Про фільм для українців…

 

/data/blog/65296/16898137fa01dbcc1036ad74d327d6f7.jpg

 

Показ епічної драми «Поводир, або Квіти мають очі» відбувся і перевершив усі сподівання. Фільм режисера Олеся Саніна, у якій головну роль зіграла співачка Джамала, встановила абсолютний рекорд прокату української стрічки.

Український оскарівський комітет висунув "Поводиря" боротися за "Оскара" у номінації "найкращий фільм на іноземній мові". Список номінантів на премію оголосять 15 січня. Нагадаю, фільм був закінчений ще восени минулого року, втім через сумнозвісні події в Україні, вийшов в прокат тільки 11 листопада 2014 року.

Події в «Поводирі» розгортаються в Україні початку 1930-х років. До Харкова разом з десятирічним сином Пітером (Антон Святослав Грін) приїжджає американський інженер Майкл Шемрок (Джеф Барел)  допомагати розбудовувати соціалізм. Тут він потрапляє до рук радянської пропаганди, закохується в співачку Ольгу Левицьку (Джамала), на яку давно поклав око червоний комісар Володимир (Олександр Кобзар). Майкла просять в Москву передати американському журналісту таємні документи, але на вокзалі на очах у сина його вбивають. Тікаючи від переслідувань, Пітер знаходить захист в сліпого кобзаря Івана Кочерги (Станіслав  Боклан). Хлопець стає для незрячого музиканта поводирем, переживає разом з ним поневіряння колективізації, голоду, переслідування, а згодом  стає єдиним свідком страти сотні незрячих кобразів.

Основою сюжету "Поводиря" є опис репресій  радянської влади. Зокрема, зображено події 1934 року, коли кобзарів запросили на з'їзд до Харкова з нагоди Республіканської олімпіади міста і села, але більше 200  сліпих музикантів завезли до лісу й розстріляли.

Над сценарієм фільму працювали крім режисера, письменник Олександр Ірванець та Пол Волянськи.  Над жіночими образими Ольги та Орисі працювала відома письменниця Ірен Роздобудько. Епізодичні ролі у фільмі виконали також Олександр Ірванець (зіграв стенографіста на допиті) та Сергій Жадан (у ролі поета-футуриста Михайля Семенка).

На роль хлопчика-американця пробувалась близько двох тисяч акторів, за 10 днів до початку зйомок в режисера не було затверджено актора на цю роль. Як розповідає Олесь Санін «потрібна була людина, яка по-іншому дивиться на світ. Провідник до глядача. Антон Грін – загадкова для мене самого дитина». Юний актор проживає в Детройті, правнук українського дисидента Михайла Сороки, який підняв повстання в’язнів ГУЛАГу. Події фільму певним чином перегукується з історією української та американської родини Антона.

В фільмі знімаються близько двохста незрячих людей, яких збирали по всій Україні. «Важливо, що це люди, які попри все опирались долі, не втратили надії, несуть сонце в собі. Серед них були не лише музиканти, але й спортсмени, журналісти», –  каже режисер. Зокрема, консультантом Станіслава Баклана був параолімпійський призер Ігор Засядкевич, що допомагав відтворити вид єдиноборств з костуром, так захищали себе незрячі кобзарі.  Для зйомок було відтворено близько 20 музичних інструментів. «Кобзарі існували в тому світі, де живе неправда, вони були своєрідною бацилою правди, до якої тягнувся народ», –  вважає режисер.

Показ фільму вперше в Україні супроводжується тифлоперекладом,  спеціальною програмою, яка описує незрячим те, що відбувається на екрані. Також це важливо для тих хто поряд, вважає Олесь Санін. Саме тому Герої фільму закликають: «Заплющ очі, слухай серцем!»

 

Надія Ковблюк,

школа професійної журналістики


14.12.2014 649 0
Коментарі (0)

21.01.2026
Михайло Бойчук

Прокуратура знайшла лазівку: Фіртка розповідає, як через негаторні позови держава повертає ліси та заповідники, обходячи «закон про добросовісного набувача».

7478
17.01.2026
Вікторія Матіїв

«Я хочу, щоб його пам’ятали як Героя, як людину, яка не боялася. Він ішов з думкою, що війна закінчиться й він повернеться», — ділиться про полеглого військовослужбовця Василя Косовича його дружина, Марія Косович.

