CNN: прем'єр-міністр Англії засудив расистські висловлювання, спрямовані на гравців після поразки у Євро-2020 (ФОТО)

Англійці Джейдон Санчо та Маркус Решфорд готуються вийти на поле під час фіналу Євро-2020 між Англією та Італією


Менеджер команди Гарет Саутгейт назвав расистські висловлювання в Інтернеті щодо деяких гравців Англії після фінальної поразки Євро-2020 внаслідок гри з Італією "непростимими" та "просто не тими, за що ми виступаємо".

Маркус Решфорд, Джейдон Санчо та Букайо Сака потрапили "на язики" в соціальних мережах після того, як вони пропустили пенальті під час поразки 3: 2 на стадіоні "Уемблі".

"Для деяких з них зловживання непростимо", - сказав Саутгейт, який виступив на онлайн пресконференції в понеділок. "Частина цього бруду надійшла з-за кордону, нам це сказали, але частина з Англії.

"Ми стали маяком світла, щоб об’єднувати людей, і національна збірна підтримує всіх. Ми відчули енергію та позитив уболівальників, і я неймовірно пишаюся цим", - додав Саутгейт.

До і під час турніру Євро-2020 гравці Англії стояли на колінах перед кожним зі своїх матчів, демонструючи єдність у боротьбі проти расизму та нерівності.

Це було вчинком, який викликав гнів серед деяких фанатів Англії, де деякі прихильники вирішили висміяти, коли гравці стали на коліна.

Лондонська столична поліція заявила, що розслідує "неприйнятні" коментарі в соціальних мережах як в Instagram, так і в Twitter, тоді як прем'єр-міністр Великобританії Борис Джонсон також засудив расистські зловживання.

"Ця команда Англії заслуговує на те, щоб її хвалили як героїв, а не знущалися з неї в соціальних мережах", - заявив Джонсон у Twitter. "Винним в цьому жахливому інциденті повинно бути соромно".

В останні тижні Джонсону - разом з іншими законодавцями в уряді, такими як міністр внутрішніх справ Пріті Патель - було спеціально запропоновано засудити вболівальників Англії, які освистали гравців, котрі не стали на коліно перед початком матчу.

Гері Невілл, колишній гравець Англії, дорікнув Джонсону за те, що він не засудив тих, хто викриками ображав гравців у їх битві за рівність, коли у нього був шанс.

"Прем'єр-міністр заявив, що для населення цієї країни нормально виховувати тих гравців, які намагаються сприяти рівності та захищатися від расизму. "Це починається з самого верху".

"Річ у тому, що є проблема, очевидно, не лише у футболі, є проблема в суспільстві, де ми вважаємо, що прийнятно критикувати гравців за спортивні дії через колір шкіри", - додав Невілл.

Напередодні Євро-2020 Саутгейт написав відкритий лист до країни, де описав, чому він вважає важливим для гравців продовжувати використовувати свій голос.

"Це особлива група. Скромні, горді та вільні, це їх справжні я", - написав Саутгейт у "Плейєрс Трибюн".

Принц Вільям заявив, що його "зачепило" дискримінаційне жорстоке поводження, тоді як Футбольна асоціація в Англії заявила, що вона "вражена".

У понеділок збірна Англії у Twitter написала про свою підтримку гравців.

"Ми занепокоєні тим, що частина нашої команди - яка віддала все за футболку цього літа - зазнала дискримінаційних зловживань в Інтернеті після гри сьогодні ввечері. Ми підтримуємо своїх гравців".

Футболісти Англії втішають товариша по команді Саку після пенальті у фіналі з Італією


"Компанії соціальних медіа повинні негайно вжити заходів"

Футболісти постійно отримують в'їдливі коментарі та образи в соціальних мережах, це вже стало звичним явищем.

У понеділок компанія Savills, постачальник послуг з нерухомості у Великобританії, написала в Twitter, що вона "прагне усунути дискримінацію та заохочувати різноманітність серед нашої робочої сили" після того, як один із її співробітників виявився одним із тих, хто ображає англійських гравців у Twitter. Щодо цього неприйнятного інциденту буде проведено повне розслідування", - сказано в повідомленні.

