Постанова ВР "Про засудження застосування насильства, що призвело до загибелі мирних громадян України" (повний текст українською та англійською)

 

Проект

вноситься народними депутатами України

А. Яценюком

В. Кличком

О. Тягнибоком

О. Ляшко

М. Рудьковскький

Ю. Дерев’янко

В. Развадовський

 

ПОСТАНОВА

ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ

 

Про засудження застосування насильства, що призвело до загибелі мирних громадян України

 

Виражаючи суверенну волю Українського народу, прагнучи зберегти територіальну цілісність та державний суверенітет України, піклуючись про відновлення громадянського миру і спокою в Україні, а також усвідомлюючи відповідальність за ситуацію в державі, керуючись Загальною декларацією прав людини, зважаючи на численні факти вбивства громадян України, інших злочинів проти людяності з боку співробітників правоохоронних органів у ході масових акцій протесту протягом грудня 2013 – лютого 2014 року,визнаючи необхідність безумовного дотримання приписів Конституції України, вжиття заходів щодо зменшення напруги в суспільстві та недопущення подальшої ескалації конфлікту в Україні,визнаючи антитерористичну операцію, початок підготовки до якої оголошено рішенням Служби безпеки України та Антитерористичного центру України 19 лютого 2014 року, такою, що не відповідає Конституції України, враховуючи, що відповідно до статті 17 Конституції України на Збройні Сили України та інші військові формування покладено виключно завдання оборони України, захисту її суверенітету, територіальної цілісності і недоторканності, а Збройні Сили України та інші військові формування ніким не можуть бути використані для обмеження прав і свобод громадян або з метою повалення конституційного ладу, усунення органів влади чи перешкоджання їх діяльності,беручи до уваги положення пункту 31 частини першої статті 85 Конституції України, відповідно до якого рішення про введення надзвичайного стану в Україні або в окремих її місцевостях здійснюється виключно Верховною Радою України, та констатуючи відсутність підстав для введення надзвичайного стану в Україні,Верховна Рада України п о с т а н о в л я є:

 

1. Категорично засудити застосування насильства, що призвело до загибелі громадян України, тортур, катувань та інших злочинів проти людяності.

2. Кабінету Міністрів України, Службі безпеки України, Міністерству внутрішніх справ України, Міністерству оборони України та іншим воєнізованим формуванням негайно припинити застосування сили та заборонити використання будь-яких видів зброї та спеціальних засобів проти громадян України.

3. Заборонити проведення антитерористичної операції, рішення про проведення якої оголошено Службою безпеки України та Антитерористичним центром України 19 лютого 2014 року, на всій території України або в окремих її місцевостях.

4. Заборонити керівникам, командувачам з’єднань та підрозділів, посадовим особам, начальницькому та рядовому складу Міністерства оборони України, Збройних Сил України, Міністерства внутрішніх справ України, Служби безпеки України, прокуратури України та інших органів державної влади та органів місцевого самоврядування України, об’єднань громадян, установ і організацій виконувати заходи, передбачені планом антитерористичної операції, як такі, що не відповідають Конституції України, законам України, та спрямовані на незаконне обмеження прав і свобод громадян.

5. З метою реалізації пунктів 1-4 цієї Постанови:

5.1. Службі безпеки України невідкладно скасувати рішення про проведення на території України антитерористичної операції, яке оголошено Службою безпеки України та Антитерористичним центром України 19 лютого 2014 року;

5.2. Міністерству внутрішніх справ України невідкладно:припинити блокування співробітниками правоохоронних органів транспортних комунікацій, інших вулиць, площ, провулків, бульварів у місті Києві та інших населених пунктах України;забезпечити повернення співробітників правоохоронних органів до місць їх постійної дислокації.

5.3. Заборонити Міністерству оборони України використання Збройних Сил України у антитерористичній операції, рішення про проведення якої оголошено Службою безпеки України та Антитерористичним центром України 19 лютого 2014 року, а також невідкладно забезпечити повернення військовослужбовців до місць їх постійної дислокації.

5.4. Кабінету Міністрів України скасувати рішення про обмеження в'їзду транспортних засобів на територію міста Києва.

6. Ця Постанова набирає чинності з моменту її прийняття.

