В Івано-Франківську раптово помер відомий науковець Володимир Матвіїшин

 

6 червня, в Івано-Франківську раптово помер доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри світової літератури Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника Володимир Матвіїшин.

 

Трагедія сталась в обідню пору на вулиці Чорновола. Науковець прямував до університету на вручення дипломів випускникам. Раптово йому стало зле. На місце події прибула швидка допомога, але врятувати чоловіка не вдалося. Поки що офіційної причини смерті медики не назвали.

 

Довідка: Народився Володимир Матвіїшин у м. Ліберкур департаменту Па-де-Кале (Франція) у сім’ї емігрантів, які у 1925 р. виїхали з Галичини на заробітки. У 1946 р. репатрійований в Україну. Закінчив ЛДУ ім. І. Франка (1954–1959), факультет іноземних мов (французька філологія). З 1960 р. по 1964 р. навчався заочно на Центральних курсах іноземних мов (англійська мова) у м. Москві. У 1959–1961 рр. – вчитель французької та англійської мов СШ м. Івано-Франківська. У 1961–1971 рр. – викладач кафедри іноземних мов Івано-Франківського медичного інституту.

У 1971–1975 рр. – доцент кафедри іноземних мов, декан філологічного факультету, У 1975–1983 рр. – декан факультету іноземних мов. У 1985–1992 рр. – завідувач кафедри іноземних мов, з 1992 р. – професор, завідувач кафедри світової літератури Прикарпатського національного університету ім. В. Стефаника. У 1971 р. захистив у КДУ ім. Т. Шевченка кандидатську дисертацію «Творчість Е. Золя в перекладах і критиці в Україні (1875–1965)».

Там-таки в 1991 р. захистив докторську дисертацію на тему «Українсько-французькі літературні зв’язки XIX – поч. XX ст. (Переклади. Критичне сприйняття. Творче засвоєння)».

Володимир Матвіїшин автор понад 150 наукових праць у галузі порівняльного літературознавства, теорії та практики перекладу, літературних зв’язків України та зарубіжжя, зокрема, монографії «Українсько-французькі літературні зв’язки ХІХ – початку XX ст.» (1989), підручників «Французька мова для медиків» (1992 – укр.; 1969, 1978, 1984, 2007 – рос., у Москві), «Французька мова як друга спеціальність» (1985 – рос.; 2001, 2005 – укр.); посібників «Биснес-курс французского языка» (1999, 2002, 2004, співав.), «Українсько-англійський розмовник» (1991, співав.), «Веди урок іноземною мовою» (1990; 1984 – рос, співав.), «Веди урок французькою мовою» (1997). Співавтор монографії «Василь Стефаник – художник слова» (1996), навчального посібника «Мій рідний край – Прикарпаття» (2000).

Підготував низку кандидатів наук зі спеціальностей «порівняльне літературознавство», «література зарубіжних країн», «українська література», «перекладознавство».

Перекладач Генерального комісара секції СРСР на Всесвітній виставці «Експо-67» (Монреаль, 1967). Стажувався з англійської мови (Англія, Кембридж, 1973, 1981), з французької мови (Франція, Гренобл.ь, 1983). Викладач рос. мови (США, штат Нью-Хемпшир, Ексетер, Академія ім. Філіпса, 1977). Відмінник освіти України (1996). 

 

zik.ua


07.06.2012 2677 4
Коментарі (4)

Ne vagluvo!!! 2012.06.07, 09:07
А чого не має інформації про те, що сталось це біля роддому і, коли перехожі попросили пиздюхів (гінекологів) про допомогу ніхто не вийшов її надати........ Як гроші дерти з жінок так вони перші, а як надати допомогу то це не до них!!!!!!
наталя 2012.06.07, 15:19
Це була справжня ЛЮДИНА. Таких на цьому світі дуже мало. Я впевнена, що після смерті такі люди потрапдяють лише до Раю. Вічна Вам пам*ять, Володимире Григоровичу.
555 2012.06.07, 16:35
Високопорядна людина,культура і поважність в цього чоловіка були на першому місці,він бачив всіх і всі бачили його.Впевнений,за всі роки в університеті,це був самий достойний ПАН,справжній ПАН!ВІЧНА ПАМ*ЯТЬ ВЕЛИКОМУ ВЧИТЕЛЮ І ПЕДАГОГУ!
Гість 2012.06.07, 19:22
Велика втрата...Вічна память Вам, Володимире Григоровичу...
14.10.2025
Павло Мінка

Ексклюзивний звіт для Фіртки від обласного начальника аудиторів.  