9666
14.01.2026
Вікторія Косович

Заступник міського голови Святослав Никорович розповів журналістці Фіртки, як місто перетворює власний потенціал на туристичну перевагу.

1726
10.01.2026
Тетяна Ткаченко

Волонтер Іван Перхалюк розповів про суми допомоги, яку вдалося зібрати у США українській діаспорі. За його словами, у 2023 році — 122 тисячі доларів, у 2024-му — 156 тисяч, а у 2025 році сума сягнула 185 тисяч.    

3812
06.01.2026
Павло Мінка

Археологи Івано-Франківщини продовжують відкривати секрети минулого. Палац Потоцьких і «Давній Галич» стали центром найцікавіших розкопок 2025 року.  

13611 1
31.12.2025
Вікторія Матіїв

Журналістка Фіртки розпитала лікарку-кардіологиню Віталію Гутак про причини розвитку серцево-судинних хвороб, обстеження та підвищений тиск. 

3679

Це світ, де століття інтелектуальної роботи пущені котам під хвости, де в центрах прийняття рішень волею глибиняк опиняються маразматики, психопати та безглузді популісти.

1100

Щось схоже було під час перегляду "Врятувати рядового Раяна" (пригадую 1999 рік в Бостоні), глядач залишав залу, з певних причин та переконань. Так і на 40 хвилині фільму "28 років по тому" несприйняття насилля глядачем сягало певної межі.

1017

І знову, як і щороку раніше, «журнал Ротшильдів» чи то передбачає, чи то кодує нас, конспірологічно-схвильовану публіку, своїм прогнозом на те, яким буде світ в 2026-му році. 

3547

Історія неодноразово доводила: там, де церква служить не Богові, а владі, народ завжди платить за це свободою й кров’ю. Роками українцям нав’язували «пушкіних», «достоєвських» і «лєрмонтових» з одного боку, та «нєвських», «царів» і «муромців» — з іншого. Усе це стало ідеологічною підготовкою до війни, у якій ці ж наративи використовують для виправдання вбивств українців.

1209
25.01.2026

Протеїнові коктейлі не є найкращим джерелом білка: дієтологиня назвала 17 продуктів, які містять не менше білка, а інколи й більше.    

3413
19.01.2026

Зима — це час, коли наш організм потребує особливої підтримки, адже холодна погода, короткі дні та обмежений доступ до свіжих фруктів і овочів можуть знижувати наш імунітет.  

7982
15.01.2026

Люди часто звикли пов’язувати втому з недосипанням чи стресом, але не менш вагомим чинником є харчування. Те, що ми кладемо на тарілку, безпосередньо впливає на рівень енергії, концентрацію та працездатність.  

1815
23.01.2026

Старий сидів біля оазису, біля входу в одне близькосхідне місто. До нього підійшов юнак і запитав...

4714
17.01.2026

На недійсність впливає не те, що сталося після вінчання, а те, що було до складання шлюбу.    

8196
14.01.2026

Варто зазначити, що це вже не перший священнослужитель Івано-Франківської Архієпархії, який удостоївся звання Капелана Його Святості та титулу Монсеньйора.

2528
12.01.2026

Вірян запрошують на нічні чування в Погінський монастир.

1295
24.01.2026

Ростислав Держипільський розповів про трансформацію глядацької аудиторії за роки його керівництва.  

6466
22.01.2026

Згідно з даними Google Trends, який аналізує популярність пошукових запитів у Google та YouTube, кількість запитів за темою Гренландії, зокрема запит «переїзд до Гренландії», досягла рекордного рівня у січні поточного 2026 року.   

753
20.01.2026

Президент США Дональд Трамп запросив 49 держав і Єврокомісію до "Ради миру" щодо Гази, серед запрошених є Україна, однак відповіді від неї поки немає.

1239
14.01.2026

Новиною номер один ввечері 13 січня в українських медіа стала інформація про обшуки, а пізніше й повідомлення про підозру керівниці фракції «Батьківщина» у Верховній Раді Юлії Тимошенко.  

1360
10.01.2026

Кардинал Ватикану П'єтро Паролін зустрічався з послом США при Святому Престолі Браяном Берчем, і під час розмови він закликав, щоб Вашингтон дозволив президенту Венесуели Ніколасу Мадуро втекти до Росії.

1048