Сирні коники та динозаври з гуцульським перекладом: як на Прикарпатті розвивають косівську кераміку (ФОТО)

На Косівщині діє Центр Карпатської культури «Килимарка» — простір площею близько двох тисяч квадратних метрів, де поєднують збереження культурної спадщини, розвиток креативного підприємництва та реалізацію освітніх і соціальних проєктів.

Про це журналістці Фіртки розповіли під час престуру від Івано-Франківського регіонального відділення Асоціації міст України.

Одним із резидентських проєктів простору є програма психологічної підтримки ветеранів та їхніх родин. У центрі наголошують, що «Килимарка» розвивається як багатофункціональний майданчик, де поєднуються традиції та сучасні підходи.

«Це розвитковий об'єкт, де традиції поєднуються з інноваціями. Простір обріс десятками різних проєктів.

Тут є синергія і співпраця місцевої влади й громадськості з бізнесом», — зазначила начальниця відділу промоції, зв’язків та економічного розвитку Косівської міської ради Роксолана Мартинюк.

фото: Роксолана Мартинюк

Нині в просторі працюють два бізнеси та громадська організація, яка займається освітніми ініціативами. Серед них — майстерня кераміки «GORNO», яка виготовляє як традиційну косівську кераміку, так і сучасні інтерпретації на її основі.

За словами художника-кераміста, співзасновника майстерні Сергія Дутки, підприємство має стабільне завантаження замовленнями та розвиває як ремісничі, так і творчі напрями.

фото: Сергій Дутка

Близько 80% виробництва становить вжитковий посуд.

фото: посуд

Особливу популярність мають керамічні «сирні коники» різних форм і розмірів, які вже вийшли на ринок через мережі магазинів.

«Цей проєкт вже продається — він зайшов у перші чотири магазини однієї торговельної мережі. Співпрацю розвиватимемо й далі. Найбільший попит мають саме керамічні сирні коники», — розповів Сергій Дутка.

фото: коники

У майстерні також створюють тематичні та експериментальні серії виробів — від стилізованих робіт до сучасних інтерпретацій традиційних мотивів. Частина виробів має символічний зміст і відсилає до історії та культурної пам’яті регіону.

фото: кераміка

«Усе робиться вручну. Проте я намагаюсь опиратися на традиції косівської кераміки, розвивати її та створювати сучасні інтерпретації.

До прикладу, серія цеглин, що є частиною цілої експозиції — здається, що на цеглу нанесений малюнок. Проте ця цегла лише імітує старовину, а сама створена з нуля.

Ми часто беремо речі, на які накладене якесь радянське минуле, але нам потрібно просто здерти умовну штукатурку, щоб добратися до сенсу», — наголосив майстер.

фото: цегла

До створення виробів долучається й старший син митця.

«Синові від батька передалася любов до динозаврів: він робить малих, я — великих. Водночас це спосіб залучити юну авдиторію до традицій кераміки.

У нас є традиційна серія тарілок стилю косівської кераміки, проте на них зображені динозаври. Це ідеально для батьків, котрі люблять класичну кераміку, а їхні діти — динозаврів. Так задовольняємо попит всіх споживачів», — вказав Сергій Дутка.

фото: митець

Латиною на цих тарілках пишуть назви динозаврів, а поруч — жартівливий гуцульський переклад. Майстер Дутка називає це способом популяризувати мистецтво й захопити нового глядача:

«Важливо, щоб ремесло жило. Не варто брати його в рамку еталона. Воно завжди розвивалось, рухалось, тому важливо цей рух зберігати. Якісь елементи зберігаємо, інші — трансформуємо.

Традиція має жити й отримувати нові формати разом з новим споживачем».

Так, сучасне мистецтво відображає і сучасні події. У Сергія Дутки є серія виробів під назвою «Вибухове крихке», на яких зображені символи української культури.

фото: вироби

«Виріб символізує нашу традицію, яка є українською зброєю. Вона є крихкою перед ворогом, адже це перше, що він намагається століттями знищити. Водночас це наша сила й те, що дає нам розуміння ідентичності», — додав митець.

фото: вироби


Підписуйтесь на канал Фіртки в Telegram, читайте нас у Facebook, дивіться на YouTubе. Цікаві та актуальні новини з першоджерел!


Читайте також:

Безплатне харчування школярів ціною в мільйони: як рішення уряду може вдарити по бюджетах громад Прикарпаття

«Вогонь і земля»: виставку львівського художника відкрили в Івано-Франківську

«Мистецтво — це не розвага, а розвиток»: Володимир Гайдар про фестивалі, науку і епатажні виступи в Івано-Франківську

Фотогалерея


Коментарі ()

07.06.2026
Тетяна Ткаченко

До повномасштабного вторгнення Назар Семанів мав невелику майстерню та планував розвивати її. Для цього поїхав до Німеччини заробити кошти на обладнання. Після початку великої війни повернувся в Україну.  

