У романі Софії Андрухович Франківськ пахне вугіллям

 

/data/blog/53125/c9cbeea94d9ee780c1a625884553974c.jpg

 

Це буде любовний трикутник. Але не такий банальний, як усім уявляється, — розповідає письменниця 31-річна Софія Андрухович про новий роман "Фелікс Австрія". Від виходу її попередньої книжки минуло сім років.

 

— Хотіла уявити своє рідне місто Івано-Франківськ 100 років тому, — продовжує авторка. Дія твору відбувається 1900-го. — Цей рік обрала випадково. У тогочасних газетах мені трапився персонаж, якого я задіяла в романі. Ілюзіоніст Ернест Торн — директор львівського театру — тоді активно приїжджав до Станіславова (колишня назва Івано-Франківська. — "ГПУ").

 

Улюбленим джерелом при роботі над романом Софія Андрухович називає тогочасну польськомовну газету "Кур'єр Станіславський".

 

— Століття тому газети були страшенно затишними. Легкі, як плітки, що розповідаються сусідами. На цілий розворот могла бути стаття, як у театрі дратують глядачки у великих капелюхах і як це неввічливо, негарно. Або про пані, що загубила золотого годинника і хвилюється з цього приводу. Такі дрібниці — страшенно атмосферні й колоритні. Це практично величезна шпаргалка для письменника.

 

Написати історичний роман для мене було складним завданням. Тому вибрала спокійний час, щоб нічого серйозного в політиці й місті не відбувалося. Так я могла собі розвернути приватну людську історію. Найголовніші особи твору — наполовину німкеня — наполовину полька Адель, її чоловік, українець Петро і служниця Стефанія. Вони живуть в одному будинку. Господиня і служниця водночас є найближчими подругами й майже сестрами. Тому що у Станіславові 1868 року сталася величезна пожежа. Півміста згоріло, бо хтось у дворі робив мармуляду. Так тоді називався джем. Будинки з дерева спалахнули моментально. Матері моїх героїнь загинули в тій пожежі. А батько Аделі врятував обох дівчаток і виховував їх разом.

 

Персонажів роману Софія Андрухович "поселила" на вулиці, де живуть її батьки. Батько Софії — письменник Юрій Андрухович.

 

— Це теперішня вулиця Шевченка. Могла б обрати іншу. Але за складом я досить хаотична, не можу достеменно вивчити будь-яку місцевість. Все одно надихає легка неокресленість. Полювала навіть за запахами і кольорами того часу. Дізнавалася про них із газет, спогадів чи художньої літератури. На вулицях тоді пахло вугіллям, бо ним опалювали будинки. Розвозили його возами, тобто до нього додавався "аромат" кінського гною.

 

Книжку "Фелікс Австрія" готують до друку у львівському "Видавництві Старого Лева".

 

Gazeta.ua


30.05.2014 580 1
Коментарі (1)

Цитач 2014.05.31, 06:27
Хороший анонс. Вже цікаво почитати.В такий тяжкий час хочеться чогось легкого романтичного
21.06.2025
Діана Струк

Нікіта Тітов — художник, плакатист, ілюстратор. Ще кілька десятиліть тому він називав себе «ватніком», а сьогодні його роботи — символи українського спротиву. Його плакати надихають, підтримують і попереджають: Україна — сильна, і вона не зламається.

624
19.06.2025
Катерина Гришко

На початку червня 2025 року провели тендерні конкурси на роботи в навчальних закладах на суму майже 40 мільйонів гривень. Фірми відомі та мають кримінальні справи.  

584 3
16.06.2025
Вікторія Матіїв

Журналістка Фіртки поспілкувалася з керівником Івано-Франківського театру Ростиславом Держипільським, щоб дізнатися, як театр живе і працює під час війни, як народжуються нові вистави, які міжнародні проєкти підтримують українське мистецтво, а також про виклики сучасності і непересічну силу мистецтва в непростий час.

