Сирні коники та динозаври з гуцульським перекладом: як на Прикарпатті розвивають косівську кераміку (ФОТО)

На Косівщині діє Центр Карпатської культури «Килимарка» — простір площею близько двох тисяч квадратних метрів, де поєднують збереження культурної спадщини, розвиток креативного підприємництва та реалізацію освітніх і соціальних проєктів.

Про це журналістці Фіртки розповіли під час престуру від Івано-Франківського регіонального відділення Асоціації міст України.

Одним із резидентських проєктів простору є програма психологічної підтримки ветеранів та їхніх родин. У центрі наголошують, що «Килимарка» розвивається як багатофункціональний майданчик, де поєднуються традиції та сучасні підходи.

«Це розвитковий об'єкт, де традиції поєднуються з інноваціями. Простір обріс десятками різних проєктів.

Тут є синергія і співпраця місцевої влади й громадськості з бізнесом», — зазначила начальниця відділу промоції, зв’язків та економічного розвитку Косівської міської ради Роксолана Мартинюк.

фото: Роксолана Мартинюк

Нині в просторі працюють два бізнеси та громадська організація, яка займається освітніми ініціативами. Серед них — майстерня кераміки «GORNO», яка виготовляє як традиційну косівську кераміку, так і сучасні інтерпретації на її основі.

За словами художника-кераміста, співзасновника майстерні Сергія Дутки, підприємство має стабільне завантаження замовленнями та розвиває як ремісничі, так і творчі напрями.

фото: Сергій Дутка

Близько 80% виробництва становить вжитковий посуд.

фото: посуд

Особливу популярність мають керамічні «сирні коники» різних форм і розмірів, які вже вийшли на ринок через мережі магазинів.

«Цей проєкт вже продається — він зайшов у перші чотири магазини однієї торговельної мережі. Співпрацю розвиватимемо й далі. Найбільший попит мають саме керамічні сирні коники», — розповів Сергій Дутка.

фото: коники

У майстерні також створюють тематичні та експериментальні серії виробів — від стилізованих робіт до сучасних інтерпретацій традиційних мотивів. Частина виробів має символічний зміст і відсилає до історії та культурної пам’яті регіону.

фото: кераміка

«Усе робиться вручну. Проте я намагаюсь опиратися на традиції косівської кераміки, розвивати її та створювати сучасні інтерпретації.

До прикладу, серія цеглин, що є частиною цілої експозиції — здається, що на цеглу нанесений малюнок. Проте ця цегла лише імітує старовину, а сама створена з нуля.

Ми часто беремо речі, на які накладене якесь радянське минуле, але нам потрібно просто здерти умовну штукатурку, щоб добратися до сенсу», — наголосив майстер.

фото: цегла

До створення виробів долучається й старший син митця.

«Синові від батька передалася любов до динозаврів: він робить малих, я — великих. Водночас це спосіб залучити юну авдиторію до традицій кераміки.

У нас є традиційна серія тарілок стилю косівської кераміки, проте на них зображені динозаври. Це ідеально для батьків, котрі люблять класичну кераміку, а їхні діти — динозаврів. Так задовольняємо попит всіх споживачів», — вказав Сергій Дутка.

фото: митець

Латиною на цих тарілках пишуть назви динозаврів, а поруч — жартівливий гуцульський переклад. Майстер Дутка називає це способом популяризувати мистецтво й захопити нового глядача:

«Важливо, щоб ремесло жило. Не варто брати його в рамку еталона. Воно завжди розвивалось, рухалось, тому важливо цей рух зберігати. Якісь елементи зберігаємо, інші — трансформуємо.

Традиція має жити й отримувати нові формати разом з новим споживачем».

Так, сучасне мистецтво відображає і сучасні події. У Сергія Дутки є серія виробів під назвою «Вибухове крихке», на яких зображені символи української культури.

фото: вироби

«Виріб символізує нашу традицію, яка є українською зброєю. Вона є крихкою перед ворогом, адже це перше, що він намагається століттями знищити. Водночас це наша сила й те, що дає нам розуміння ідентичності», — додав митець.

фото: вироби


Підписуйтесь на канал Фіртки в Telegram, читайте нас у Facebook, дивіться на YouTubе. Цікаві та актуальні новини з першоджерел!


Читайте також:

Безплатне харчування школярів ціною в мільйони: як рішення уряду може вдарити по бюджетах громад Прикарпаття

«Вогонь і земля»: виставку львівського художника відкрили в Івано-Франківську

«Мистецтво — це не розвага, а розвиток»: Володимир Гайдар про фестивалі, науку і епатажні виступи в Івано-Франківську

Фотогалерея


Коментарі ()

13.10.2026
Вікторія Матіїв

Про службу, звільнення Херсона, життя після фронту, мистецтво, власну справу та ставлення суспільства до ветеранів Олександр Лисий розповів в інтерв’ю журналістці Фіртки.