"Savills ненавидить і не має толерантності до будь-якої форми расизму та расової дискримінації, і вражений расистськими коментарями у твітах своїх працівників. Savills негайно проведе розслідування і вживатиме відповідних заходів".

Решфорд сказав, що постійно отримує расистські повідомлення. Після того як він не влучив під час пенальті у фінальному матчі, футболіст написав, що готовий до критики стосовно роботи, проте "ніколи не буду вибачатися за те, ким я є і звідки я прийшов".

Зловживання в Інтернеті призвели до закликів до компаній соціальних мереж робити більше для охорони своїх платформ.

Раніше в цьому році колишній форвард "Арсеналу" Т'єрі Генрі видалив свої акаунти в соціальних мережах через численні расистські висловлювання в Інтернеті, спрямовані на темношкірих футболістів, і, за його словами, неможливість компаній соціальних мереж притягнути користувачів до відповідальності за свої дії. Через кілька тижнів після того, як Генрі закрив свої акаути, англійські футбольні клуби та керівні органи взяли участь у триденному відключенні соціальних мереж на знак протесту проти зловживань.

Мер Лондона Садік Хан назвав расистські висловлювання "огидними" і закликав компанії соціальних мереж негайно вжити заходів для "запобігання цій ненависті".

"Расистські зловживання будь-якого виду викликають огиду і не допускатимуться ні на полі, ні за його межами", - написав Хан у своєму твіттері.

"MetPoliceUK (Столична поліція) розслідує жахливі зловживання в Інтернеті, спрямовані на гравців Англії. Компанії соціальних мереж повинні негайно вжити заходів для усунення та запобігання цій ненависті".

Голова Комітету з питань цифрових технологій, культури, засобів масової інформації та спорту Джуліан Найт відповів настрою Хана.
"Одного разу компанії соціальних медіа, які попередили про це зловживання, несуть гостру відповідальність негайно його зняти", - сказав Найт.

"Уряду потрібно продовжувати законодавчу діяльність щодо технічних гігантів. Досить затягування, усі, хто страждає від расистів, а не лише гравці Англії, зараз заслуговують на кращий захист".

Facebook, який є власником Instagram, зазначає в заяві, надісланій CNN, що "він прагне захистити співтовариство від зловживань".

"Ніхто не повинен ніде зазнавати расистських зловживань, і ми не хочемо цього в Instagram", - заявив представник компанії Facebook.

Голкіпер Італії Джанлуїджі Доннарумма рятує ворота від пенальті Санчо під час фіналу Євро-2020

"Ми швидко видалили коментарі та акаунти, що виказували расистські висловлювання стосовно футболістів Англії, і ми продовжуватимемо вживати заходів проти тих, хто порушує наші правила. Окрім нашої роботи з видалення такого вмісту контенту, ми закликаємо всіх гравців увімкнути функцію "Приховані слова", інструмент, який означає, що ніхто не повинен бачити зловживання у своїх коментарях або ЗМІ. Ніхто не розв'яже цю проблему за одну ніч, але ми прагнемо захистити нашу спільноту від зловживань".

за матеріалами CNN


13.07.2021 1033
11.08.2026

Прикарпатська державна сільськогосподарська дослідна станція Інституту сільського господарства Карпатського регіону НААН знову опинилася в центрі уваги.  Ще у серпні 2025 року Фіртка публікувала розслідування про можливі зловживання із державними землями та діяльність посадовців установ НААН. 

603
31.07.2026
Вікторія Матіїв

Віталій Олійник на позивний «Грач» служив у 68-й окремій єгерській бригаді. Після мобілізації чоловік пройшов навчання, вирушив на Донеччину, а вже під час першого бойового виходу загинув. Понад рік сім'я жила між надією та невідомістю, поки не отримала остаточне підтвердження його загибелі.

