17 вересня 2016 року після важкої хвороби відійшла у вічність щира і добра людина, викладач кафедри слов’янських мов факультету філології Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника, кандидат філологічних наук, доцент Інна Георгіївна Бєляєва.
Інна Бєляєва понад 20 років викладала на відділенні польська мова і література польську мову, була першим професійним викладачем цього предмету, провідним полоністом, яка відповідала на кафедрі за стан справ на цьому відділенні.
Вона заслужено користувалася великим авторитетом як серед працівників кафедри, так і серед професорсько-викладацького складу факультету філології. Її поважали і любили студенти, до яких вона завжди ставилася доброзичливо, з розумінням; не було жодного випадку, щоб хтось сказав про неї погане слово, вона не була дріб’язковою, ніколи не відгороджувалася від студентів чи від членів кафедри.
У тому, що з 18-ти випусків (23 роки існування) польського відділення уже 18 випускників захистили кандидатські дисертації (а ще кілька готуються до захистів), що багато з них успішно працюють учителями в школах області, на різноманітних курсах, перекладачами з польської мови у різних державних і приватних структурах тощо, де проявляють свій неабиякий професіоналізм і глибокі знання польської мови, є велика заслуга Інни Георгіївни Бєляєвої.
Довідково:
БЄЛЯЄВА Інна Георгіївна народилася 1953 року в м. Орел, Росія. У 1961 році разом з батьками та братом переїхала до Кривого Рогу. Після закінчення школи (1971 рік) вступила до Львівського державного університету імені Івана Франка на спеціальність „Слов’янські мови та літератури”. З 1976 року протягом наступних десяти років проживала в Путилі та Заставні Чернівецької області, у м. Надвірна Івано-Франківської області.
З 1994 року Інна Георгіївна почала працювати на кафедрі слов’янських мов Прикарпатського національного університету імені В. Стефаника як провідний фахівець з польської мови. У 1997 року переїхала на постійне проживання до Івано-Франківська. У той час, окрім викладацької діяльності, почала активно працювати як перекладач польської, чеської та словацької мов.
У 2001 році захистила наукову дисертацію у Варшавському університеті (Республіка Польща). Результати дисертаційної розвідки дослідниця представила згодом у монографії: „Nіepodstawowe nazwy barw w języku polskim, czeskim, rosyjskim i ukraińskim” (Варшава, 2005 рік).
Інна Бєляєва мала цілий ряд публікацій, зокрема, „Методичні рекомендації і вправи з практичної фонетики та орфоепії сучасної польської мови”, „Морфологічний практикум (частини мови) з сучасної польської мови”. Читала основні курси з фонетики, лексикології та синтаксису польської мови, з теорії та практики перекладу. Вела курс чеської мови, спецкурс „Мовна картина світу та кольороназви”. Керувала курсовими, дипломними та магістерськими роботами.
З 2008 року була заступником директора Центру полоністики.
