Два роки за «перших совітів» і три роки за німців

Кілька місяців тому я написав про те, як гуцули, а точніше ґазди моєї нинішньої хати в селі Голови – Петрусик і Катеринка Ділюки - ґаздували з приходом «других совітів».
Однак, не менш важливим було б сказати щось і про два роки за «перших совітів» і три роки за німців. Зокрема про 1941 рік, який виявився особливо затратним для жертв зміни окупаційних режимів. Тим більше, що 22 червня - це 85 річниця нападу гітлерівської Німеччини на сталінський Союз. Та про все по поряду.
З приходом у вересні 1939-го на Гуцульщину нової, ще не знаної робітничо-селянської влади почались нові проблеми. Точніше ті ж клопоти, що були й за Польщі, але які тепер вирішувані по-новому.
Перший свій радянський документ Петрусик отримав у вигляді рукописного посвідчення, виданого 6 листопада 1939 року, де було зроблено такий запис: «Рев. Ком. стверджує, що тов. Гілюк Петро є моральний. Підписав Рев. Ком. Тов. Бойчук».
Тут під моральністю, мабуть, малась на увазі благонадійність, що мало б захищати від радянських репресій. І далі знову те саме: податки, внески, страховки, не беручи до уваги тих оплат, котрі вже було зроблено на користь польської держави. Ну це зрозуміло - влада «робітників і селян» не могла ж на себе брати зобов’язання за документами, виданими чиновниками «панської Польщі».
Тому гуцулам потрібно було, наприклад, знову страхувати майно від вогню чи стихійного лиха.
Отже на 1940 рік Ділюки ще раз застрахували все своє майно - один віл, одна корова і нерухомість – заплативши внесок у сумі 21 радянських рублів і 89 копійок. А крім того ще сплатили сільськогосподарський податок - 97 руб. 08 коп. До того ж зобов’язалися здати державі 30 кг м’яса в живій вазі. І вовни - 1,5 кг з п’яти овець.
Важко зараз сказати, чи це було обтяжливо для них чи ні, чи були вони незадоволені і чи згадували з жалем про минуле, або ж спокійно дивилися уперед. Як би там не було, але незабаром прийшов 1941 рік.
Відповідно до взятих на себе зобов’язань по постачанню державі різних сільськогосподарських товарів на 1941 рік, тов. Ділюк у першому півріччі, тобто до вторгнення гітлерівської армії, здав 144 літрів молока, що було практично піврічною нормою.
А от річну норму постачання вовни - 1800 грамів з шести овець – він перевиконав, здавши ще у травні 1980 грамів.
Виконав також річну норму по м’ясозаготівлі – здав бичка і вівцю. Натомість, зобов’язання по здачі радянській владі 69 кілограмів сіна не зміг через обставини, що склалися.
Крім того, тов. Ділюк ретельно страхував своє життя і майно та сплачував належні податки. Так, 14 березня 1941 року Петро Миколаєвич Ділюк заплатив до Народного комісаріату фінансів СРСР річний культзбір у сумі 48 руб. 52 коп., що становило 50% від с/г-податку за 1940 рік. А ще оплатив «обов’язкову окладну страховку» на той же рік – 35 руб 40 коп. Було це 15 червня, тобто за тиждень до нападу гітлерівської Німеччини на СРСР.
А вже наприкінці червня прийшли на Гуцульщину німці і більшість із цих зобов’язань, виконань та перевиконань стали неактуальними.
Гітлерівський режим до українських горян, як відомо, був досить поблажливим, та все-одно оскільки радянська влада вже нічого не могла гарантувати, то при німецькій адміністрації й страховку довелося переоформляти і податки заново платити. Зобов’язання оплачувалися знову у злотих, тобто Ділюки мусіли десь роздобути на страховку 8 злотих і 40 ґрошів.
Довелось їм теж заплатити річний подохідний податок у сумі 25 зл., оскільки нова влада вирахувла, що річний дохід селянина Ділюка становив 2295 зл. І ще 100 зл. він, мабуть добровільно, заплатив у якості передоплати до Steuerkasse в Косові, що й засвідчує квитанція з польських часів, але проштампована печаткою зі свастикою.
А також до Управи збірної громади в Ясенові Горішнім треба було внести гроші на: податок вирівнювальний - 1 зл. 89 ґр., податок ґрунтовий – 7 зл. 56 ґр., податок доходовий – 6 зл.
Крім того, і Катеринка, і Петрусь у серпні та вересні знову відпрацювали по шість днів на дорожніх роботах, що засвідчив своїм підписом на довідці «подоріжник Недоходюк Василь».
Українські діячі при новій владі теж не занедбували своїх обов’язків перед молоддю. Серед документів у архіві Ділюків є чергове свідчення про допомогу молодому поколінню - марка «1 Злотий для студіюючої молоді», що її розповсюджував Український Центральний Комітет у Львові.
Так-так, про молодь забувати не можна, особливо якщо не маєш власних дітей.
При німцях не зникли і норми здачі с/г-продукції.
Нова влада, зокрема, зобов’язала Ділюків здавати від однієї корови одну літру молока щодня, тобто 365 літрів на рік, або ж 19 кг 250 гр. масла на рік. «Якщо не будете своєчасно доставлювати молоко до молочарні, буде на Вас наложена кара до 1000 зл. і конфіската коров» – попередив письмово «посадник Збірної Громади в Ясенові Горішнім». Та без конфіскат, здається, обійшлося, бо, судячи з квитанцій, Петрусик і Катеринка чемно здавали щорічно вказані обсяги продуктів, платили податки, страхували майно, працювали на дорожніх роботах. Аж до літа 1944-го.


