Сирні коники та динозаври з гуцульським перекладом: як на Прикарпатті розвивають косівську кераміку (ФОТО)

На Косівщині діє Центр Карпатської культури «Килимарка» — простір площею близько двох тисяч квадратних метрів, де поєднують збереження культурної спадщини, розвиток креативного підприємництва та реалізацію освітніх і соціальних проєктів.

Про це журналістці Фіртки розповіли під час престуру від Івано-Франківського регіонального відділення Асоціації міст України.

Одним із резидентських проєктів простору є програма психологічної підтримки ветеранів та їхніх родин. У центрі наголошують, що «Килимарка» розвивається як багатофункціональний майданчик, де поєднуються традиції та сучасні підходи.

«Це розвитковий об'єкт, де традиції поєднуються з інноваціями. Простір обріс десятками різних проєктів.

Тут є синергія і співпраця місцевої влади й громадськості з бізнесом», — зазначила начальниця відділу промоції, зв’язків та економічного розвитку Косівської міської ради Роксолана Мартинюк.

фото: Роксолана Мартинюк

Нині в просторі працюють два бізнеси та громадська організація, яка займається освітніми ініціативами. Серед них — майстерня кераміки «GORNO», яка виготовляє як традиційну косівську кераміку, так і сучасні інтерпретації на її основі.

За словами художника-кераміста, співзасновника майстерні Сергія Дутки, підприємство має стабільне завантаження замовленнями та розвиває як ремісничі, так і творчі напрями.

фото: Сергій Дутка

Близько 80% виробництва становить вжитковий посуд.

фото: посуд

Особливу популярність мають керамічні «сирні коники» різних форм і розмірів, які вже вийшли на ринок через мережі магазинів.

«Цей проєкт вже продається — він зайшов у перші чотири магазини однієї торговельної мережі. Співпрацю розвиватимемо й далі. Найбільший попит мають саме керамічні сирні коники», — розповів Сергій Дутка.

фото: коники

У майстерні також створюють тематичні та експериментальні серії виробів — від стилізованих робіт до сучасних інтерпретацій традиційних мотивів. Частина виробів має символічний зміст і відсилає до історії та культурної пам’яті регіону.

фото: кераміка

«Усе робиться вручну. Проте я намагаюсь опиратися на традиції косівської кераміки, розвивати її та створювати сучасні інтерпретації.

До прикладу, серія цеглин, що є частиною цілої експозиції — здається, що на цеглу нанесений малюнок. Проте ця цегла лише імітує старовину, а сама створена з нуля.

Ми часто беремо речі, на які накладене якесь радянське минуле, але нам потрібно просто здерти умовну штукатурку, щоб добратися до сенсу», — наголосив майстер.

фото: цегла

До створення виробів долучається й старший син митця.

«Синові від батька передалася любов до динозаврів: він робить малих, я — великих. Водночас це спосіб залучити юну авдиторію до традицій кераміки.

У нас є традиційна серія тарілок стилю косівської кераміки, проте на них зображені динозаври. Це ідеально для батьків, котрі люблять класичну кераміку, а їхні діти — динозаврів. Так задовольняємо попит всіх споживачів», — вказав Сергій Дутка.

фото: митець

Латиною на цих тарілках пишуть назви динозаврів, а поруч — жартівливий гуцульський переклад. Майстер Дутка називає це способом популяризувати мистецтво й захопити нового глядача:

«Важливо, щоб ремесло жило. Не варто брати його в рамку еталона. Воно завжди розвивалось, рухалось, тому важливо цей рух зберігати. Якісь елементи зберігаємо, інші — трансформуємо.

Традиція має жити й отримувати нові формати разом з новим споживачем».

Так, сучасне мистецтво відображає і сучасні події. У Сергія Дутки є серія виробів під назвою «Вибухове крихке», на яких зображені символи української культури.

фото: вироби

«Виріб символізує нашу традицію, яка є українською зброєю. Вона є крихкою перед ворогом, адже це перше, що він намагається століттями знищити. Водночас це наша сила й те, що дає нам розуміння ідентичності», — додав митець.

фото: вироби


Підписуйтесь на канал Фіртки в Telegram, читайте нас у Facebook, дивіться на YouTubе. Цікаві та актуальні новини з першоджерел!


Читайте також:

Безплатне харчування школярів ціною в мільйони: як рішення уряду може вдарити по бюджетах громад Прикарпаття

«Вогонь і земля»: виставку львівського художника відкрили в Івано-Франківську

«Мистецтво — це не розвага, а розвиток»: Володимир Гайдар про фестивалі, науку і епатажні виступи в Івано-Франківську

Фотогалерея


Коментарі ()

29.07.2026
Катерина Гришко

На Івано-Франківщині одночасно зростає кількість зареєстрованих безробітних і посилюється дефіцит працівників. Бізнес шукає людей для виробництва, будівництва, транспорту, медицини та сфери обслуговування, однак закрити вакансії стає дедалі складніше.