2019
14.06.2025
Вікторія Матіїв

Напередодні Всесвітнього дня донора крові Фіртка поцікавилася, скільки прикарпатців регулярно здають кров, яка підготовка й процедура донації, розпитала у лікарки-трансфузіологині Прикарпатського обласного центру служби крові Марти Щирби, як на потреби крові вплинула війна.  

1294
12.06.2025
Тетяна Дармограй

У першому півріччі 2025 року мобілізацію на Івано-Франківщині проводили з використанням нових електронних систем та оновлених процедур. Які зміни в мобілізації діють та що ще планують удосконалити, розповідає Фіртка.

7017
10.06.2025
Павло Мінка

Калуш зіткнувся з енергетичною та екологічною кризою — мільйонні збитки та виснаження підземних вод загрожують питному водопостачанню міста.  

1928

Ніколи ідіотизм не стає більш очевидним, як у момент, коли починають його зводити у абсолют великі писарі сентиментально-переконливих текстів у редакційних кімнатах центрів, які «творять думки».

371

Глибше за інших пірнули гностики перших століть християнської ери. Вони дійшли принципового висновку: таємниця часу сусідить з таємницею Бога. Сусідить так близько, так щільно й невіддільно, що її пізнання майже напевно відкриває браму Творця, як найбільшої з таємниць.

283

Світ змінився до невпізнаваності зі стрімким розвитком технологій ми наче живемо у майбутньому. І водночас існують традиції, яким сотні років. Одна з таких  релігійних традицій — це шанування мощей святих у християнстві.

885

Ані висока освіченість, ані шляхетна спадковість, ані залучення до незлобивих віровчень не породжують усвідомленого гуманізму «просто так».

993
19.06.2025

Станом на 1 червня 2025 року на Івано-Франківщині зареєстрували 901 фермерське господарство. Загальна площа сільськогосподарських угідь у їх власності та користуванні становить 40 тисяч гектарів.  

902
12.06.2025

Все більше людей відмовляються від дієт і переходять до інтуїтивного харчування — підходу, що вчить слухати тіло, а не рахувати калорії.  

654
08.06.2025

Здорове харчування не лише підтримує фізичний стан, а й допомагає залишатись стійкими перед труднощами та випробуваннями.  

1718
16.06.2025

У селі Гошів, що на Івано-Франківщині, на Ясній Горі розташований монастир Чину святого Василія Великого. Зокрема, на дзвіниці Гошівського монастиря знаходиться один з чотирьох карильйонів України.  

552
13.06.2025

Старий сидів біля оазису, біля входу в одне близькосхідне місто. До нього підійшов юнак і запитав...

3587
07.06.2025

Восьмого та дев'ятого червня християни відзначатимуть свято Трійці.  

3764
01.06.2025

У селі Гошів, що на Івано-Франківщині, на Ясній Горі розташований монастир Чину святого Василія Великого. Зокрема, на дзвіниці Гошівського монастиря знаходиться один з чотирьох карильйонів України.  

7346
20.06.2025

Генеральний директор-художній керівник Івано-Франківського національного академічного драматичного театру імені Івана Франка Ростислав Держипільський розповів про трансформацію глядацької аудиторії за роки його керівництва.  

3668
19.06.2025

Депутати Верховної ради України 18 червня 2025 року підтримали в цілому законопроєкт № 11469 про множинне громадянство.   

411
18.06.2025

Україна готується до виборів після завершення воєнного стану, але це будуть не звичайні, а унікальні вибори, які потребуватимуть окремого закону.  

832
16.06.2025

Більше довіряють Президенту мешканці Заходу — серед них 73% довіряють Володимиру Зеленському проти 61-63% в інших регіонах.  

1078
15.06.2025

На думку прем'єр-міністра Польщі Дональда Туска, протистояння між Ізраїлем та Іраном переростає в повномасштабну війну в регіоні.  

462