Covid-19: вакцина проти коронавірусу Oxford-AstraZeneca схвалена для використання у Великобританії

Вакцина Oxford-AstraZeneca схвалена для використання у Великобританії, і перші дози мають бути введені вже у понеділок на тлі зростання кількості випадків коронавірусу.


Великобританія замовила 100 мільйонів доз, що достатньо для вакцинації 50 мільйонів людей.

Це охопить все населення в поєднанні з повним замовленням Pfizer-BioNTech, сказав міністр охорони здоров'я Метт Хенкок. Оскільки очікується, що ще мільйони людей в Англії будуть піддані найсуворішим обмеженням четвертого рівня.

У вівторок, 29 грудня, у Великобританії зафіксовано 53 135 нових випадків захворювання на Covid - найвищий добовий приріст із початку масового тестування, а також ще 414 смертей протягом 28 днів після позитивного тесту.

Прем'єр-міністр Борис Джонсон назвав розробку вакцини "тріумфом" для британської науки, додавши:

"Зараз ми перейдемо до вакцинації якомога більшої кількості людей якомога швидше".

А головний лікар Англії Кріс Вітті оцінив "значні колективні зусилля, які призвели до цього". Виступаючи на сніданку BBC, Хенкок зазначив, що це ознаменувало "важливий момент" у боротьбі з вірусом, додавши, що "2021 рік може стати роком надій і одужання, оскільки ми можемо побачити свій вихід із пандемії".

Вакцина Oxford-AstraZeneca розроблена в перші місяці 2020 року, протестована на першому добровольці у квітні й з того часу пройшла масштабні клінічні випробування, в яких брали участь тисячі людей.

Це другий зразок, затверджений у Великобританії після того, як вакцині Pfizer-BioNTech дали "зелене світло" в грудні. На відміну від вакцини Pfizer-BioNTech, яка потребує зберігання в умовах надмірного холоду при -70 ° C, Oxford-AstraZeneca можна зберігати у звичайному холодильнику, тому її простіше доставити в будинки для догляду та ін. заклади.

Виконавчий директор AstraZeneca Паскаль Соріот заявив в ефірі програми BBC Radio 4 Today, що компанія буде "поступово нарощувати" програму вакцинації та зможе доставляти до двох мільйонів доз на тиждень.

Понад 600 000 людей у ​​Великобританії щеплені з того часу, як Маргарет Кінан стала першою у світі людиною, якій ввели вакцину поза клінічним випробуванням.

Схвалення вакцини Oxford-AstraZeneca знаменує собою великий поворотний момент у пандемії.

Це призведе до масового розширення кампанії з імунізації у Великобританії, спрямованої на те, щоб нормалізувати життя.

Перехід до надання якомога більшій кількості людей перших доз будь-якої затвердженої вакцини фактично подвоює кількість людей, яким надається певний захист.

Другу дозу, яка забезпечує максимальний захист, слід ввести через три місяці. Однак наступні декілька місяців все ще виглядають похмурими.

Представники органів охорони здоров'я говорили про "безпрецедентний" рівень зараження, і деякі лікарні борються з надмірною кількістю пацієнтів.

Карантинні обмеження, з якими ми всі живемо, ймовірно, стануть жорсткішими, перш ніж вакцини відчутно змінять ситуацію і повернуть нас до нормального звичного життя.

Професор Ендрю Поллард, директор Оксфордської групи з розробки вакцин, заявив у програмі BBC Radio 4 Today, що затвердження вакцини було "дивовижним досягненням" у науці та клінічних дослідженнях.

Але він сказав, що "ще багато роботи", попереджаючи: "Це ще не кінець".

"Наші колеги в лікарнях стикаються з реальними жахіттями, які спричинив цей вірус. Наступні кроки є критично важливими", - сказав він.

Тим часом міністр охорони здоров’я заявив, що більшість областей Великобританії під найсуворішими карантинними обмеженнями четвертого рівня.

