В Івано-Франківську раптово помер відомий науковець Володимир Матвіїшин

 

6 червня, в Івано-Франківську раптово помер доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри світової літератури Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника Володимир Матвіїшин.

 

Трагедія сталась в обідню пору на вулиці Чорновола. Науковець прямував до університету на вручення дипломів випускникам. Раптово йому стало зле. На місце події прибула швидка допомога, але врятувати чоловіка не вдалося. Поки що офіційної причини смерті медики не назвали.

 

Довідка: Народився Володимир Матвіїшин у м. Ліберкур департаменту Па-де-Кале (Франція) у сім’ї емігрантів, які у 1925 р. виїхали з Галичини на заробітки. У 1946 р. репатрійований в Україну. Закінчив ЛДУ ім. І. Франка (1954–1959), факультет іноземних мов (французька філологія). З 1960 р. по 1964 р. навчався заочно на Центральних курсах іноземних мов (англійська мова) у м. Москві. У 1959–1961 рр. – вчитель французької та англійської мов СШ м. Івано-Франківська. У 1961–1971 рр. – викладач кафедри іноземних мов Івано-Франківського медичного інституту.

У 1971–1975 рр. – доцент кафедри іноземних мов, декан філологічного факультету, У 1975–1983 рр. – декан факультету іноземних мов. У 1985–1992 рр. – завідувач кафедри іноземних мов, з 1992 р. – професор, завідувач кафедри світової літератури Прикарпатського національного університету ім. В. Стефаника. У 1971 р. захистив у КДУ ім. Т. Шевченка кандидатську дисертацію «Творчість Е. Золя в перекладах і критиці в Україні (1875–1965)».

Там-таки в 1991 р. захистив докторську дисертацію на тему «Українсько-французькі літературні зв’язки XIX – поч. XX ст. (Переклади. Критичне сприйняття. Творче засвоєння)».

Володимир Матвіїшин автор понад 150 наукових праць у галузі порівняльного літературознавства, теорії та практики перекладу, літературних зв’язків України та зарубіжжя, зокрема, монографії «Українсько-французькі літературні зв’язки ХІХ – початку XX ст.» (1989), підручників «Французька мова для медиків» (1992 – укр.; 1969, 1978, 1984, 2007 – рос., у Москві), «Французька мова як друга спеціальність» (1985 – рос.; 2001, 2005 – укр.); посібників «Биснес-курс французского языка» (1999, 2002, 2004, співав.), «Українсько-англійський розмовник» (1991, співав.), «Веди урок іноземною мовою» (1990; 1984 – рос, співав.), «Веди урок французькою мовою» (1997). Співавтор монографії «Василь Стефаник – художник слова» (1996), навчального посібника «Мій рідний край – Прикарпаття» (2000).

Підготував низку кандидатів наук зі спеціальностей «порівняльне літературознавство», «література зарубіжних країн», «українська література», «перекладознавство».

Перекладач Генерального комісара секції СРСР на Всесвітній виставці «Експо-67» (Монреаль, 1967). Стажувався з англійської мови (Англія, Кембридж, 1973, 1981), з французької мови (Франція, Гренобл.ь, 1983). Викладач рос. мови (США, штат Нью-Хемпшир, Ексетер, Академія ім. Філіпса, 1977). Відмінник освіти України (1996). 

 

zik.ua


07.06.2012 2613 4
Коментарі (4)

Ne vagluvo!!! 2012.06.07, 09:07
А чого не має інформації про те, що сталось це біля роддому і, коли перехожі попросили пиздюхів (гінекологів) про допомогу ніхто не вийшов її надати........ Як гроші дерти з жінок так вони перші, а як надати допомогу то це не до них!!!!!!
наталя 2012.06.07, 15:19
Це була справжня ЛЮДИНА. Таких на цьому світі дуже мало. Я впевнена, що після смерті такі люди потрапдяють лише до Раю. Вічна Вам пам*ять, Володимире Григоровичу.
555 2012.06.07, 16:35
Високопорядна людина,культура і поважність в цього чоловіка були на першому місці,він бачив всіх і всі бачили його.Впевнений,за всі роки в університеті,це був самий достойний ПАН,справжній ПАН!ВІЧНА ПАМ*ЯТЬ ВЕЛИКОМУ ВЧИТЕЛЮ І ПЕДАГОГУ!
Гість 2012.06.07, 19:22
Велика втрата...Вічна память Вам, Володимире Григоровичу...
05.06.2025
Олег Головенський

Про сучасні загрози, що потребують нової парадигми підготовки управлінців і фахівців та про нову освітню програму «Національна безпека», Фіртка поспілкувалася з куратором програми, професором кафедри публічного управління та адміністрування Василем Остап’яком.

