Про фільм для українців…

 

/data/blog/65296/16898137fa01dbcc1036ad74d327d6f7.jpg

 

Показ епічної драми «Поводир, або Квіти мають очі» відбувся і перевершив усі сподівання. Фільм режисера Олеся Саніна, у якій головну роль зіграла співачка Джамала, встановила абсолютний рекорд прокату української стрічки.

Український оскарівський комітет висунув "Поводиря" боротися за "Оскара" у номінації "найкращий фільм на іноземній мові". Список номінантів на премію оголосять 15 січня. Нагадаю, фільм був закінчений ще восени минулого року, втім через сумнозвісні події в Україні, вийшов в прокат тільки 11 листопада 2014 року.

Події в «Поводирі» розгортаються в Україні початку 1930-х років. До Харкова разом з десятирічним сином Пітером (Антон Святослав Грін) приїжджає американський інженер Майкл Шемрок (Джеф Барел)  допомагати розбудовувати соціалізм. Тут він потрапляє до рук радянської пропаганди, закохується в співачку Ольгу Левицьку (Джамала), на яку давно поклав око червоний комісар Володимир (Олександр Кобзар). Майкла просять в Москву передати американському журналісту таємні документи, але на вокзалі на очах у сина його вбивають. Тікаючи від переслідувань, Пітер знаходить захист в сліпого кобзаря Івана Кочерги (Станіслав  Боклан). Хлопець стає для незрячого музиканта поводирем, переживає разом з ним поневіряння колективізації, голоду, переслідування, а згодом  стає єдиним свідком страти сотні незрячих кобразів.

Основою сюжету "Поводиря" є опис репресій  радянської влади. Зокрема, зображено події 1934 року, коли кобзарів запросили на з'їзд до Харкова з нагоди Республіканської олімпіади міста і села, але більше 200  сліпих музикантів завезли до лісу й розстріляли.

Над сценарієм фільму працювали крім режисера, письменник Олександр Ірванець та Пол Волянськи.  Над жіночими образими Ольги та Орисі працювала відома письменниця Ірен Роздобудько. Епізодичні ролі у фільмі виконали також Олександр Ірванець (зіграв стенографіста на допиті) та Сергій Жадан (у ролі поета-футуриста Михайля Семенка).

На роль хлопчика-американця пробувалась близько двох тисяч акторів, за 10 днів до початку зйомок в режисера не було затверджено актора на цю роль. Як розповідає Олесь Санін «потрібна була людина, яка по-іншому дивиться на світ. Провідник до глядача. Антон Грін – загадкова для мене самого дитина». Юний актор проживає в Детройті, правнук українського дисидента Михайла Сороки, який підняв повстання в’язнів ГУЛАГу. Події фільму певним чином перегукується з історією української та американської родини Антона.

В фільмі знімаються близько двохста незрячих людей, яких збирали по всій Україні. «Важливо, що це люди, які попри все опирались долі, не втратили надії, несуть сонце в собі. Серед них були не лише музиканти, але й спортсмени, журналісти», –  каже режисер. Зокрема, консультантом Станіслава Баклана був параолімпійський призер Ігор Засядкевич, що допомагав відтворити вид єдиноборств з костуром, так захищали себе незрячі кобзарі.  Для зйомок було відтворено близько 20 музичних інструментів. «Кобзарі існували в тому світі, де живе неправда, вони були своєрідною бацилою правди, до якої тягнувся народ», –  вважає режисер.

Показ фільму вперше в Україні супроводжується тифлоперекладом,  спеціальною програмою, яка описує незрячим те, що відбувається на екрані. Також це важливо для тих хто поряд, вважає Олесь Санін. Саме тому Герої фільму закликають: «Заплющ очі, слухай серцем!»

 

Надія Ковблюк,

школа професійної журналістики


14.12.2014 602 0
Коментарі (0)

21.06.2025
Діана Струк

Нікіта Тітов — художник, плакатист, ілюстратор. Ще кілька десятиліть тому він називав себе «ватніком», а сьогодні його роботи — символи українського спротиву. Його плакати надихають, підтримують і попереджають: Україна — сильна, і вона не зламається.

567
19.06.2025
Катерина Гришко

На початку червня 2025 року провели тендерні конкурси на роботи в навчальних закладах на суму майже 40 мільйонів гривень. Фірми відомі та мають кримінальні справи.  

