В Івано-Франківську раптово помер відомий науковець Володимир Матвіїшин

 

6 червня, в Івано-Франківську раптово помер доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри світової літератури Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника Володимир Матвіїшин.

 

Трагедія сталась в обідню пору на вулиці Чорновола. Науковець прямував до університету на вручення дипломів випускникам. Раптово йому стало зле. На місце події прибула швидка допомога, але врятувати чоловіка не вдалося. Поки що офіційної причини смерті медики не назвали.

 

Довідка: Народився Володимир Матвіїшин у м. Ліберкур департаменту Па-де-Кале (Франція) у сім’ї емігрантів, які у 1925 р. виїхали з Галичини на заробітки. У 1946 р. репатрійований в Україну. Закінчив ЛДУ ім. І. Франка (1954–1959), факультет іноземних мов (французька філологія). З 1960 р. по 1964 р. навчався заочно на Центральних курсах іноземних мов (англійська мова) у м. Москві. У 1959–1961 рр. – вчитель французької та англійської мов СШ м. Івано-Франківська. У 1961–1971 рр. – викладач кафедри іноземних мов Івано-Франківського медичного інституту.

У 1971–1975 рр. – доцент кафедри іноземних мов, декан філологічного факультету, У 1975–1983 рр. – декан факультету іноземних мов. У 1985–1992 рр. – завідувач кафедри іноземних мов, з 1992 р. – професор, завідувач кафедри світової літератури Прикарпатського національного університету ім. В. Стефаника. У 1971 р. захистив у КДУ ім. Т. Шевченка кандидатську дисертацію «Творчість Е. Золя в перекладах і критиці в Україні (1875–1965)».

Там-таки в 1991 р. захистив докторську дисертацію на тему «Українсько-французькі літературні зв’язки XIX – поч. XX ст. (Переклади. Критичне сприйняття. Творче засвоєння)».

Володимир Матвіїшин автор понад 150 наукових праць у галузі порівняльного літературознавства, теорії та практики перекладу, літературних зв’язків України та зарубіжжя, зокрема, монографії «Українсько-французькі літературні зв’язки ХІХ – початку XX ст.» (1989), підручників «Французька мова для медиків» (1992 – укр.; 1969, 1978, 1984, 2007 – рос., у Москві), «Французька мова як друга спеціальність» (1985 – рос.; 2001, 2005 – укр.); посібників «Биснес-курс французского языка» (1999, 2002, 2004, співав.), «Українсько-англійський розмовник» (1991, співав.), «Веди урок іноземною мовою» (1990; 1984 – рос, співав.), «Веди урок французькою мовою» (1997). Співавтор монографії «Василь Стефаник – художник слова» (1996), навчального посібника «Мій рідний край – Прикарпаття» (2000).

Підготував низку кандидатів наук зі спеціальностей «порівняльне літературознавство», «література зарубіжних країн», «українська література», «перекладознавство».

Перекладач Генерального комісара секції СРСР на Всесвітній виставці «Експо-67» (Монреаль, 1967). Стажувався з англійської мови (Англія, Кембридж, 1973, 1981), з французької мови (Франція, Гренобл.ь, 1983). Викладач рос. мови (США, штат Нью-Хемпшир, Ексетер, Академія ім. Філіпса, 1977). Відмінник освіти України (1996). 

 

zik.ua


07.06.2012 2665 4
Коментарі (4)

Ne vagluvo!!! 2012.06.07, 09:07
А чого не має інформації про те, що сталось це біля роддому і, коли перехожі попросили пиздюхів (гінекологів) про допомогу ніхто не вийшов її надати........ Як гроші дерти з жінок так вони перші, а як надати допомогу то це не до них!!!!!!
наталя 2012.06.07, 15:19
Це була справжня ЛЮДИНА. Таких на цьому світі дуже мало. Я впевнена, що після смерті такі люди потрапдяють лише до Раю. Вічна Вам пам*ять, Володимире Григоровичу.
555 2012.06.07, 16:35
Високопорядна людина,культура і поважність в цього чоловіка були на першому місці,він бачив всіх і всі бачили його.Впевнений,за всі роки в університеті,це був самий достойний ПАН,справжній ПАН!ВІЧНА ПАМ*ЯТЬ ВЕЛИКОМУ ВЧИТЕЛЮ І ПЕДАГОГУ!
Гість 2012.06.07, 19:22
Велика втрата...Вічна память Вам, Володимире Григоровичу...
16.09.2025

Попри російсько-українську війну, що триває з 2022 року, туризм на Івано-Франківщині не просто виживає, але й активно розвивається.    