1762
01.10.2026

В інтерв’ю журналістці Фіртки Ольга Якобчук, наречена загиблого воїна, розповіла про рішення Андрія добровільно стати на захист України, його службу, їхнє спільне життя та мрії, останні розмови й день, коли дізналася про його загибель.

2832
28.09.2026
Дарина Кочержук-Слідак

Фіртка з’ясувала, скільки кримінальних правопорушень за статтею 209 Кримінального кодексу України реєструють на Прикарпатті, про які суми йдеться та які способи легалізації незаконно отриманого майна фігурують у кримінальних провадженнях.

2084
24.09.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв’ю для Фіртки Марія Стопник розповіла про свій шлях до професії, перші мрії про зовсім інші заняття, роботу в театрі під час повномасштабної війни та те, чому сцена сьогодні має особливе значення.

1967
19.09.2026
Павло Мінка

Нелегальний обіг підакцизних товарів залишається проблемою як для України загалом, так і для Івано-Франківської області. Правоохоронні та контролюючі органи на Прикарпатті виявляють продаж алкоголю, сигарет, тютюнової сировини та рідин для електронних сигарет без ліцензій, акцизних марок або фіскальних чеків.

2229
14.09.2026
Вікторія Косович

Попри війну, бізнес Івано-Франківщини продовжує зростати. Регіон приваблює внутрішні інвестиції, розвиває будівництво, рекреацію та енергетику, а після завершення війни може отримати новий поштовх для розвитку. Про це в інтерв’ю журналістці Фіртки розповів голова Бізнес Асоціації Івано-Франківська та CEO ІТ-компанії Devlight Ігор Полич.

2412

Упродовж історії людство неодноразово ставало свідком появи нових релігійних рухів. Одні з них залишалися невеликими групами, інші — перетворювалися на світові релігії.

1069

Самотність — явище неоднорідне і не одноманітне, складне, як і сама людина. Для профанів вона може бути прокляттям.

634

Мілею з його версією «шокової терапії» вдалося здавалося б неможливе: від хронічного банкрутства держави, бюджетного дефіциту, дефолтів, домінуючої бідності, безнадії та гіперінфляції — до різкого падіння інфляції, бюджетного профіциту і повернення економічного зростання.

5521

Ми живемо в часи, коли цифрові технології непомітно перетнули межу між суто технічним виконанням завдань і сферою духу.

2446
15.10.2026

Питання «чи варто їсти пізно ввечері?» часто хвилює тих, хто намагається правильно харчуватися й дбати про своє здоров’я.  

10048
11.10.2026

Здоров’я кишківника є надзвичайно важливим для загального самопочуття. Правильна робота травної системи впливає не лише на обмін речовин, але й на імунітет, настрій і навіть стан шкіри.  

10832 3
06.10.2026

Фіртка ділиться порадами та лайфхаками, які допоможуть зробити раціон більш корисним та збалансованим.

7818
16.10.2026

Загалом до ПЦУ перейшли понад дві тисячі громад УПЦ (МП). Епіфаній заявив, що ПЦУ готова до діалогу про об'єднання, але керівництво УПЦ (МП) не виявляє такого бажання.

1251
10.10.2026

У Святому Письмі є притча, що вчить милосердю і взаємодопомозі, яку часто наводять як приклад для сучасного суспільства.

7977
06.10.2026

Цьогорічний з’їзд проходитиме під гаслом «Молодь, яка змінює світ!».

906
01.10.2026

Церква критично ставиться до ворожіння та будь-яких чарів. Усі вони — тяжкий гріх.

13212 1
14.10.2026

В Івано-Франківську на тлі повномасштабної війни поступово зменшується кількість відвідувачів мистецьких виставок.  

583
19.10.2026

Відомий британський журналіст Метью Сайєд (Matthew Syed) у своїй колонці в The Times, не виправдовуючи Дональда Трампа, аналізує, на його думку, лицемірну поведінку Європи щодо України.

285
15.10.2026

Російський авіаційний ракетний комплекс Х-47М2 «Кинджал» (ракета 9-С-7760) – це гіперзвукова аеробалістична ракета, яка здатна нести ядерний заряд.

449
13.10.2026

Після українських ударів по трьох дата-центрах російської компанії «Яндекс» у соцмережах стало менше провокацій, ненависті та ворожнечі, заявив президент України Володимир Зеленський.

863
08.10.2026

Історія напруги в стосунках України з Південною Кореєю почалася з виступу президента України Володимира Зеленського на засіданні 81-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН 23 вересня 2026 року.

1376