На Прикарпатті презентували словник лемківської мови

 

В Калуському районі активно працюють над своїх етнічних коренів. З цією метою видається література, яка змогла б допомогти молодим людям подорожувати, говорити мовою своїх предків, а також – знати традиції своєї етнічної групи.

 

Лемки – одна з найбільших етнічних громад міста.

 

Днями на Калущині відбулася презентація лемківської літератури. Зокрема, з’явилися цьогорічний «Лемківський календар» та його додаток для дітей — «Лемчатко». Проте, ці книги — не єдині, які презентували учасникам клубу «Гомін Бескидів», що діє при ПК «Мінерал». Зокрема, калушани мали змогу придбати лемківський словник, а також — путівник «Низький бескид: від Команчі до Бортного», пишуть вікна.

 

Над виданням літератури, працювала, зокрема, Фундація дослідження Лемківщини у Львові. Ще більш цінним для сучасних лемків є українсько-лемківський словник. Лемківська бесіда поєднує українські і польські впливи, проте, вже зараз там помітні мовотворчі тенденції.

 

Однак, лемківська говірка зустрічається у вжитку дедалі рідше. Як зазначив у передмові укладач словника Ігор Дуда, молоді люди розуміють лемківську бесіду, проте,  говорити можуть і, часом, не  хочуть. Словник допоможе у вивченні говірки, адже, він є одним із найбільших подібних видань, об’єднавши 26 тис. слів.

 

Нагадаємо, науковці Прикарпатського національного університету імені В. Стефаника готують словник гуцульського діалекту.


12.03.2012 2469 0
Коментарі (0)

21.12.2024
Олег Головенський

На «Порталі місцевих податків Івано-Франківської громади» відтепер можна довідатися про заборгованості мешканців Івано-Франківська по податках на житлову та нежитлову нерухомість, на землю, борги за оренду землі та мінімальне податкове зобов’язання.  

535
16.12.2024
Вікторія Матіїв

Про значення Різдва Христового, журналістка Фіртки поспілкувалася з отцем Миколаєм Микосовським, який служить у Василіянському монастирі УГКЦ на Ясній Горі у Гошеві.  

1537
12.12.2024
Діана Струк

Про навчальний процес, наукові досягнення, мобілізацію, обсерваторію на горі Піп Іван та перейменування університету Фіртка поспілкувалася з в. о. ректора Прикарпатського національного університету, професором Ігорем Цепендою.

2782 3
06.12.2024
Вікторія Косович

Станіслав Дейна добровольцем пішов на фронт у 2022 році. Захисник отримав поранення на Запорізькому напрямку та вже понад рік проходить лікування в Івано-Франківській обласній клінічній лікарні.  

3715
04.12.2024
Олег Головенський

У США, як справжня інформаційна бомба, «вибухнув» Звіт конгресового «Спеціального підкомітету з пандемії коронавірусу». 

3131
02.12.2024
Тетяна Сорока

Про атмосферу у Верховній Раді, творення законів, що змінюють правила гри для бізнесу, для розвитку локальних ініціатив, про майбутні вибори та терміни служби у війську, народний депутат розповів журналістці Фіртки.  

2219

Безсумнівно  Новий рік є абсолютно світським святом, але так було не завжди. В різноманітних культурах та народах Новий рік був міцно пов'язаний з релігією.

67

Чому на прапорах європейських країн переважають синій, білий та червоний кольори та які ж вони - кольори китайської Серединної держави.  

686

В період російської агресії  ми згадуємо про свою ідентичність  звертаючись до своїх коренів та традицій. От і на Різдво все частіше можна побачити  в оселях не тільки ялинку, але і дідух – традиційну українську  різдвяну прикрасу.  

542

Теперішні жлоби і жлобихи збирають величезні аудиторії – від кількох тисяч й аж до десятків мільйонів завсідників соціальних мереж. Але суть та сама.

1691
19.12.2024

Святкові застілля часто спокушають нас великою кількістю смачних страв, але переїдання може зіпсувати як настрій, так і самопочуття.  

365
16.12.2024

У листопаді цього року приріст споживчих цін до попереднього місяця на 1,4–2,5% зафіксували у всіх регіонах України.  

566
12.12.2024

Сніданок – це основа вашого дня. Саме від першого прийому їжі залежить рівень енергії, концентрація та настрій. Але не кожен сніданок справді працює на вас.  

868
22.12.2024

В Івано-Франківську протягом 24 та 25 грудня, на Святвечір та Різдво, у храмах відбудуться святкові богослужіння.  

528 1
18.12.2024

Митрополит Володимир проголосив два відпустові храми з нагоди Ювілейного 2025 року Божого.  

5075
15.12.2024

Христове Різдво — джерело перемоги над різними страхами. Особливо сьогодні, коли вирує в Україні війна з московитами, лунають часто тривоги та щодня є звістки про загибель українців.  

419
10.12.2024

Кардинал Микола Бичок отримав титул кардинала-пресвітера Святої Софії.

943
18.12.2024

У суботу, 21 грудня 2024 року, в приміщенні Івано-Франківського обласного музею визвольної боротьби імені Степана Бандери відбудеться благодійний захід "Традиції Різдва в часі боротьби".  

582
20.12.2024

У Львові відбувся Конгрес місцевих та регіональних влад при Президентові України.  

344
18.12.2024

Президент України зазначив, що в України поки немає сил відвоювати окупований Крим та частину Донбасу, які Росія "фізично" контролює.

334
16.12.2024

В українському інформаційному просторі останніми місяцями з'являються повідомлення про можливі вибори в умовах воєнного стану.  

436
13.12.2024

Литва є одним із найбільших прибічників й адвокатів України на міжнародній арені.

450