Covid-19: на британських кордонах масштабні сутички поліції з перевізниками

Перед поїздкою водіям вантажівок доведеться довести, що вони мають негативний тест на коронавірус


В порту Дуверу здають нерви, оскільки водії вантажівок постійно затримуються, попри те, що Франція знову відкрила кордон із Великобританією. Франція скасувала свою заборону на прибуття до Великобританії за умови негативного тесту на коронавірус, але, як очікується, відставання займе кілька днів. Розчарування водіїв призвело до сутичок з поліцією.

Близько 50 країн ввели заборону після того, як Великобританія попередила про новий, швидко розповсюджуваний варіант коронавірусу.  

Заборона французького уряду, введена в неділю, тепер пом'якшена, щоб дозволити громадянам Франції, громадянам Великобританії, які проживають у Франції, та перевізникам, якщо вони дають негативні результати менш ніж за 72 години до вильоту. Військовослужбовці приєдналися до штату NHS Test and Trace у Кенті, щоб проводити швидкі тести для тисяч затриманих водіїв вантажівок.

Але секретар Громад Роберт Дженрік заявив, що для усунення відставання може знадобитися "кілька днів". Сьогодні вранці ряд водіїв зіткнулися з поліцією, при цьому співробітники намагалися відтіснити невеликий натовп, який намагався зайти в порт Дувра.

Кентська поліція заявила, що один чоловік перебуває під вартою після того, як його заарештували за перешкоду на автостраді в Дуврі, а в аеропорту Менстона, де Департамент транспорту управляє вантажно-розвантажувальним центром, сталися порушення. 

У середу вранці поліція затримала водіїв, які намагалися зайти в порт Дувра 


Род Маккензі з Асоціації автомобільних вантажних перевезень описав ситуацію як "хаос", оскільки водії вантажних автомобілів прямували до портів, думаючи, що кордони будуть відкритими.

"Вони втомлені, розчаровані, відчайдушно хочуть повернутися додому на Різдво", - сказав він. За його словами, інформація, яку їм надали, була "надзвичайно поганою", тоді як забезпечення їжею, туалетами та душами були "недостатніми".

Річард Ллойд, директор британської фірми, яка працює з сільськогосподарською технікою з Польщі, заявив, що йому подзвонила сім'я водія, який застряг без їжі, запитуючи, чи може він доставити буханку хліба до вантажівки.

"Він не хотів нікуди їхати через безпеку вантажівки та, очевидно, місце в черзі, тому склалася відчайдушна ситуація", - сказав Ллойд.  

Більше ніж 50 інших країн, включаючи Німеччину, Італію, Індію та Пакистан, продовжують блокувати мандрівників з Великобританії. Зараз Нідерланди та Бельгія також скасували свою заборону, але прийматимуть людей лише за умови негативного результату.

Ла-Манш є життєво важливим торговим маршрутом, на який близько 10 000 вантажівок щодня їдуть між Дувром і Кале на Різдво, в основному перевозячи свіжі продукти. Супермаркети попереджають, що заборона на поїздки та подальші затримки в портах можуть спричинити дефіцит деяких продуктів, включаючи салати та цитрусові.  

За даними Департаменту транспорту, у Кенті перебуває понад 5000 вантажівок. Зазначається, що випробування розпочались, але закликав перевізників "не їхати до Кента до подальшого повідомлення, оскільки ми працюємо над полегшенням заторів у портах". Дженрік сказав у програмі "Сьогодні" BBC Radio 4, що, ймовірно, знадобиться "кілька днів", щоб надолужити відставання вантажівок, які накопичились.

За його словами, в аеропорту Менстона та інших місцях буде "багато місця для випробувань". Будуть використовуватися швидкі тести, які можуть виявити новий штам і працюватимуть, як тест на вагітність, тобто дають результат приблизно через 30 хвилин.

Водії вантажів отримають результат тесту текстовим способом, а негативний результат дає їм право перетнути канал. Якщо тест виявиться позитивним, їм запропонують розміщення в готелі, де водіям доведеться самоізолюватись.

Тестування також відбуватиметься з французької сторони для перевізників, які в'їжджають до Великобританії. Нідерланди вимагають прибуття Великобританії з використанням так званих ПЛР-тестів, на обертання яких може знадобитися більше ніж 24 години, оскільки для цього потрібна лабораторія.

Елізабет де Йонг, директор з питань політики бізнес-групи Logistics UK, заявила, що її члени "відчули полегшення", почувши, що кордон знову відкрили. Але вона закликала чиновників швидко встановити процедуру тестування на Covid, "щоб забезпечити безпеку водіїв та безпечне повернення додому на Різдво".

Близько 3000 вантажівок застрягли в Кенті з моменту закриття кордону в неділю

Асоціація дорожніх автоперевезень заявила: "Навіть якщо кордон буде відкритий, коротка затримка процесу означатиме величезні затримки в ланцюзі поставок".
Європейська комісія закликала інші країни-члени ЄС скасувати заборони на поїздки, що стосуються Великобританії, але зазначила, що необов'язкові поїздки слід відмовити. Eurotunnel заявив, що близько 150 пасажирських автомобілів перетнули канал за ніч, перевозячи людей, які мали негативні тести. Вантажний рух ще не припинився.
Ще 36 804 особи у Великобританії отримали позитивний тест на коронавірус, і за 28 днів після позитивного тесту зафіксували 691 смерть. Це найбільша щоденна кількість зафіксованих випадків, хоча вважається, що рівень зараження був вищим протягом першого піку навесні, коли тестування були набагато обмеженішими.