1811
11.10.2025
Тетяна Ткаченко

Благодійний фонд «Волонтери Добра» від початку повномасштабної війни допомагає військовим. За три роки роботи команда передала сотні дронів, тепловізори, техніку та тонни їжі.  

8854
10.10.2025
Вікторія Матіїв

Напередодні відкриття сезону міського театру журналістка Фіртки поспілкувалася з Тарасом Бенюком, керівником Івано-Франківського театру драми і комедії про історію створення та розвиток міського комунального театру, про фінансування та незалежність, режисерські мрії та бачення майбутнього.

1632
08.10.2025
Катерина Гришко

На Івано-Франківщині звалища твердих побутових відходів давно перестали бути лише екологічною проблемою. Вони перетворилися на осередки судових суперечок, соціальних драм і тендерних скандалів.    

1126
02.10.2025
Тетяна Дармограй

Представник Уповноваженого з прав людини в Івано-Франківській області Віталій Вербовий в інтерв'ю Фіртці розповів про роботу інституції, візити у громади та проблеми, з якими стикаються ветерани.  

2924
30.09.2025
Діана Струк

Про те, як проходили вибори нового ректора КНУВС, використання штучного інтелекту в навчанні, запоруку успіху та чому університет має стати дослідницьким, переможниця виборів на посаду ректора Валентини Якубів розповіла журналістці Фіртки.

4911 2

Терміни отримають нові функціональні значення. До прикладу, агресія - експансія. Або, скажімо, архетип - ресентимент, лобізм - резильєнтність, об'єктивність - голізм, мистецтво - війна...Мистецтво - це війна. Це говорить колективна пам'ять. Чому?

270

Доволі поширеною є думка серед практикуючих християн начебто «жінці в дні менструації не можна заходити до церкви, цілувати ікони та причащатися». Ця ідея настільки довго існує, що багато хто вважає  це каноном. І насправді дуже сумно кол

379

Сьогодні ми є посеред переломного моменту в історії. Нові правила гри не просто формулюються, сама гра передефіньовує себе, дає собі нове означення і сенс.

707

«Наталка Полтавка» в стилі «реп» і «рок» від Івано-Франківського облмуздрамтеатру. Правда, круто, як на Бродвеї, світовий рівень? Чи ви за класику?

3105
12.10.2025

Здорове харчування не лише підтримує фізичний стан, а й допомагає залишатись стійкими перед труднощами та випробуваннями.  

3005
09.10.2025

На ярмарку буде представлено широкий асортимент продукції: сири та мед, овочі, фрукти та вироби з них, м’ясну, хлібобулочну продукцію, живу рибу та багато іншого.    

870
05.10.2025

За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ), близько 30-50% усіх випадків раку можна запобігти завдяки здоровому способу життя, зокрема правильному харчуванню.  

5506
12.10.2025

У сучасному світі християнські цінності, зокрема — вчення про чистоту до шлюбу, нерідко стають предметом дискусій. Але християнство залишається послідовним у своїй позиції: дошлюбні статеві стосунки — гріх.

3137
09.10.2025

Нічні чування відбудуться з 12 на 13 жовтня в Погінському монастирі, що на Івано-Франківщині.

566
04.10.2025

Реліквію зберігатимуть у Відпустовому центрі блаженного священномученика Симеона Лукача, що в селі Старуня.

1793
30.09.2025

Свята реліквія зберігатиметься у підземній базиліці блаженного священномученика Симеона.  

2241
11.10.2025

Суди викривають байдужість місцевих рад до збереження історичних пам’яток.  

935
12.10.2025

Після позачергових парламентських виборів влітку 2024 року, які ініціював президент Еммануель Макрон, Франція опинилася у стані хронічної політичної нестабільності. Новообраний парламент розділився на три майже рівні табори.  

531
09.10.2025

Федеральне Бюро Розслідувань США оприлюднило документи, які стосуються корупційних схем за участю Петра Порошенка та кума путіна Віктора Медведчука.

1203
07.10.2025

Вкотре вибори в Чехії стали по суті вибором між минулим і майбутнім.  

607
02.10.2025

І Україна, і Європа спостерігали за передвиборчими перегонами в Молдові, які завершилися власне виборами минулої неділі, 28 вересня, з певною тривогою.

941