 

Голова Верховної Ради

              України

 

Draft Decree submitted by the people's deputies of Ukraine

A. Yatseniuk

V. Klychko

O.Tiahnybok

O. Liashko

M. Rudkovskyi

Y. Derevyanko

V. Razvadovskyi

 

DECREE  OF VERKHOVNA RADA OF UKRAINE

 

On condemnation of violence that resulted in the death of peaceful citizens of Ukraine

 

Expressing the sovereign will of Ukrainian people, pursuing the territorial integrity and national sovereignty of Ukraine, aiming to restore public order and peace in Ukraine, acknowledging the responsibility for the situation in the country;  guided by the Universal Declaration of Human Rights; taking into consideration numerous facts of murder of Ukrainian citizens, other crimes against humanity committed by law enforcement officials during mass protests in December 2013 – February 2014; acknowledging the need to unconditionally follow the provisions of the Constitution of Ukraine, take measures on reducing the tension in society and preventing further escalation of conflict in Ukraine; recognizing the antiterrorism operation, preparations for which were declared by the resolution of the Security Service of Ukraine and the Antiterrorism center of Ukraine on February 19, 2014 as contravening the Constitution of Ukraine;  taking into consideration that according to Article 17 of the Constitution of Ukraine, the Armed Forces of Ukraine and other military units are responsible solely for the defense of Ukraine, its sovereignty, territorial integrity and inviolability, whereas the Armed Forces of Ukraine and other military units cannot be used for limiting the rights and freedoms of citizens or for overthrowing the constitutional order, displacing public authorities, or interfering with activities thereof; taking into account the provisions of paragraph 31 part one of the article 85 of the Constitution of Ukraine, according to which the decision on declaring the state of emergency in Ukraine or some of its areas can be made solely by Verkhovna Rada of Ukraine, and acknowledging the lack of reasons for declaring the state of emergency in Ukraine, Verkhovna Rada of Ukraine d e c r e e s the following: 

1. Strongly condemn violence that resulted in the death of citizens of Ukraine, tortures, and other crimes against humanity.

2. The Cabinet of Ministers of Ukraine, the Security Service of Ukraine, the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, the Ministry of Defense of Ukraine and other military forces shall immediately cease the use of force and prohibit the use of any types of weapons and impact munition against citizens of Ukraine. 

3. Ban the antiterrorism operation, declared by the resolution of the Security Service of Ukraine and the Antiterrorism center of Ukraine on February 19, 2014, on the whole territory of Ukraine and its individual areas. 

4. Ban commanders, commanding officers of units, public officials, commanding officers and rank and file of the Ministry of Defense of Ukraine, the Armed Forces of Ukraine, the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, the Security Service of Ukraine, the Prosecutor's Office of Ukraine, and other public authorities and local self-governments, citizen associations, other institutions, and organizations to implement measures envisaged in the antiterrorism operation plan whereas these measures are considered as contravening the Constitution of Ukraine, the Ukrainian legislation, and are aimed at illegal limitation of the rights and freedoms of citizens.

5. In order to implement items 1-4 of this Decree:

5.1. The Security Service of Ukraine shall immediately abolish the decision on conducting an antiterrorism operation in Ukraine, declared by the Security Service of Ukraine and the Antiterrorism center of Ukraine on February 19, 2014;

5.2. The Ministry of Internal Affairs of Ukraine shall immediately: remove the blockade of main transportation lines, other streets, squares, alleys, boulevards in Kyiv and other communities in Ukraine;  Ensure that law enforcement officials return to their permanent garrisons.

5.3. Ban the Ministry of Defense of Ukraine to use the Armed Forces of Ukraine in the antiterrorism operation declared by the Security Service of Ukraine and the Antiterrorism center of Ukraine on February 19, 2014, and also ensure the immediate return of military servicemen to their permanent garrisons.

5.4. The Cabinet of Ministers of Ukraine shall abolish the decision to limit the entrance of vehicles in Kyiv.

6. This Decree shall be immediately valid and effective from the moment of its adoption. 

 

Chair of Verkhovna Rada  of Ukraine


21.02.2014 783 1
Коментарі (1)

Юрій Романюк 2014.02.21, 10:15
Рибак вже підписав, а це значить що вона набула чинності
17.01.2025
Вікторія Матіїв

Регулярні обстеження, збалансоване харчування та турбота про ментальне здоров’я є ключовими для профілактики багатьох захворювань. 