1693
04.06.2026

Відповідний законопроєкт №15284 уже зареєстрований у Верховній Раді та визначає чіткі правила руху, вікові обмеження і відповідальність за порушення. На цьому тлі в Івано-Франківську вже діють власні підходи до регулювання руху самокатів.

1920
01.06.2026
Вікторія Матіїв

«Бо де скарб твій, там буде й серце твоє» (Мт. 6:21) — ці слова Наталя Бакум присвячує своєму чоловікові, захиснику Івану Бакуму, який загинув під час ракетного обстрілу у 2023 році.  

5077
29.05.2026
Тетяна Дармограй

Попри повномасштабну війну, корупційні схеми в Україні продовжують працювати — у міськрадах, державних органах та навіть структурах, які мають боротися з економічними злочинами.

20837
23.05.2026
Вікторія Матіїв

Про те, як сьогодні виглядає епідеміологічна ситуація на Прикарпатті, які інфекції фіксують найчастіше та як їм запобігти, розповів лікар-інфекціоніст, кандидат медичних наук, доцент кафедри інфекційних хвороб та епідеміології Івано-Франківського національного медичного університету Андрій Процик в інтерв'ю журналістці Фіртки.

2768
18.05.2026
Олександр Мізін

Реальні схеми 2025-2026 років, методи кримінального рейдерства та чому новий Цивільний кодекс №15150 може відкрити епоху масового відбирання нерухомості — ексклюзив від Фіртки.

3291

Безперечно, релігійні переконання є особистою справою кожної людини. Проте, коли йдеться про знаменитостей рівня голлівудських зірок, чия популярність сягає глобальних масштабів, це набуває й певного суспільного значення.

686

Китайці мислять образами (ієрогліфами). Їх мислення більше образне, аніж логічне (як це є, зокрема, в європейських народів з їх логічним звуковим письмом). Тому для розуміння китайців потрібно більше звертати уваги на символізм.

1443

Рахманська країна мусить бути невідомо де, але не на земній кулі, бо на ній в принципі не може бути такого місця, де б гуцулові було краще, ніж у себе: поміж цих ґрунів і кичер, гірських річок і озер, толок і царинок, смерекових хат і полонин.

1464

Війна  чітко показала хто ворог, і в яких  релігійних структурах він перебуває на території України, ми побачили  хто «розділяв і володарював». 

2012
10.06.2026

Сніданок — це основа вашого дня. Саме від першого прийому їжі залежить рівень енергії, концентрація та настрій. Але не кожен сніданок справді працює на вас.  

8729
05.06.2026

Сіль супроводжує людство тисячоліттями. Колись вона була «білим золотом», за яке воювали й платили цілими статками, а сьогодні часто стає об’єктом звинувачень у шкоді для здоров’я.  

3854
01.06.2026

Овочі родини капустяних належать до найкорисніших для здоров’я. Дієтологи пояснили, яку користь мають броколі та брюссельська капуста, чим вони відрізняються і яку з них краще додати до свого раціону.

5469
11.06.2026

У ніч з 12 на 13 червня в Марійському духовному центрі «Погоня» проведуть традиційні нічні чування.

446
06.06.2026

У Святому Письмі є притча, що вчить милосердю і взаємодопомозі, яку часто наводять як приклад для сучасного суспільства.  

4783
02.06.2026

У День Зіслання Святого Духа, першого червня, в Яворові на Косівщині відзначили престольне свято храму Святої Трійці та 100-річчя з часу спорудження нинішньої святині.

4010
31.05.2026

Церква критично ставиться до ворожіння та будь-яких чарів. Усі вони — тяжкий гріх.

10623 1
09.06.2026

Про фестивалі під час війни, навіщо місту інтердисциплінарні події та як скандали впливають на культурний простір — Фіртці розповів директор Простору інноваційних креацій «Палац» Володимир Гайдар.

2259
05.06.2026

Після «історичного» указу про дозвіл на проведення параду 9 травня в Москві — історичний відкритий лист Володимира Зеленського Путіну.

1263
20.05.2026

За оцінками аналітиків, після нетривалого зростання внаслідок роздутого оборонного замовлення економіка РФ уперлася в глухий кут.  

1240
12.05.2026

11 травня 2026 року, між фракціями «Зелені — Рожевий список», «Соціал-демократична партія Німеччини» та «Вільні демократи — Вільні виборці» у міськраді Мюнхена відбулося підписання коаліційного договору, що позначає нову віху в мюнхенській та німецькій політичній історії, а також важливий урок для повоєнної України.   

1980
04.05.2026

Всі говорять про нафту, про ціни на пальне, але є ще проблема добрив. Наразі про неї мовчать, адже вона поки що не вдарила по людях, як це відбулося з цінами на пальне…  

2356