CNN: історичне суперництво між Англією та Німеччиною, яке назавжди змінило футбол

Німеччина за останні роки користується більшим успіхом, ніж Англія, вигравши чемпіонат світу 2014 року.


Футбольне суперництво не набагато більше, ніж Англія проти Німеччини.

У вівторок дві нації мають написати ще одну главу в цій класичній програмі, коли вони змагатимуться за вихід у чвертьфінал Євро-2020.
Оскільки Німеччина - переможець чемпіонату світу 2014 року - останнім часом дуже тримала верх над своїм старим ворогом, суперництво в Англії залишається дуже сильним, і це також враховують німецькі вболівальники.

Стюарт Дайкс - "подвійний громадянин", який переїхав з Англії до Німеччини в 1987 році. Як футбольний фанат, який працював в офісах двох клубів Бундесліги, він бачив суперництво з обох перспектив.

"Я думаю, що це, мабуть, найбільша гра для них [Німеччини]", - говорить він CNN.

"Німеччина проти Англії, ця гра виділяється над іншими. Будуть великі ігри для Німеччини у футбольному сенсі, але не з усього фону, історії та значення.

"Англія - ​​це дім футболу, якщо хочете. Уемблі - дім футболу. Тож це особлива гра для німців.

"Хоча сказавши це, я думаю, що більшість з них будуть спокійні та впевнені, що можуть перемогти як завжди".


Гра, яка змінила футбол

Англійські вболівальники не захочуть згадувати, коли востаннє їх команда грала з Німеччиною в змаганнях - на ЧС-2010.
Цей матч у Блумфонтейні, Південно-Африканська Республіка, завершився перемогою Німеччини з рахунком 4: 1, але, незалежно від результату, події цього дня змінили футбол назавжди.
Гра назавжди запам’ятається «ціллю-привидом» Френка Лемпарда, яка сприяла впровадженню технології ліній воріт у сучасну гру.
Під час матчу, якому прогнозували рахунок 2: 1, англійський півзахисник вважав, що зрівняв рахунок із чудовою фішкою над Мануелем Ноєром. Попри те, що м'яч досить чітко відскочив від поперечини та вилетів за лінію, судді в той день цього не побачили й не присудили гол.
Це викликало обурення в Англії, змусивши керівні органи вибачитися і відкрили шлях технологіям у цьому виді спорту.
До наступного чемпіонату світу у 2014 році ФІФА представила технологію воріт. До випуску 2018 року VAR був у повному обсязі.
"Це змінило гру на краще", - раніше Лемпард говорив про свою "мету" на думку Sports Illustrated.
"Тож я задоволений цим. Це позитивний крок для гри в цілому завдяки впровадженню технології ліній воріт".
Мануель Нойер спостерігає за стрибком м'яча через лінію від удару, який потрапив у перекладину Френка Лемпарда у 2010 році

Штрафні від суддів

Англія не завжди була приреченою та понурою у цьому поєдинку.

Нападники, такі як Девід Бекхем, Стівен Джеррард та Майкл Оуен, забезпечили знамениту перемогу проти Німеччини з рахунком 5: 1 у кваліфікації Чемпіонату світу у 2001 році.

Також є фінальна перемога чемпіонату світу проти Західної Німеччини в 1966 році - востаннє Англія виграла великий турнір. Ця гра також мала суперечливий гол.

Вибігши на подачу від Алана Болла, гравець Англії Джефф Херст контролював м'яч і пробив високо, побив воротаря, але влучив у поперечину. М'яч відскочив прямо вниз, і практично неможливо було зрозуміти, чи перейшов він лінію.

Руки з обох сторін стріляли вгору і настали напружені кілька хвилин, коли радянський суддя Тофік Бахрамов з Азербайджану спочатку заперечив гол, а потім, після консультації з арбітром, дозволив. Це зробило рахунок 3-2, коли Англія виграла 4-2.

Але, по правді кажучи, успіхів було небагато, і багато хвилювань Англії проти Німеччини було зосереджено навколо штрафних санкцій.

І на чемпіонаті світу 1990 року проти Західної Німеччини, і на Євро-1996 Англія вибула з півфіналу після програшних пенальті.

Матч у 1990 році також запам'ятався тим, що талісман Англії Пол Гаскойн пролив сльозу після того, як йому показали жовту картку, яка виключала б його з фіналу - якби його команда потрапила туди.

Як говориться: "22 чоловіки переслідують м'яч протягом 90 хвилин, і в кінці німці завжди перемагають".

Поточний менеджер Англії Гарет Саутгейт пропустив вирішальний пенальті на "Уемблі" у 1996 році, і англійські вболівальники будуть молитися, щоб у вівторок гра знову не дійшла до цієї стадії.

"Це великий жарт для німецьких вболівальників. Англія, як відомо, погано виконує пенальті", - додає Дайкс.
"Я щойно бачив заголовок, в якому говорилося, що Англія може перемогти Німеччину, але не за пенальті. Отже, я думаю, що саме до цього йде і в цей момент.

"Чесно кажучи, я думаю, що жодна з команд не грає дуже добре. І тут, на мою думку, німці мають перевагу".

Гарет Саутгейт шкодує, після виконання пенальті 1996 року


Магія Уемблі

На тлі обмежень Covid-19 40 000 людей будуть на стадіоні, щоб спостерігати за матчем у прямому ефірі, але Дайкс каже, що "Уемблі" все ще є чарівним місцем для англійських та німецьких вболівальників.