2846
26.07.2026
Катерина Гришко

На Івано-Франківщині одночасно зростає кількість зареєстрованих безробітних і посилюється дефіцит працівників. Бізнес шукає людей для виробництва, будівництва, транспорту, медицини та сфери обслуговування, однак закрити вакансії стає дедалі складніше.

1657
19.07.2026
Тетяна Ткаченко

Викладач Карпатського національного університету імені Василя Стефаника Юрій Довган не мріяв стати героєм. Просто вважав, що не має права залишитися осторонь. Провів останні пари, попрощався зі студентами й пішов шукати шлях до війська. З п'ятої спроби його прийняли. Про службу в Силах оборони, труднощі після звільнення з армії, адаптацію та роботу зі студентами ветеран розповів журналістці Фіртки. 

2901
16.07.2026
Павло Мінка

Як під шумок відставки уряду Рада переписала статтю 301 Кримінального кодексу, прибравши заборону на "доросле кіно".

2051
11.07.2026
Ігор Бартків

Цього тижня The Economist віддав обкладинку одному з найбагатших росіян і провів із ним майже 60 годин у розмовах.

2078

Слабкі тіла завжди статистично переважали, і наша доба не є в тому винятком.

346

Іноді можна зустріти думку, начебто багатство та добробут людини — це благословення Бога, а бідність і нужда — навпаки.

744

Десь на початку місяця у 1991-му на проспекті Шевченка я випадково зустрівся з Сашком Кривенком і він, після короткого – «чим займаєшся?» - запропонував мені написати невелику статтю.

860

Картинка, коли 16-річні дівчатка хором кричать «Сирок – геть!» — то це не лише щира емоція, але і, очевидно, технологія. А ще якась колективна нам ганьба.

2140
06.08.2026

Війна та постійний стрес істотно впливають на харчову поведінку українців.  

29512
02.08.2026

Війна та стрес суттєво впливають на харчові звички.

11409 2
28.07.2026

Сіль супроводжує людство тисячоліттями. Колись вона була «білим золотом», за яке воювали й платили цілими статками, а сьогодні часто стає об’єктом звинувачень у шкоді для здоров’я.  

5394
09.08.2026

Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав восьмого серпня іменував трьох священнослужителів Коломийської єпархії митрофорними протоієреями.

1139
07.08.2026

У Ватикані повідомили про те, що Святіший Отець Лев XIV поблагословив рішення Синоду Єпископів УГКЦ про обрання отця Терентія Василя Цапчука, ієромонаха Чину святого Василія Великого, Єпископом-помічником Бучацької Єпархії УГКЦ.

1381
05.08.2026

Священник наголошує: християнство завжди існувало як спільнота, а не індивідуальна релігія.

23632
02.08.2026

Цьогоріч проща на Крилоську гору була особливою, адже вірні та духовенство відзначають 20-ліття відновлення акту коронації чудотворної ікони. Як і останні кілька років, основний намір паломництва — безперервна молитва про мир та перемогу України у війні.  

1858
11.08.2026

Сербський аналітик Орхан Драгаш у своїй статті на Хвилі стверджує, що прийом Зеленського в Сербії за кілька місяців до дострокових виборів коштував прем’єр-міністру Вучичу підтримки всередині країни. Прем’єр Сербії усвідомлював це, але все ж пішов на таку зустріч. Чому?

323
29.07.2026

Зеленський змінює настрій у Вашингтоні, — стверджує видання Politico. Такі висновки видання робить за результатами перебування в США президента України, де він зустрівся з Дональдом Трампом в Білому Домі, відвідав похорони сенатора Ліндсі Грема (автора закону про «пекельні санкції» США щодо Росії) та виступив перед сенаторам обох партій — республіканцями та демократами.

1096
23.07.2026

Росія щораз більше стикається з наслідками повномасштабного вторгнення в Україну. Про це пише The New York Times в статті-аналізі книги доктора Анни Нотте «Ми переживемо їх: Глобальна кампанія Путіна з метою перемогти Захід».

1414
14.07.2026

Із дев'яти народних депутатів, обраних від Івано-Франківщини, п'ятеро підтримали документ, одна депутатка утрималася, ще четверо не підтримали його різними способами.

2392