за матеріалами ВВС


24.12.2020 1437
21.10.2026
Тетяна Ткаченко

Володимир Третяк допомагає українським військовим ще з 2014 року. Під час Революції Гідності він долучався до виготовлення щитів і збору пляшок для коктейлів Молотова. Згодом допомога війську стала невіддільною частиною його життя, а після початку повномасштабного вторгнення майстерня Володимира перетворилася на місце, де ремонтують пошкоджені бойові автівки.  

1977
13.10.2026
Вікторія Матіїв

Про службу, звільнення Херсона, життя після фронту, мистецтво, власну справу та ставлення суспільства до ветеранів Олександр Лисий розповів в інтерв’ю журналістці Фіртки.

1955
01.10.2026

В інтерв’ю журналістці Фіртки Ольга Якобчук, наречена загиблого воїна, розповіла про рішення Андрія добровільно стати на захист України, його службу, їхнє спільне життя та мрії, останні розмови й день, коли дізналася про його загибель.

3009
28.09.2026
Дарина Кочержук-Слідак

Фіртка з’ясувала, скільки кримінальних правопорушень за статтею 209 Кримінального кодексу України реєструють на Прикарпатті, про які суми йдеться та які способи легалізації незаконно отриманого майна фігурують у кримінальних провадженнях.

2248
24.09.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв’ю для Фіртки Марія Стопник розповіла про свій шлях до професії, перші мрії про зовсім інші заняття, роботу в театрі під час повномасштабної війни та те, чому сцена сьогодні має особливе значення.

2134
19.09.2026
Павло Мінка

Нелегальний обіг підакцизних товарів залишається проблемою як для України загалом, так і для Івано-Франківської області. Правоохоронні та контролюючі органи на Прикарпатті виявляють продаж алкоголю, сигарет, тютюнової сировини та рідин для електронних сигарет без ліцензій, акцизних марок або фіскальних чеків.

2371

Гадаю китайців посунуть на їхнє місце. Цим займається Трамп, "помаранчева чума", інваріантна система кривих координат. Він не тільки б'ється з Китаєм, але й нищить nuclear laboratory. Міг би купити, але є речі, які не продаються.

272

Упродовж історії людство неодноразово ставало свідком появи нових релігійних рухів. Одні з них залишалися невеликими групами, інші — перетворювалися на світові релігії.

1196

Мілею з його версією «шокової терапії» вдалося здавалося б неможливе: від хронічного банкрутства держави, бюджетного дефіциту, дефолтів, домінуючої бідності, безнадії та гіперінфляції — до різкого падіння інфляції, бюджетного профіциту і повернення економічного зростання.

5976

Самотність — явище неоднорідне і не одноманітне, складне, як і сама людина. Для профанів вона може бути прокляттям.

686
19.10.2026

Збалансоване та здорове харчування відіграє важливу роль у захисті від хвороб.  

5577
15.10.2026

Питання «чи варто їсти пізно ввечері?» часто хвилює тих, хто намагається правильно харчуватися й дбати про своє здоров’я.  

10201
11.10.2026

Здоров’я кишківника є надзвичайно важливим для загального самопочуття. Правильна робота травної системи впливає не лише на обмін речовин, але й на імунітет, настрій і навіть стан шкіри.  

10997 3
16.10.2026

Загалом до ПЦУ перейшли понад дві тисячі громад УПЦ (МП). Епіфаній заявив, що ПЦУ готова до діалогу про об'єднання, але керівництво УПЦ (МП) не виявляє такого бажання.

1438
10.10.2026

У Святому Письмі є притча, що вчить милосердю і взаємодопомозі, яку часто наводять як приклад для сучасного суспільства.

8118
06.10.2026

Цьогорічний з’їзд проходитиме під гаслом «Молодь, яка змінює світ!».

1037
01.10.2026

Церква критично ставиться до ворожіння та будь-яких чарів. Усі вони — тяжкий гріх.

13344 1
18.10.2026

Акторка Мирослава Полатайко зізналася, що найбільше її надихають глядачі, українська культура та родина. Водночас популярність, за її словами, означає не лише впізнаваність, а й відповідальність перед людьми.

3189
22.10.2026

В інтерв’ю кореспонденту Фіртки народний депутат України п’ятьох скликань Тарас Стецьків висловив переконання в майбутньому розвалі Росії.

168
19.10.2026

Відомий британський журналіст Метью Сайєд (Matthew Syed) у своїй колонці в The Times, не виправдовуючи Дональда Трампа, аналізує, на його думку, лицемірну поведінку Європи щодо України.

720
15.10.2026

Російський авіаційний ракетний комплекс Х-47М2 «Кинджал» (ракета 9-С-7760) – це гіперзвукова аеробалістична ракета, яка здатна нести ядерний заряд.

616
13.10.2026

Після українських ударів по трьох дата-центрах російської компанії «Яндекс» у соцмережах стало менше провокацій, ненависті та ворожнечі, заявив президент України Володимир Зеленський.

1044