Хенкок закликав людей "залишатись у цьому новому році" незалежно від того, на якому рівні знаходиться їх місцевість - в спробі уповільнити поширення вірусу.

Пізніше секретар освіти Гевін Вільямсон також зробить заяву про повернення шкіл в Англії в січні, сказав Хенкок.

Затвердження нової вакцини відбудеться після того, як Громадська охорона здоров'я Англії заявила, що країна стикається з "безпрецедентним" рівнем інфекцій, а представники охорони здоров'я в частинах Уельсу, Шотландії та на півдні Англії висловили занепокоєння щодо посилення тиску на NHS.


Хто отримає вакцину?

Пріоритетні групи імунізації - включаючи людей похилого віку, мешканців будинків для догляду та медичних працівників - уже визначені.

Кампанія імунізації тепер перейде до введення якомога більшій кількості людей першої дози вакцини.

Метою буде надати якомога більшій кількості вразливих людей певний захист від Covid-19. Рішення ґрунтується на пораді Спільного комітету з вакцинації та імунізації.

Представник департаменту охорони здоров’я та соціальної допомоги заявив: "Пріоритетом має бути надання першої дози якомога більшій кількості людей, що входять до груп ризику, а не надання необхідних двох доз за якомога коротший час. "Кожна людина все одно отримає свою другу дозу, і це буде протягом 12 тижнів після першої. Друга доза завершує курс і важлива для довгострокового захисту".


Наскільки ефективна оксфордська вакцина?

Є три висновки, які дають результати ефективності на рівні - 62%, 70% та 90%.

Перший аналіз даних випробувань показав, що 70% людей були захищені від розвитку Covid-19, і ніхто не розвинув важких захворювань і не потребував лікування в лікарні.

Цей показник становив лише 62%, коли людям давали дві повні дози вакцини та 90%, коли спочатку отримували половину дози, а потім і повну.

Агентство регулювання лікарських засобів та медичних продуктів (MHRA) затвердило дві повні дози вакцини Oxford-AstraZeneca.

Однак неопубліковані дані свідчать про те, що залишення більш тривалого розриву між першою та другою дозами збільшує загальну ефективність вакцинації.

Не було достатньо чітких даних, щоб схвалити ідею напівдози та повної дози. Очікується, що всі вакцини будуть однаково ефективні проти нових варіантів вірусу, що з’явилися.  


Як це працює?

Вакцина є генетично модифікованим вірусом, який використовувався для зараження шимпанзе. Він був змінений, щоб викликати інфекцію у людей, і перенести частини коронавірусу, відомого як спайковий білок. Як тільки модифікований вірус потрапляє всередину тіла, починає вироблятися спайковий білок коронавірусу, який імунна система розпізнає як загрозу і намагається його знищити.

Тоді, коли імунна система по-справжньому контактує з вірусом, вона вже знає, що робити.  

за матеріалами ВВС


31.12.2020 1371
22.09.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв’ю для Фіртки Марія Стопник розповіла про свій шлях до професії, перші мрії про зовсім інші заняття, роботу в театрі під час повномасштабної війни та те, чому сцена сьогодні має особливе значення.

720
17.09.2026
Павло Мінка

Нелегальний обіг підакцизних товарів залишається проблемою як для України загалом, так і для Івано-Франківської області. Правоохоронні та контролюючі органи на Прикарпатті виявляють продаж алкоголю, сигарет, тютюнової сировини та рідин для електронних сигарет без ліцензій, акцизних марок або фіскальних чеків.

1219
14.09.2026
Вікторія Косович

Попри війну, бізнес Івано-Франківщини продовжує зростати. Регіон приваблює внутрішні інвестиції, розвиває будівництво, рекреацію та енергетику, а після завершення війни може отримати новий поштовх для розвитку. Про це в інтерв’ю журналістці Фіртки розповів голова Бізнес Асоціації Івано-Франківська та CEO ІТ-компанії Devlight Ігор Полич.