759
19.07.2026
Тетяна Ткаченко

Викладач Карпатського національного університету імені Василя Стефаника Юрій Довган не мріяв стати героєм. Просто вважав, що не має права залишитися осторонь. Провів останні пари, попрощався зі студентами й пішов шукати шлях до війська. З п'ятої спроби його прийняли. Про службу в Силах оборони, труднощі після звільнення з армії, адаптацію та роботу зі студентами ветеран розповів журналістці Фіртки. 

2133
16.07.2026
Павло Мінка

Як під шумок відставки уряду Рада переписала статтю 301 Кримінального кодексу, прибравши заборону на "доросле кіно".

1236
11.07.2026
Ігор Бартків

Цього тижня The Economist віддав обкладинку одному з найбагатших росіян і провів із ним майже 60 годин у розмовах.

1365
07.07.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв'ю журналістці Фіртки Ірина Онищук розповіла, чому театр сьогодні став своєрідною терапією, як війна змінила глядачів і самих митців, що найчастіше турбує військових після повернення з фронту та чому віра в людей залишається її головною опорою.

1801
03.07.2026
Олександр Мізін

Корупційна схема чи «ринкова реальність»? Поки МВФ наполягає на підвищенні тарифів для населення, монополісти отримують надприбутки.  

2982 1

Картинка, коли 16-річні дівчатка хором кричать «Сирок – геть!» — то це не лише щира емоція, але і, очевидно, технологія. А ще якась колективна нам ганьба.

1323

Фільм революційний, бо має широку візуальну павутину. І в цій павутині кожен буде плутатись по-своєму. Певна категорія буде засуджувати, бо ніби забагато власних інтерпретацій. Але Нолан, можливо, захотів стати сліпим, як Гомер.

773

Як влада дає метастази від людини до інституцій і чому держава має вміти пережити своїх лідерів

501

Закупівлі, відбудова, регіони і роль бізнес-мереж у тому, щоб публічні гроші працювали на спроможність, а не лише на звітність.

1302
28.07.2026

Сіль супроводжує людство тисячоліттями. Колись вона була «білим золотом», за яке воювали й платили цілими статками, а сьогодні часто стає об’єктом звинувачень у шкоді для здоров’я.  

4752
23.07.2026

Замість обмежень, радять зважати на контекст, баланс у раціоні та якість продуктів.  

5931
17.07.2026

Добра тарілка — це не дієта, а насолода: страви, які радують очі, душу і живлять тіло. Навіть простий перекус може стати маленьким ритуалом, що заряджає позитивом на кілька годин уперед.  

5459
25.07.2026

У відпустовому центрі в Погоні 19–20 вересня відбудеться Міжнародна проща вервиці. Для паломників підготували дводенну програму, яка включатиме спільну молитву, Хресну дорогу, архієрейські богослужіння, нічні чування та поклоніння Пресвятим Тайнам.

1738
23.07.2026

На початку серпня Івано-Франківщина прийматиме дві всеукраїнські прощі — до галицької чудотворної ікони Матері Божої у Крилосі та до відпустового центру блаженного священномученика Симеона Лукача у Старуні.  

1603
19.07.2026

Старий сидів біля оазису, біля входу в одне близькосхідне місто. До нього підійшов юнак і запитав...

7712
15.07.2026

З 3 по 9 серпня у селі Погоня відбудеться дитячий християнський табір «7 дарів Святого Духа. Веселі канікули з Богом – 2026».

1332 1
28.07.2026

Акторка Івано-Франківського драмтеатру Мирослава Полатайко зізнається, що в дитинстві не мріяла про сцену та не любила виступати перед публікою. Попри це, родинні традиції, підтримка близьких і наполеглива праця допомогли їй знайти своє покликання та полюбити акторську професію.

6087 2
29.07.2026

Зеленський змінює настрій у Вашингтоні, — стверджує видання Politico. Такі висновки видання робить за результатами перебування в США президента України, де він зустрівся з Дональдом Трампом в Білому Домі, відвідав похорони сенатора Ліндсі Грема (автора закону про «пекельні санкції» США щодо Росії) та виступив перед сенаторам обох партій — республіканцями та демократами.

260
23.07.2026

Росія щораз більше стикається з наслідками повномасштабного вторгнення в Україну. Про це пише The New York Times в статті-аналізі книги доктора Анни Нотте «Ми переживемо їх: Глобальна кампанія Путіна з метою перемогти Захід».

698
14.07.2026

Із дев'яти народних депутатів, обраних від Івано-Франківщини, п'ятеро підтримали документ, одна депутатка утрималася, ще четверо не підтримали його різними способами.

1680
03.07.2026

Президент Польщі Кароль Навроцький (колишній боксер і сутенер, яким його називають політичні опоненти) нещодавно очолив рейтинг довіри серед польських політиків із рекордними 54,8%. 

2123