Старовинні звичаї української громади Ковентрі (ФОТО)

Українська громада Ковентрі вперше зібралася після карантину


Українська громада Ковентрі прибула до міста 70 років тому -  як вони виглядають зараз?

У Ковентрі є багато різних культур та ідентичностей, і однією з них є невеличка, але процвітаюча українська громада.

Українська громада прибула до міста близько 70 років тому.

Зараз, уже з'явилося четверте покоління, українська діаспора зберегла сильне почуття своєї самобутності та гордості, підтримуючи давні традиції та звичаї.

Багато українців залишили свою країну в 1950-х роках у пошуках кращих економічних можливостей, у той час, коли країна ще була під контролем Радянського Союзу.

Але коли членам громади-засновникам зараз по дев’яносто років і пандемія Covid-19 припинила їх діяльність, як вони будуть зберігати свої традиції у цьому „новому житті“?

CoventryLive поспілкувалася з Маріо Косміраком, президентом Української асоціації Ковентрі, щоб дізнатись, як виглядає сучасна спільнота, і як пандемія Covid-19 вплинула на них.

Пан Космірак сказав: "Коли українці вперше приїхали [до Великобританії], вони були стримані й тримали у собі все, що вони розробляли, фінансували свої пргоєкти самотужки". Космірак згадав про їхній зал громад, заснований на Лестерській дорозі, та церкву, засновану на Бродстріт, яку в 1960-х придбали перші українські поселенці.

Україна отримає свою незалежність лише у 1991 році, тому так багато сімей вирішили приїхати до Великобританії, щоб розпочати життя далеко від Радянського Союзу.

Для тих, хто приїхав до Ковентрі, жваві міські фабрики пропонували роботу, і багато хто обрав фабрику Курто, де вони змогли застосувати свої навички в текстилі. "Українці захоплювались текстилем через такі речі, як день національних костюмів та приналежність до вишивки", - сказав пан Космірак.

У національному масштабі українська діаспора Ковентрі порівняно невелика у порівнянні з колегами в Манчестері, Ноттінгемі та Бредфорді, а кількість членів Асоціації українців Ковентрі становить близько 300 осіб.

Спільнота змінювалась протягом багатьох років, виїхавши з початкового поселення Гіллфілдс, працюючи в різних секторах, а також, складаючи сильний контингент завзятих прихильників ККФК.

Зал громади та церква є серцем їхньої діяльності та старовинних звичаїв, які діаспора пристосувала до сучасності. Пан Космірак сказав: "Наш громадський центр є культурним центром, у нас є Українська суботня школа, де навчається близько 25 дітей, щоб вивчити мову. У нас є свій танцювальний колектив та молодіжна асоціація, яка схожа на скаутів. Кожен з громади має коріння з України, і у жовтні минулого року вони відсвяткували своє 70-річчя ".

Українська школа танцю настільки відома, що її вихованці виступали на загальнонаціональних конкурсах, а події, які громада влаштовує у Ковентрі, залучають прихильників з усієї Великобританії.

Серпень - знаменний місяць для українців. Асоціація відкрила двері своєї громадської зали вперше з березня святкуванням Дня національного прапора, а потім Днем Незалежності України. Пан Космірак сказав: "Неділя, 23 серпня, була Днем національного прапора України, він відзначається з тих пір, як Україна стала незалежною, це форма національної ідентичності і дає нам велику гордість, це важливе свято для нас. За цим слідував День Незалежності України, 24 серпня ".

Ще однією давньою традицією, що збереглася, є благословення фруктових кошиків, відомих як "Спаса", коли люди приносять кошики з фруктами, а священник благословляє їх.

Традиція ''спаса'', що означає благословення фруктових кошиків, відбувається 19 серпня

Пан Космірак додав: "Потім кошики доставляються літнім членам громади, оскільки деякі з них не могли піти до церкви, що насправді важливо. Ми підтримували зв’язок через візити та телефон. Ми відвідуємо їх, щоб допомогти їм залишатися активними, це люди, які створили спільноту, і ми не хочемо, щоб вони відчували, що про них забули ".

То як щодо молодих людей, вони настільки зайняті? "[Спочатку] багато українських чоловіків одружувались з італійськими жінками, але зараз молоде покоління змішало шлюби з іншими національностями, але вони все ще дуже пишаються і підтримують свою культуру завдяки таким речам, як українське Різдво чи національне вбрання. Якщо вони зберігають свою особистість, і подружжя та їхні діти стають частиною цього ".

З плином року пан Космірак сказав, що вони сподіваються повернутися до святкування Різдва та Нового року, які відбудуться в січні.

Пан Космірак підкреслив, що національна ідентичність є як ніколи важливою у світлі поточної ситуації в Україні. (Між Росією та Україною існує напруга щодо контролю над окремими регіонами).

Він згадав важке життя, яке прожило багато старійшин громади до прибуття до Ковентрі: "Вони прожили довге важке життя, багатьох забирали на примусові роботи у Німеччину, але вони дуже вдячні, що їх прийняли у цій країні та дозволили прожити життя.

Оскільки ми перейшли до мого покоління, яке народилося в Ковентрі, і тут ходило до школи й маємо друзів-англійців, ми набагато більше інтегрувались і розглядали шляхи, якими ми можемо зробити свій внесок у Ковентрі як місто".