1283
13.01.2025
Тетяна Ткаченко

Про функціонування та розвиток університету, міжнародну співпрацю, стратегічні цілі та власний шлях у медицині, журналістці Фіртки розповів ректор ІФНМУ Роман Яцишин. 

961
09.01.2025
Тетяна Ткаченко

Чому люди досі соромляться говорити про секс, що робити, якщо у стосунках виникли труднощі та як зрозуміти власні потреби, журналістка Фіртки розпитала у сексолога Володимира Тріща. 

1221 1
06.01.2025
Тетяна Дармограй

Про сфери, в яких найчастіше шукають працівників, рівень заробітної плати, збільшення жінок у традиційно чоловічих професіях, співпрацю із роботодавцями, гранти та які професії будуть у попиті після війни, поспілкувались із директором Івано-Франківського обласного центру зайнятості Василем Цимбалюком.

3635 5
27.12.2024

На Івано-Франківщині, зокрема у Ворохті, Яремчі та Татарові, 27 грудня 2024 року військовослужбовці ТЦК та СП разом з поліцейськими проводять заходи оповіщення.    

33834
21.12.2024
Олег Головенський

На «Порталі місцевих податків Івано-Франківської громади» відтепер можна довідатися про заборгованості мешканців Івано-Франківська по податках на житлову та нежитлову нерухомість, на землю, борги за оренду землі та мінімальне податкове зобов’язання.  

2791

Кожний очікує Виправлення Імен в міру своєї інформованості й світоглядних горизонтів. «Люди простих рішень» очікують від небожителів чогось підсумкового, зрозумілого. Інформовані очікують на підтвердження отриманої ними інформації. А є ще ті, котрі покладаються на "серединне знання"...

326

В час надскладних труднощів в житті, люди шукають підтримки у надприродних явищ та відповіді на свої питання. Хтось знаходить їх в релігії, а хтось чекає певних знаків у повсякденному житті чи намагаються тлумачити сновидіння аби знайти відповіді там. 

715

Щороку конспірологічно-схвильована публіка в очікуванні чергової обкладинки-прогнозу «ротшильдів» на наступний рік. Цього разу обкладинка The Economist виглядає так.

1645

Війна в Україні завдає величезної шкоди не тільки людям, а й природі. Як російська агресія впливає на довкілля і що ми можемо зробити, щоб це змінити – проаналізуймо далі.

1029
13.01.2025

За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ), близько 30-50% усіх випадків раку можна запобігти завдяки здоровому способу життя, зокрема правильному харчуванню.  

585
09.01.2025

Після святкового застілля багато хто відчуває важкість і бажання «перезавантажити» свій організм.  

472
04.01.2025

Свята позаду, але якщо відчуття важкості, здуття та втоми залишилися — це нормально після кількох днів святкових застіль.  

851
12.01.2025

Отець каже: виконайте заповідь Божу – вшануйте свято Боже молитвою у храмі, а житейське на цей день відкладіть.

12157
08.01.2025

Сьомого січня 2025 року в селі Космач віряни двох церков святкують різні свята — Різдво Христове та Собор святого Івана Хрестителя.  

1458
06.01.2025

Перед водосвяттям виступали місцеві творчі колективи, які вітаннями та піснями долучили іванофранківців до святкування Богоявлення Господнього.  

1234
04.01.2025

В Івано-Франківську п'ятого та шостого січня з нагоди Хрещення Господнього у храмах відбудуться святкові богослужіння та йорданське освячення води.  

1321
14.01.2025

Івано-Франківський національний драмтеатр запрошує мешканців та гостей міста на чергову прем'єру 86 театрального сезону — хореографічну виставу "Біла тінь".  

503
16.01.2025

На сьогодні танків, авіації, гвинтокрилів у росіян більше, ніж у України, дронів — більше виробляє Україна, зокрема користуючись з грошей, які дають партнери.  

208
15.01.2025

Голова Комітету Верховної Ради з питань фінансів, податкової та митної політики Данило Гетманцев подав на реєстрацію у Верховній Раді два законопроєкти про оподаткування податком на додану вартість та митом поштових відправлень в Україну.  

284
10.01.2025

Президент Володимир Зеленський зустрівся із міністром оборони США Ллойдом Остіном у межах засідання Контактної групи з питань оборони України (формат "Рамштайн"). Вони обговорили підтримку України.  

330
09.01.2025

Верховна Рада заборонила «джипінг» у заповідниках та національних парках.  

1221