1360
02.06.2025
Лука Головенський

Про репресії радянською системою українських науковців та лідерів визвольних змагань, про навчання і наукові дослідження Українського Вільного Університету в Мюнхені та його місію української культурної дипломатії Фіртка поспілкувалася з Ларисою Дідковською.  

2030 4
28.05.2025
Вікторія Матіїв

Фіртка порозмовляла з Сергієм Галкіним — колишнім морським піхотинуем Феодосійського батальйону. Після окупації Криму Росією у 2014 році, медики виявили в нього пухлину. Чоловіка визнали непридатним до служби. Відтоді він активно займається волонтерством: допомагає українським військовим та надає юридичні консультації.  

1188
25.05.2025
Олег Головенський

Фіртка підготувала «змішаний» рейтинг задекларованих зарплат місцевих посадовців, в який входять керівники рад та державних (військових) адміністрацій Івано-Франківщини та районів області.  

3827
23.05.2025
Вікторія Косович

Про методи викладання, сучасну школу історії та виклики професії Володимир Половський розповів журналістці Фіртки.

3455 7
21.05.2025
Тетяна Ткаченко

Про долю Центрального ринку, судові процеси, стихійну торгівлю та майбутні плани, журналістка Фіртки поспілкувалася з директором КП «Муніципальні Ринки» Мар’яном Слюзаром.

2829 1

Світ змінився до невпізнаваності зі стрімким розвитком технологій ми наче живемо у майбутньому. І водночас існують традиції, яким сотні років. Одна з таких  релігійних традицій — це шанування мощей святих у християнстві.

417

Ані висока освіченість, ані шляхетна спадковість, ані залучення до незлобивих віровчень не породжують усвідомленого гуманізму «просто так».

528

Звичайно знаковою подією у християнській сім`ї є перша сповідь і причастя дитини, але  цю важливу сакральну подію  батьки часто нівелюють, зміщуючи акценти з важливого на другорядне.  

1069

Поділ народів на «історичні» та «неісторичні» є ідейним спадком позаминулого століття. Історики кажуть, що методологічно він застарів. Певне, мають рацію. Попри це прихід Трампа продемонстрував, що певні історично «застарілі» та «архаїчні» речі здатні досить бадьоро та свіжо випірнати з минувшини.

1627
02.06.2025

На Прикарпатті завершується весняна посівна кампанія.  

1141
26.05.2025

На Івано-Франківщині триває посівна кампанія.  

1154
20.05.2025

Фіртка ділиться порадами та лайфхаками, які допоможуть зробити раціон більш корисним та збалансованим.

846
01.06.2025

У селі Гошів, що на Івано-Франківщині, на Ясній Горі розташований монастир Чину святого Василія Великого. Зокрема, на дзвіниці Гошівського монастиря знаходиться один з чотирьох карильйонів України.  

6713
29.05.2025

У четвер, 29 травня, християни відзначають Вознесіння Христове.  

814
25.05.2025

У Біблії немає вичерпного пояснення природи людської душі. Але вивчивши, як використовується у Святому Письмі слово «душа», ми можемо зробити певні висновки.

44137
19.05.2025

Старий сидів біля оазису, біля входу в одне близькосхідне місто. До нього підійшов юнак і запитав...

3418
07.06.2025

Мурали або стінописи сьогодні не є чимось незвичним. У містах України, зокрема й в Івано-Франківську, на вільних стінах будинків час від часу з'являються різноманітні нові прояви вуличного мистецтва.  

35786 1
06.06.2025

В усьому світі санкції, накладені на Росію через її агресію в Україні, стали потужним інструментом, спрямованим на ізоляцію Кремля. Однак, як і у випадку з багатьма іншими, ці заходи не стали перепоною для всіх.  

369
01.06.2025

Другий тур виборів президента Польщі відбувається після того, як жоден з 13 кандидатів у першому турі 18 травня не здобув більше половини чинних голосів.  

455
27.05.2025

Німеччина, а також Франція, Велика Британія та США більше не мають обмежень щодо далекобійної зброї для України.  

731
22.05.2025

Держсекретар США Марко Рубіо відмовився назвати лідера Кремля володимира путіна воєнним злочинцем.  

804