Українська громада Ковентрі була в місті з 1950-х років

Поки що пункти зустрічі української громади залишаються незмінними, це забезпечить збереження звичаїв.

 "Те, що нас утримує разом, - це українська традиція, це така мила і різноманітна традиція, і з багатьма речами це важливо.

 "Ми також горді ковентріанці!"

За матеріалами CoventryLive


В Україні офіційно підтверджено 121 215 випадків, відповідно смертей 2 557. І разом з тим, у тій же Британії офіційно 334 471 з яких смертей 41 499.


01.09.2020 1520
26.06.2025
Олег Головенський

Фіртка вже проаналізувала декларації нардепів, керівників рад, ОВА та голів громад Прикарпаття за 2024 рік. Сьогодні — фінальна частина: декларації керівників правоохоронних органів області.

2349
24.06.2025
Павло Мінка

19 червня 2025 року Івано-Франківська обласна прокуратура повідомила: судитимуть організатора злочинної групи торговців бурштином.

912
21.06.2025
Діана Струк

Нікіта Тітов — художник, плакатист, ілюстратор. Ще кілька десятиліть тому він називав себе «ватніком», а сьогодні його роботи — символи українського спротиву. Його плакати надихають, підтримують і попереджають: Україна — сильна, і вона не зламається.

968
19.06.2025
Катерина Гришко

На початку червня 2025 року провели тендерні конкурси на роботи в навчальних закладах на суму майже 40 мільйонів гривень. Фірми відомі та мають кримінальні справи.  

978 3
16.06.2025
Вікторія Матіїв

Журналістка Фіртки поспілкувалася з керівником Івано-Франківського театру Ростиславом Держипільським, щоб дізнатися, як театр живе і працює під час війни, як народжуються нові вистави, які міжнародні проєкти підтримують українське мистецтво, а також про виклики сучасності і непересічну силу мистецтва в непростий час.

2911 3
14.06.2025
Вікторія Матіїв

Напередодні Всесвітнього дня донора крові Фіртка поцікавилася, скільки прикарпатців регулярно здають кров, яка підготовка й процедура донації, розпитала у лікарки-трансфузіологині Прикарпатського обласного центру служби крові Марти Щирби, як на потреби крові вплинула війна.  

1508

Тема про заборону абортів, яку вчора запустила Івано-Франківська міськрада, не «від добра» і, звісно, «для піару». Якщо «піаром» вважати висловлення консервативної правої традиціоналістської політичної позиції.

751

Ніколи ідіотизм не стає більш очевидним, як у момент, коли починають його зводити у абсолют великі писарі сентиментально-переконливих текстів у редакційних кімнатах центрів, які «творять думки».

710

Глибше за інших пірнули гностики перших століть християнської ери. Вони дійшли принципового висновку: таємниця часу сусідить з таємницею Бога. Сусідить так близько, так щільно й невіддільно, що її пізнання майже напевно відкриває браму Творця, як найбільшої з таємниць.

355

Світ змінився до невпізнаваності зі стрімким розвитком технологій ми наче живемо у майбутньому. І водночас існують традиції, яким сотні років. Одна з таких  релігійних традицій — це шанування мощей святих у християнстві.

1047
26.06.2025

Мер зазначив, що це приватний бізнес, а тому місто не видає земельні ділянки чи майно для таких закладів.

2218
19.06.2025

Станом на 1 червня 2025 року на Івано-Франківщині зареєстрували 901 фермерське господарство. Загальна площа сільськогосподарських угідь у їх власності та користуванні становить 40 тисяч гектарів.  

1104
12.06.2025

Все більше людей відмовляються від дієт і переходять до інтуїтивного харчування — підходу, що вчить слухати тіло, а не рахувати калорії.  

826
27.06.2025

Сьогодні, 27 червня, віряни відзначають свято Найсолодшого Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа – Людинолюбця.  

393
24.06.2025

Один чоловік ходив по окрузі, проклинаючи священика та розповсюджуючи про нього по всій парафії брехливі, злісні чутки.

15018
20.06.2025

Священник розповів про ставлення Церкви до дошлюбних статевих стосунків. 

7328
16.06.2025

У селі Гошів, що на Івано-Франківщині, на Ясній Горі розташований монастир Чину святого Василія Великого. Зокрема, на дзвіниці Гошівського монастиря знаходиться один з чотирьох карильйонів України.  

765
26.06.2025

Роботи Нікіти Тітова стали символами українського спротиву. Його плакати підтримують, надихають і говорять мовою, яка зрозуміла кожному. Та попри публічне визнання, автор часто стикається з піратством власних робіт.  

326
26.06.2025

Рішення саміту НАТО, ухвалене у Гаазі за підтримки президента США Дональда Трампа, підтверджує статус росії як спільної загрози для всього Альянсу.  

241
23.06.2025

Прем’єр-міністр Британії Кір Стармер заявив, що ядерна програма Ірану — серйозна загроза, а США вжили заходів для усунення цієї загрози.  

329
19.06.2025

Депутати Верховної ради України 18 червня 2025 року підтримали в цілому законопроєкт № 11469 про множинне громадянство.   

604
18.06.2025

Україна готується до виборів після завершення воєнного стану, але це будуть не звичайні, а унікальні вибори, які потребуватимуть окремого закону.  

1064