Більшість українців не хочуть читати українською мовою


/data/blog/40637/d52c1f0953bde9832f11bbe53b2a4e59.jpg

Фото: vkurse.ua

 

Більшість українців не хочуть читати книжки українською мовою і віддають перевагу російськомовним книжкам. Про це свідчать результати дослідження GfK Ukraine, представлені сьогодні на Міжнародному форумі книговидавців у Львові.

 

Лише 24% населення України обирає літературу українською мовою, в тому числі і переклади іноземних авторів. Решта читачів віддають перевагу російськомовним книжкам.

 

При цьому лише 42% зазначили, що куплять переклад роману українською мовою навіть за умови, якщо він буде коштувати дешевше, ніж ця ж книга російською, пише ТСН.

 

58% українців, згодних купувати літературу, віддають перевагу російськомовній літературі.

 

Читати ж українською мовою вцілому згодні 41% населення України, а російською – 59%.


13.09.2013 696 4
Коментарі (4)

іван 2013.09.13, 16:02
Не не хочуть, а не мають змоги. Чи багато знайдемо, припустимо хороших детективів, класики українською мовою? В книгарнях ще можна знайти сучасну прозу українською, але вибір дуже малий. Якщо було б все навпаки і 90% книг видавались українською, то всі б охоче читали українською.
& 2013.09.13, 19:10
Також якість українських перекладів замітно нижча ніж російських. І крім того, добротну світову літературу українською в останні роки майже перестали видавати. не кажучи вже про низький рівень художнього оформлення самої книги.
I 2013.09.14, 23:32
А професійна література? Її українською практично немає(((
11 2013.09.16, 11:33
Можливо причина в іншому: україномовні громадяни просто менше читають...
10.08.2025
Олександр Мізін

Схеми з державною землею в Івано-Франківській та Львівській областях викривають системні зловживання: розкрадання коштів на врожаю, рейдерство, незаконна приватизація.

726
07.08.2025
Лука Головенський

Про історію блаженної Едігни нам вперше в інтерв’ю розповів отець Володимир Війтович, настоятель головного Храму УГКЦ в Мюнхені.

1771
06.08.2025

Фіртка зібрала офіційну статистику щодо внутрішньо переміщених осіб в Івано-Франківській області. За цими цифрами — реальні життя людей, зі своїми радощами та бідами, які прагнуть гідного майбутнього попри всі виклики.

5795
30.07.2025
Олег Головенський

Фіртка поспілкувалася з Олександром Красовицьким —письменником та видавцем, генеральним директором та власником харківського видавництва «Фоліо».   

3773 19
28.07.2025
Павло Мінка

Фіртка розповідає, як незаконні заправки та контрафактне виробництво пального загрожують економіці й безпеці регіону.  

2196
23.07.2025
Дарина Кочержук-Слідак

Прокуратура бореться з незаконним захопленням лісів, але корупція гальмує справедливість.  

1193

Вмираючи, сер Ніколас Горацій Аспер марив пророцтвами Нострадамуса, вавилонським краєзнавством і курсами лондонської біржи, співав псалми і сури арабською, пророкував Антихриста (в його арабському варіанті – Джаджала) і спілкувався з астральними привидами давніх царів.

331

Існує такий народний вислів: «в церковному календарі кожен день свято» і це частково правда, а частково ні. Використання цього виразу звучить як висміювання релігійної традиції.

382

Найперше в цій історії із законом, що позбавив антикорурційні органи «незалежності», тішать молоді люди, які протестують. Щирі, світлі, небайдужі, впевнені своїй правоті…

1049 1

Протягом своєї історії християнство завжди використовувало найсучасніші на той час технології для проповіді Євангелія.  

606
11.08.2025

На Прикарпатті аграрії вже зібрали третину врожаю зернових та зернобобових.  

340
05.08.2025

В Івано-Франківській громаді розпочали збір врожаю на землях комунального підприємства.  

482
03.08.2025

Цукор — один із найбільш суперечливих інгредієнтів у нашому харчуванні. Його звинувачують у розвитку ожиріння, діабету, “залежності” та навіть депресії. Але чи справді потрібно повністю уникати цукру? Або ж питання лише у його кількості?  

526
11.08.2025

Нічні чування відбудуться з 12 на 13 серпня в Погінському монастирі, що на Івано-Франківщині.  

647
06.08.2025

У день Преображення Господнього, 6 серпня, в івано-франківських храмах традиційно відбулося освячення плодів та кошиків із дарами врожаю.  

772
01.08.2025

На вихідних, 2-3 серпня, відбудеться XIII Всеукраїнська Патріарша проща до Крилоса.  

399
28.07.2025

У селищі Делятин на Івано-Франківщині відбулася знакова для громади подія — освячення храму Всіх Святих Українського Народу.  

936
05.08.2025

Журналістка Фіртки поспілкувалася з учасниками івано-франківського гурту LaBlur, які розповіли, як зароджувався їхній колектив, чому музика — це їхній порятунок та як вони поєднують творчість із благодійністю.  

722
07.08.2025

Президент України Володимир Зеленський посів друге місце в рейтингу світових політиків за позитивним сприйняттям у США. Вище тільки Папа Лев ХІV.  

472
05.08.2025

Росія продовжує втрачати позиції на європейському газовому ринку, де домінувала з ще радянських часів.

568
02.08.2025

Президент США Дональд Трамп заявив про кількість втрат росіян у 2025 році.  

588
25.07.2025

263 народні депутати підтримали законопроєкт, зокрема — дев’ятеро з Івано-Франківщини. Хто і як голосував, і якою була їхня реакція згодом — розповідає Фіртка.

2179 1