"Просто виграти в товариському матчі на" Уемблі "- це все одно велика річ. Шкода, що в країні не буде стільки прихильників Німеччини через обмеження щодо коронавірусу." Уемблі "є [найкращим] для німецьких вболівальників футболу". - додає він.

Досі є такі, в основному з англійської преси таблоїдів, які шукали нездорові зв’язки між футбольним суперництвом та політичним минулим двох країн, включаючи дві світові війни.

Але більшість бачить це таким, яким все є насправді: спортивна боротьба двома футбольними силовими центрами, командами, які наповнені талантами та історією, не схожою на будь-яку іншу в міжнародному футболі.

"Для нас, як для гравців, не властиво занадто багато думати про історію. Істрія твориться тут і зараз. Ми робимо по-максимуму в грі, ось на що йде вся наша енергія. Ми не надто переймаємося історією та тим, що було раніше.", - сказав гравець Англії Джордан Хендерсон журналістам.

за матеріалами CNN


28.06.2021 1355
31.03.2026
Вікторія Матіїв

Журналістка Фіртки поспілкувалися з ректором ІФНМУ Романом Яцишиним про те, як сьогодні мотивують молодь вступати до медичних закладів, які зміни відбулися у географії студентів, як університет працює над тим, щоб випускники залишалися працювати в Україні, а також про виклики, які стоятимуть перед українською медициною після завершення війни.

4408
27.03.2026
Павло Мінка

У публічних закупівлях за бюджетні кошти нерідко трапляються ситуації, коли тендери проводять лише формально. Компанії, які виглядають конкурентами, насправді можуть діяти за попередньою змовою.    

3437
23.03.2026
Тетяна Дармограй

В інтерв’ю журналістці Фіртки Руслан Павлов розповів про перші бої та втрати побратимів, мотивацію добровольців і мобілізованих, розрив між фронтом і тилом, а також про те, як війна змінює сприйняття життя і плани на майбутнє.

4685
18.03.2026
Тетяна Ткаченко

Студентку Карпатського національного університету імені Василя Стефаника Яну Безуглу повномасштабне вторгнення застало в рідному місті Мирноград, що на Донеччині. Сьогодні дівчина проживає в Івано-Франківську та активно допомагає війську.  

2876
13.03.2026
Катерина Гришко

Лісова мафія та злочини проти природи: ексклюзивні дані від поліції та прокуратури — спеціально для Фіртки.  

4119 1
09.03.2026
Вікторія Матіїв

У розмові з Фірткою Надія Левченко розповіла про шлях до сцени, пам’ятні ролі, режисерський дебют та те, як війна змінила її творчість і ставлення до мистецтва.  

2269

Наближається пора, коли після зимової сплячки повилазять змії.

954

У 50-60-х рр. з’являється багато фільмів про Христа  як спроба протистояти секуляризації, а також як відповідь на запит надії людства у післявоєнний період. Зараз також хочеться відволіктися і подивитись щось дійсно важливе, що спонукає до роздумів.  

1226

Згідно Книги Пророка Ієзеркіля (книги 38, 39) «Остання Битва Кінця» має відбутися між Ізраїлем та «Гогом з землі Магог (Півночі) та полчищами персів, ефіопів і лівійців при ньому».

3800

Конфесійні зміни у Красноїльській церкві почалися з поминання російського патріарха та розповсюдження нових, друкованих Церковних календарів.

2161
27.03.2026

Перекуси між основними прийомами їжі потрібні не лише для втамування голоду, а й для підтримки енергії, концентрації та загального самопочуття.

6400
22.03.2026

Все більше людей відмовляються від дієт і переходять до інтуїтивного харчування — підходу, що вчить слухати тіло, а не рахувати калорії.  

3412
17.03.2026

Фіртка ділиться порадами та лайфхаками, які допоможуть зробити раціон більш корисним та збалансованим.

3866
30.03.2026

Розважання над кожною стацією Хресної дороги були глибоко пов’язані з сучасними подіями в Україні та особливо відчувалися у контексті війни.  

1182
28.03.2026

Згромадження Сестер Пресвятої Родини, засноване в 911 році сестрою Теклею Юзефів, вже понад тисячу років працює з людьми, навчає дітей та підтримує громаду.  

8047
24.03.2026

Простий образ сіяча й зерна розкриває глибоку істину: від нас залежить, чи проросте й принесе плід те, що ми чуємо й сприймаємо.

2929
21.03.2026

На недійсність впливає не те, що сталося після вінчання, а те, що було до складання шлюбу.    

10542
30.03.2026

За словами Тараса Прохаська, уявлення про те, що письменник обов’язково «має щось сказати» і закласти чітке послання, — лише один із можливих підходів до літератури.

1077
30.03.2026

Нещодавно керівник німецького оборонного концерну, глава Rheinmetall Армін Паппергер назвав виготовлення українських дронів «грою в Lego домогосподарок з 3D-принтерами».

688
23.03.2026

Минулої неділі в німецькій Баварії пройшов другий тур муніципальних виборів, на яких обирали мерів міст та громад.

1396
18.03.2026

ВООЗ проводить інструктаж для своїх співробітників щодо дій у разі ядерного інциденту, зокрема надає консультації посадовцям щодо ризиків для громадського здоров'я та заходів, які люди повинні вживати для самозахисту.   

869
17.03.2026

Оскар вироджується. Про це можна було зробити висновок лише з того факту, коли чесна і жорстка документалка «2000 метрів до Андріївки» не проходить навіть в шорт-лист, а перемагає «Містер Ніхто проти Путіна».

1227