566 3
16.06.2025
Вікторія Матіїв

Журналістка Фіртки поспілкувалася з керівником Івано-Франківського театру Ростиславом Держипільським, щоб дізнатися, як театр живе і працює під час війни, як народжуються нові вистави, які міжнародні проєкти підтримують українське мистецтво, а також про виклики сучасності і непересічну силу мистецтва в непростий час.

1971
14.06.2025
Вікторія Матіїв

Напередодні Всесвітнього дня донора крові Фіртка поцікавилася, скільки прикарпатців регулярно здають кров, яка підготовка й процедура донації, розпитала у лікарки-трансфузіологині Прикарпатського обласного центру служби крові Марти Щирби, як на потреби крові вплинула війна.  

1276
12.06.2025
Тетяна Дармограй

У першому півріччі 2025 року мобілізацію на Івано-Франківщині проводили з використанням нових електронних систем та оновлених процедур. Які зміни в мобілізації діють та що ще планують удосконалити, розповідає Фіртка.

6986
10.06.2025
Павло Мінка

Калуш зіткнувся з енергетичною та екологічною кризою — мільйонні збитки та виснаження підземних вод загрожують питному водопостачанню міста.  

1911

Ніколи ідіотизм не стає більш очевидним, як у момент, коли починають його зводити у абсолют великі писарі сентиментально-переконливих текстів у редакційних кімнатах центрів, які «творять думки».

346

Глибше за інших пірнули гностики перших століть християнської ери. Вони дійшли принципового висновку: таємниця часу сусідить з таємницею Бога. Сусідить так близько, так щільно й невіддільно, що її пізнання майже напевно відкриває браму Творця, як найбільшої з таємниць.

274

Світ змінився до невпізнаваності зі стрімким розвитком технологій ми наче живемо у майбутньому. І водночас існують традиції, яким сотні років. Одна з таких  релігійних традицій — це шанування мощей святих у християнстві.

873

Ані висока освіченість, ані шляхетна спадковість, ані залучення до незлобивих віровчень не породжують усвідомленого гуманізму «просто так».

983
19.06.2025

Станом на 1 червня 2025 року на Івано-Франківщині зареєстрували 901 фермерське господарство. Загальна площа сільськогосподарських угідь у їх власності та користуванні становить 40 тисяч гектарів.  

875
12.06.2025

Все більше людей відмовляються від дієт і переходять до інтуїтивного харчування — підходу, що вчить слухати тіло, а не рахувати калорії.  

642
08.06.2025

Здорове харчування не лише підтримує фізичний стан, а й допомагає залишатись стійкими перед труднощами та випробуваннями.  

1703
16.06.2025

У селі Гошів, що на Івано-Франківщині, на Ясній Горі розташований монастир Чину святого Василія Великого. Зокрема, на дзвіниці Гошівського монастиря знаходиться один з чотирьох карильйонів України.  

540
13.06.2025

Старий сидів біля оазису, біля входу в одне близькосхідне місто. До нього підійшов юнак і запитав...

3584
07.06.2025

Восьмого та дев'ятого червня християни відзначатимуть свято Трійці.  

3751
01.06.2025

У селі Гошів, що на Івано-Франківщині, на Ясній Горі розташований монастир Чину святого Василія Великого. Зокрема, на дзвіниці Гошівського монастиря знаходиться один з чотирьох карильйонів України.  

7332
20.06.2025

Генеральний директор-художній керівник Івано-Франківського національного академічного драматичного театру імені Івана Франка Ростислав Держипільський розповів про трансформацію глядацької аудиторії за роки його керівництва.  

3625
19.06.2025

Депутати Верховної ради України 18 червня 2025 року підтримали в цілому законопроєкт № 11469 про множинне громадянство.   

395
18.06.2025

Україна готується до виборів після завершення воєнного стану, але це будуть не звичайні, а унікальні вибори, які потребуватимуть окремого закону.  

810
16.06.2025

Більше довіряють Президенту мешканці Заходу — серед них 73% довіряють Володимиру Зеленському проти 61-63% в інших регіонах.  

1063
15.06.2025

На думку прем'єр-міністра Польщі Дональда Туска, протистояння між Ізраїлем та Іраном переростає в повномасштабну війну в регіоні.  

449