«Подарунком на 9 травня для тих, хто себе називає визволителями», назвав лідер громадської організації «Поклик Нації» Тарас Боднар перекладений українською мовою фільм американський «5 днів серпня», відомий також як «5 днів війни», який активісти очолюваної ним структури мають намір безкоштовно показати івано-франківцям в травні цього року.
Знятий у минулому році американськими кінематографістами (режисер – Ренні Харлін), фільм розповідає про драматичні події Російсько – Грузинсько – Південноосетинського воєнного конфлікту серпня 2008 року.
Як повідомив політик під час прес-конференції 3 квітня, переклад фільму було здійснено активістами «Поклику Нації» спільно з учасниками ГО «Українське документальне об’єднання» на противагу російському фільму «Август восьмого», який подає російське бачення вказаного конфлікту, пише коломия веб.
«У фільмі досить мало тексту, - зазначив голова ГО «Поклик Нації», - проте є чимало звуків – звуків болю, страждань. Щоб якнайкраще передати цю картину, ми вирішили не озвучувати фільм українською мовою, а натомість титрувати його».