1430
07.09.2026
Вікторія Матіїв

Полеглий військовий Володимир Ніхаєнко про війну рідним майже не розповідав — на запитання дружини відповідав: «У мене все добре». Після тяжкого поранення, отриманого у червні 2023 року, воїн помер у військовому госпіталі.

2798
04.09.2026
Катерина Гришко

Фіртка розповідає, як працюють шахрайські кол-центри, чому Івано-Франківщина опинилася серед регіонів діяльності транснаціональних мереж та які відомі епізоди правоохоронці зафіксували в області протягом останніх років.

2388
26.08.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв’ю для Фіртки отець Піо Павлик розповів про своє покликання, служіння під час війни, страх і віру, про людей, які залишаються у Херсоні, та про те, чому сам не хоче їх залишати.

2853

Мілею з його версією «шокової терапії» вдалося здавалося б неможливе: від хронічного банкрутства держави, бюджетного дефіциту, дефолтів, домінуючої бідності, безнадії та гіперінфляції – до різкого падіння інфляції, бюджетного профіциту і повернення економічного зростання.

2125

Ми живемо в часи, коли цифрові технології непомітно перетнули межу між суто технічним виконанням завдань і сферою духу.

1578

В чому парадокс і в чому правий чи неправий Ілон Маск? У всьому. Є сотні чорних лебедів й з добра тисяча сірих носорогів, і все зміниться в секунду.

1654

Жоден диктатор в історії не мав інструменту, який тепер доступний кожній ШІ-корпорації, стверджує ізраїльский візіонер Юваль Ной Харарі.  

2130
22.09.2026

У серпні 2026 року порівняно з липнем інфляція в області становила 0,3%, в Україні — 0,1%. 

628
20.09.2026

У сучасному світі ми часто їмо поспіхом, на ходу або перед екраном телефону, не звертаючи уваги на сам процес. Але їжа — це не просто набір калорій. Це досвід, задоволення та спосіб отримати гармонію.

11844
15.09.2026

Попри чудові якості, важливо розуміти, що грейпфрут відіграє особливу роль у взаємодії з певними ліками.

18156
21.09.2026

На недійсність впливає не те, що сталося після вінчання, а те, що було до складання шлюбу.

13598
17.09.2026

Після завершення війни українцям потрібно буде знову вчитися бути разом, не забувати про захисників та молитися за них. На цьому наголошує монах Чину Святого Василя Великого отець Піо Павлик, який служить на Херсонщині.

1193 1
15.09.2026

У понеділок, 14 вересня, на Прикарпатті відбулося освячення гарнізонного храму святого Архистратига Михаїла і всіх Небесних Сил безтілесних. 

1504
11.09.2026

Священник наголошує: християнство завжди існувало як спільнота, а не індивідуальна релігія.

25217
22.09.2026

Акторка франківського драмтеатру Марія Стопник розповіла, як від захоплення різними професіями прийшла до театру, чому спочатку вступила на режисуру та коли зрозуміла, що сцена — саме те, чим хоче займатися.

769
25.09.2026

Володимир Зеленський виступив тут з промовою, в якій простими та зрозумілими тезами описав для світової аудиторії стан справ щодо російської агресії в Україну. 

153
08.09.2026

Минулої неділі в німецькій федеральній землі Саксонія-Ангальт зі столицею в східнонімецькому місті Магдебург пройшли вибори до земельного парламенту — ландтагу.

1552
05.09.2026

Ілон Маск виступив у Північній Кароліні (США) на зустрічі міністрів технологій країн G20, яку організував Білий Дім.

1399
29.08.2026

Саме під його керівництвом Україна посилила кампанію далекобійних ударів по стратегічних об’єктах росії, зокрема по нафтопереробній галузі. Тепер перед ним стоїть зовсім інше завдання — керувати величезною системою, яка забезпечує українську армію зброєю, людьми та ресурсами.  

1556