233
14.09.2025
Вікторія Матіїв

Олексій Солоданюк загинув 23 серпня 2023 року на Запорізькому напрямку. Сім'я Солоданюк родом з Черкащини, але останні дев'ять років проживали у Києві. Після загибелі чоловіка Катерина разом з дворічною донечкою Соломією переїхали в Івано-Франківськ.  

1525
09.09.2025

Чому історичні скарби під загрозою?

1338
05.09.2025
Вікторія Косович

Як в Івано-Франківську справляються з викликами в умовах війни, які інфраструктурні проєкти реалізовують та що планують після перемоги, Фіртка поспілкувалася з заступником мера, директором департаменту інфраструктури, житлової та комунальної політики Івано-Франківської міської ради Михайлом Смушаком.

1166
01.09.2025
Вікторія Матіїв

Журналістка Фіртки розпитала шкільну практичну психологиню Віталію Саламащак про те, як війна впливає на емоційний стан учнів, які методи допомагають дітям впоратись зі стресом та тривожністю і що батькам і вчителям варто знати, щоб підтримати дітей у цей непростий час.

1189
30.08.2025

Кримінальний шлейф компанії-переможця «Коста-Проект» викликає занепокоєння щодо прозорості будівництва системи лінійної телемеханіки.  

7281

Свого часу транзитом на Тибет вдалося відвідати Непал та його столицю Катманду. І за ці кілька днів вісім років тому склалося враження, що непальці багато в чому подібні до українців.

288

Некромантія — це про культуру. Культура, яка по суті є рекультивацією, стає просто культом смерті. Ніби логічно — чим більше мудрості, тим більше любови до смерті. Або ж сили й наснаги її прийняти. Це культ або ж ритуал.

471

Ще недавно приналежність до певної конфесії визначали також за однією ознакою, вважаючи, що православний священник має бороду, а католицький — з поголеним обличчям.

706

Цього дня, рівно 148 років тому, 22 серпня 1877 року народився мій прапрадід Самійло Головенський. Він був козацького роду, заможним, володів 30-ма гектарами поля та млином. В радянські часи його назвали «куркулем».

1747
16.09.2025

Добра тарілка — це не дієта, а насолода: страви, які радують очі, душу і живлять тіло. Навіть простий перекус може стати маленьким ритуалом, що заряджає позитивом на кілька годин уперед.  

98
10.09.2025

Час останнього прийому їжі може впливати на здоров’я не менше, ніж її склад.  

1195
06.09.2025

Сіль супроводжує людство тисячоліттями. Колись вона була «білим золотом», за яке воювали й платили цілими статками, а сьогодні часто стає об’єктом звинувачень у шкоді для здоров’я.  

678
16.09.2025

Простий образ сіяча й зерна розкриває глибоку істину: від нас залежить, чи проросте й принесе плід те, що ми чуємо й сприймаємо.

103
09.09.2025

Християнська родина — це не лише осередок любові й підтримки, а й «домашня Церква».  

1351
05.09.2025

Вірян запрошують на прощу до Погінського монастиря, що на Прикарпатті.  

941
03.09.2025

Мер Івано-Франківська Руслан Марцінків підтримав позицію Українського католицького університету щодо враховування світоглядних критеріїв при відборі студентів на програму з проживанням у колегіумі.  

1494 1
16.09.2025

Суди викривають байдужість місцевих рад до збереження історичних пам’яток.  

196
04.09.2025

В Пекіні відбувся найбільший в історії Китаю військовий парад, присвячений 80-літтю завершення Другої Світової війни.

1155
01.09.2025

FP-5 «Фламі́нго» — українська крилата ракета великої дальності. Перші фотографії ракети опубліковані 17 серпня 2025 року. Пізніше оприлюднені її технічні дані свідчать, що українська ракета вдвічі перевищує як дальність, так і вагу бойової частини знаменитих американських «Томагавків». При цьому вона приблизно вдвічі дешевша за американські ракети.  

1434
23.08.2025

Лише в серпні поточного року українськими дронами були вражені, деякі по кілька разів, сім великих нафтопереробних підприємств Росії та інша інфраструктура. Загалом враженими виявилися підприємства, які забезпечують 14% ринку пального Росії.  

906
16.08.2025

Так виглядає, що Трамп принижений путіним. Трамп ризикнув, поставивши на кон хоч і не все, але багато. І програв. Перед самітом на Алясці він заявляв, що якщо не досягне за результатами особистої зустрічі припинення вогню в Україні, то буде незадоволеним. Припинення вогню він не отримав. Але після тригодинних переговорів заявив, що оцінка зустрічі — «десять з десяти».  

3370 16