смерті» в сучасній метареалістичній прозі

 

/data/blog/33642/7dc3c0c5df7a710275ae54190fe6ec4c.jpg

 

/data/blog/33642/de5a67e99a8b69cb767c6b50fba93c0f.jpg

 

/data/blog/33642/6faeb8157294ca6062d4172b3d4dc605.jpg

 

/data/blog/33642/d516972767fb950e8b3fb58a87586ec0.jpg

 

/data/blog/33642/9dbdc33b3c3e86b4c4b271ff1b38da14.jpg

 

/data/blog/33642/ed343eb6299699c2de7c89625d8c9b3f.jpg

 

/data/blog/33642/800c5ee93d2edf5c1db54128d9182557.jpg

 Редактор "Репортера" Андрій Філіппський та Секретар Національної спілки письменників України Сергій Грабар

 

/data/blog/33642/63fb4e52b70d106c49b3f1970b48e032.jpg

 

/data/blog/33642/b27d431edb8ba62e5f5ba30e71d12ccd.jpg

 

/data/blog/33642/f0a0796f9bc6d5b5ae5f7145ef4b4473.jpg

 Московський інтелектуал Ігор Сід детально зупинився на геопоетичній складовій метареалізму. "Метареалізм в літературі це як поєднання символічного і образного малярства, - абстакцій і реальних обоазів. Зараз метареалізм є чи не єдино можливим "реалізмом" в порівнянні моно-реалізмом 19 століття з елементами романтизму".

 

/data/blog/33642/eb5cf91c8f65d0cb36bea99d9279594e.jpg

 

/data/blog/33642/237b8bf8f05f41e7aba0ec6d303c2a8d.jpg

 

/data/blog/33642/4e6990025691981479a417d845bdab7a.jpg

 Приз Фестивалю "Велика Залізна Мантикора"

 

/data/blog/33642/826f4e05a0685a69863735e647eee4d3.jpg

 

/data/blog/33642/6fa57a1f3e8a2aa0c1e5fc8a43a1fb94.jpg


26.03.2013 1345 0
Коментарі (0)

05.09.2025
Вікторія Косович

Як в Івано-Франківську справляються з викликами в умовах війни, які інфраструктурні проєкти реалізовують та що планують після перемоги, Фіртка поспілкувалася з заступником мера, директором департаменту інфраструктури, житлової та комунальної політики Івано-Франківської міської ради Михайлом Смушаком.

741
31.08.2025
Вікторія Матіїв

Журналістка Фіртки розпитала шкільну практичну психологиню Віталію Саламащак про те, як війна впливає на емоційний стан учнів, які методи допомагають дітям впоратись зі стресом та тривожністю і що батькам і вчителям варто знати, щоб підтримати дітей у цей непростий час.

931
30.08.2025

Кримінальний шлейф компанії-переможця «Коста-Проект» викликає занепокоєння щодо прозорості будівництва системи лінійної телемеханіки.  

6909
29.08.2025
Олег Головенський

Рівно рік тому чимало експертів та аналітиків як крайній сценарій прогнозували перемир’я у війні та вибори президента, Верховної та місцевих рад на весну або на осінь вже поточного 2025 року.  

1592
27.08.2025

Формальний аудит і кримінальний шлейф компанії-переможця змушують задуматися.

2338
24.08.2025

Від сміттєвих баків до бюджетних схем: як міста розпоряджаються коштами на відходи?

2521

Ще недавно приналежність до певної конфесії визначали також за однією ознакою, вважаючи, що православний священник має бороду, а католицький — з поголеним обличчям.

460

Східне християнство — найпоширеніша релігійна традиція в Україні. Православна церква України і Українська греко-католицька церква мають подібний устав і обряди, і вони глибоко вкорінені в українську культуру.  

761

Цього дня, рівно 148 років тому, 22 серпня 1877 року народився мій прапрадід Самійло Головенський. Він був козацького роду, заможним, володів 30-ма гектарами поля та млином. В радянські часи його назвали «куркулем».

1499

Вмираючи, сер Ніколас Горацій Аспер марив пророцтвами Нострадамуса, вавилонським краєзнавством і курсами лондонської біржи, співав псалми і сури арабською, пророкував Антихриста (в його арабському варіанті – Джаджала) і спілкувався з астральними привидами давніх царів.

880
06.09.2025

Сіль супроводжує людство тисячоліттями. Колись вона була «білим золотом», за яке воювали й платили цілими статками, а сьогодні часто стає об’єктом звинувачень у шкоді для здоров’я.  

481
02.09.2025

Завдяки сприятливим погодним умовам та щоденній праці аграріїв завершили збирання ранніх зернових культур.  

848
27.08.2025

27 серпня в Україні відзначають День українського сала — продукту, що давно став символом національної кухні та традицій.  

2542
05.09.2025

Вірян запрошують на прощу до Погінського монастиря, що на Прикарпатті.  

698
03.09.2025

Мер Івано-Франківська Руслан Марцінків підтримав позицію Українського католицького університету щодо враховування світоглядних критеріїв при відборі студентів на програму з проживанням у колегіумі.  

1251 1
30.08.2025

У Святому Письмі є притча, що вчить милосердю і взаємодопомозі, яку часто наводять як приклад для сучасного суспільства.  

881
26.08.2025

Святкове моління очолив Архієпископ і Митрополит Івано-Франківський Владика Володимир Війтишин.  

1331
04.09.2025

В Пекіні відбувся найбільший в історії Китаю військовий парад, присвячений 80-літтю завершення Другої Світової війни.

904
01.09.2025

FP-5 «Фламі́нго» — українська крилата ракета великої дальності. Перші фотографії ракети опубліковані 17 серпня 2025 року. Пізніше оприлюднені її технічні дані свідчать, що українська ракета вдвічі перевищує як дальність, так і вагу бойової частини знаменитих американських «Томагавків». При цьому вона приблизно вдвічі дешевша за американські ракети.  

1190
23.08.2025

Лише в серпні поточного року українськими дронами були вражені, деякі по кілька разів, сім великих нафтопереробних підприємств Росії та інша інфраструктура. Загалом враженими виявилися підприємства, які забезпечують 14% ринку пального Росії.  

705
16.08.2025

Так виглядає, що Трамп принижений путіним. Трамп ризикнув, поставивши на кон хоч і не все, але багато. І програв. Перед самітом на Алясці він заявляв, що якщо не досягне за результатами особистої зустрічі припинення вогню в Україні, то буде незадоволеним. Припинення вогню він не отримав. Але після тригодинних переговорів заявив, що оцінка зустрічі — «десять з десяти».  

2713 12