26.08.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв’ю для Фіртки отець Піо Павлик розповів про своє покликання, служіння під час війни, страх і віру, про людей, які залишаються у Херсоні, та про те, чому сам не хоче їх залишати.

1386
21.08.2026
Вікторія Косович

Аби перевірити, як на Івано-Франківщині виявляють порушників, що здійснюють проїзд територіями природно-заповідного фонду, та наскільки масштабною є проблема джипінгу в Карпатах, Фіртка вирушила у рейд на один день з двома групами Державної екологічної інспекції Карпатського округу.

1417
17.08.2026
Вікторія Матіїв

Чому громадам важливо перетворювати екскурсантів на туристів, як штучний інтелект змінює галузь і чому майбутнє Прикарпаття може бути за Дністровським каньйоном — в інтерв’ю Фіртці розповів начальник відділу туризму Івано-Франківської обласної військової адміністрації Віталій Передерко.

2084
15.08.2026
Олександр Мізін

Фіртка вже писала про схеми шахрайства та чорних рієлторів, детально аналізуючи, як аферисти обирають жертв серед самотніх чи вразливих верств населення. Утім, постає логічне запитання: як звичайному покупцеві захистити себе під час угоди як на первинному, так і на вторинному ринках нерухомості?

2168
11.08.2026

Прикарпатська державна сільськогосподарська дослідна станція Інституту сільського господарства Карпатського регіону НААН знову опинилася в центрі уваги.  Ще у серпні 2025 року Фіртка публікувала розслідування про можливі зловживання із державними землями та діяльність посадовців установ НААН. 

1830
31.07.2026
Вікторія Матіїв

Віталій Олійник на позивний «Грач» служив у 68-й окремій єгерській бригаді. Після мобілізації чоловік пройшов навчання, вирушив на Донеччину, а вже під час першого бойового виходу загинув. Понад рік сім'я жила між надією та невідомістю, поки не отримала остаточне підтвердження його загибелі.

4039

Ми живемо в часи, коли цифрові технології непомітно перетнули межу між суто технічним виконанням завдань і сферою духу.

238

В чому парадокс і в чому правий чи неправий Ілон Маск? У всьому. Є сотні чорних лебедів й з добра тисяча сірих носорогів, і все зміниться в секунду.

457

Жоден диктатор в історії не мав інструменту, який тепер доступний кожній ШІ-корпорації, стверджує ізраїльский візіонер Юваль Ной Харарі.  

744

Слабкі тіла завжди статистично переважали, і наша доба не є в тому винятком.

1477
31.08.2026

Війна та стрес суттєво впливають на харчові звички.

11972 2
25.08.2026

Тривалий стрес впливає не лише на емоційний стан, а й на харчову поведінку та роботу травної системи. У цей період може посилюватися тяга до солодкого, зникати апетит, а після їжі — виникати спазми чи відчуття важкості.  

1091
21.08.2026

Дитячий раціон не обов’язково має кардинально відрізнятися від харчування дорослих. Важливо створити різноманітну основу з м’яса, риби, субпродуктів, гарнірів, овочів, зелені, ягід і фруктів.  

458
26.08.2026

Отець Піо Павлик — монах Чину Святого Василя Великого пригадує, що ще в підлітковому віці його зацікавило життя монахів у Гошівському монастирі.

1296
21.08.2026

Цього року до відповідного проєкту залучили 10 парафій, де священників і волонтерів мотивують та навчають допомагати людям, які опинилися у складних життєвих обставинах.  

1050
18.08.2026

У суботу, 12 вересня, напередодні свята Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього, відбудеться проща спільноти «Матері в молитві» ІФА до Гошева.

1272
14.08.2026

Отець і Глава УГКЦ Блаженніший Святослав 13 серпня вдруге відвідав Івано-Франківську обласну дитячу клінічну лікарню. Він поспілкувався з медиками, відвідав маленьких пацієнтів та Центр ментального здоров’я при лікарні.  

1443
29.08.2026

Мурали або стінописи сьогодні не є чимось незвичним. У містах України, зокрема й в Івано-Франківську, на вільних стінах будинків час від часу з'являються різноманітні нові прояви вуличного мистецтва.  

44328 1
29.08.2026

Саме під його керівництвом Україна посилила кампанію далекобійних ударів по стратегічних об’єктах росії, зокрема по нафтопереробній галузі. Тепер перед ним стоїть зовсім інше завдання — керувати величезною системою, яка забезпечує українську армію зброєю, людьми та ресурсами.  

296
21.08.2026

Говорити про організацію голосування на тлі російських ракетних та дронових атак нереалістично, вважає оглядач Bloomberg Марк Чемпіон. Заклик колишнього міністра оборони Михайла Федорова до проведення президентських виборів в Україні він називає безрозсудним і неправильним. 

868
11.08.2026

Сербський аналітик Орхан Драгаш у своїй статті на Хвилі стверджує, що прийом Зеленського в Сербії за кілька місяців до дострокових виборів коштував прем’єр-міністру Вучичу підтримки всередині країни. Прем’єр Сербії усвідомлював це, але все ж пішов на таку зустріч. Чому?

1485
29.07.2026

Зеленський змінює настрій у Вашингтоні, — стверджує видання Politico. Такі висновки видання робить за результатами перебування в США президента України, де він зустрівся з Дональдом Трампом в Білому Домі, відвідав похорони сенатора Ліндсі Грема (автора закону про «пекельні санкції» США щодо Росії) та виступив перед сенаторам обох партій — республіканцями та демократами.

2158