На Івано-Франківщині за підтримки Миколи Палійчука видали "Абетку маленького гуцулятка" (фото)

 

Зберігати, примножувати і популяризувати традиції гуцульського краю. Саме таке завдання поставили перед собою вчителі Верховинської школи Оксана Стефюк і Галина Гречук.

 

 

За підтримки програми «Гуцульська Україна» кандидата в народні депутати України від політичної партії «УДАР Віталія Кличка» по мажоритарному округу №89 (центр місто Снятин) Миколи Палійчука світ побачили їхїні «Абетка маленького Гуцулятка» і «Словчинок гуцульської говірки».

 

Презентація книг відбулася сьогодні в Івано-Франківську.

 

Видання не є навчальними матеріалами, а спрямовані на загальний розвиток дітей, популяризацію гуцульської говріки серед підростаючого покоління.

 

«Сучасні діти вже мало знають гуцульську говірку, вони виховуються в інших умовах - каже авторка абетки Оксана Стефюк.Тому наша Абетка служить для того, щоб навчити дітей літературної мови через пізнання гуцульської говірки».

 

Над укладанням гуцульського букварика вона працювала впродовж трьох років. Впорядкувати книжечку було непросто, адже отрібно було з'ясовувати значення певних слів, які вже майже вийшли з вжитку. На кожну літеру креативний педагог зуміла скласти віршик за допомогою діалектизмів.

 

«Наш гуцульський край є унікальним і гуцульська мова є унікальною. Зараз ми стаємо більш окультуреними людьми і щоб наступні покоління не забували мови своїх предків ми вирішили укласти словник гуцульської говірки», - каже авторка словника Галина Гречук.

 

За її словами, така книжечка стане помічником не тільки для молоді, але й для туристів, яким інколи важко зрозуміти мову корінних мешканців.

 

На разі, у словнику вміщено близько 4 тисяч слів. Втім, говірка різних районів Гуцульщини відрізняється, а тому автори планують працювати над його розширенням.

 

Окрім того, презентували журналістам і розмальовку для дітей «Розмалюй свої Карпати».

 

Головний ініціатор такого гуцульського проекту Микола Палійчук подякував авторкам за їхню працю і пообіцяв що й на далі його команда працюватиме над популяризацією Гуцульщини. Зокрема, у планах не тільки удосконалення уже існуючих проектів, але створенян мультиплікаційного фільму про маленьких гуцулят і Гуцульської рахівнички, робота над якою вже розпочалася.

 

«Хочу подякувати авторам. Вони вклали у цей проект багато зусиль і енергії. Не багато зараз є таких ініціативних людей, вони унікальні. Ми й надалі працюватимемо у цьому напрямку. У нас вже є ряд проектів, над якими працюємо», - каже Микола Палійчук.

 

Також політик зазначив, що популяризація гуцульського є й своєрідною відсіччю діям чинної влади, яка намагається спекулювати на питаннях націолнальних ціннностей.

 

«Українська мова єдина. Але гуцульською говіркою говорили наші предки. Ми не змушуємо нікого говорити гуцульською мовою, ми просто хочемо, щоб її пам’ятали», - підсумував Палійчук.

 

Проект охоплює всю Гуцульщину. Абетку Маленького Гуцулятка розповсюдять по школах Гуцульського регіону. Від Закарпаття і до Буковини. Словнички будуть подаровані усім шкільним біліотекам при сільських радах.

 

 

 

 

 

Ініціатори проекту: авторка Словничка гуцульської говірки Галина Гречук, політик Микола Палійчук, авторка Абетки маленького гуцулятка Оксана Стефюк

 

Оксана Стефюк: Абетка для того, щоб діти розмежовували гуцульську говірку від літературної мови. Це пізнавальна книжка

 

 

Ось так виглядає Словничок гуцульської говірки ізсередини

 

Журналістам припала до вподоби "гуцульська література"


03.10.2012 4653 4
Коментарі (4)

Клас 2012.10.03, 12:55
Дуже хороша ідея. Похвально, що хоч комусь не байдужі традції цього краю. Молодці.
Іра 2012.10.03, 14:16
Русла дуже класна українська співачка. Хотілось би тільки, щоб на цих концертах вона співала більше пісень із свого давнього репертуару. Бо то дійсно була україсьнка пісня.
Xvam 2012.10.03, 21:43
... Краще промовчу... Бо вирiзають за 5 хв. пicля kommentу...
Xvam 2012.10.03, 22:32
Так, 5 хв пройшло, мабуть сплять... Як Ви думаете цi faces можуть представляти НАС в Верховнiй Радi?
30.07.2025
Олег Головенський

Фіртка поспілкувалася з Олександром Красовицьким —письменником та видавцем, генеральним директором та власником харківського видавництва «Фоліо».   

648 1
28.07.2025
Павло Мінка

Фіртка розповідає, як незаконні заправки та контрафактне виробництво пального загрожують економіці й безпеці регіону.  

1603
22.07.2025
Дарина Кочержук-Слідак

Прокуратура бореться з незаконним захопленням лісів, але корупція гальмує справедливість.  

746
17.07.2025
Катерина Гришко

Родичі пробачили хлопцю, знаючи про «своєрідний характер» загиблої і його нелегке дитинство, і просили в суді застосувати менш суворе покарання.  

3368
13.07.2025
Вікторія Матіїв

Дружина полеглого воїна Любов Галько розповіла журналістці Фіртки, яким був Руслан Галько — у повсякденному житті, в родинному колі та на фронті.

21415
09.07.2025
Тетяна Дармограй

В інтерв’ю професорка кафедри судової медицини Івано-Франківського національного медичного університету Наталія Козань розповіла про процес та методи ідентифікації тіл загиблих військових, виклики, з якими стикаються фахівці та чому ця робота — це насамперед про гідність.  

2191

Найперше в цій історії із законом, що позбавив антикорурційні органи «незалежності», тішать молоді люди, які протестують. Щирі, світлі, небайдужі, впевнені своїй правоті…

582 1

Протягом своєї історії християнство завжди використовувало найсучасніші на той час технології для проповіді Євангелія.  

352

Я відкладаю роботу над перекладом книги. Виходжу з кабінету, де практикував Вольфганг Льох, засновник психоаналітичного об'єднання... Спускаюся повз книжковий магазин, де збиралися тюбінгенські філософи, і де Ернст Блох шукав світлі сторони соціалізму. Повертаю ліворуч і натрапляю на інший книжковий магазин, де працював і писав Герман Гессе...

965

По соцмережах пішла дискусія про зрізані кілька дерев (ялинок) на Івано-Франківській Площі Ринок. «Політично» мотивований ґвалт наростає. Аж до вимог «засадити» ринкову площу деревами та зробити парк.

2339
21.07.2025

Час останнього прийому їжі може впливати на здоров’я не менше, ніж її склад.  

357
13.07.2025

Першими жнива на Прикарпатті почали хлібороби Покуття.

617
10.07.2025

У сучасному ритмі життя готувати "здорову вечерю з трьох страв" щодня — радше мрія, ніж реальність. Але це не означає, що збалансоване харчування — лише для тих, хто має багато часу. Навпаки: з правильним підходом можна харчуватися повноцінно, навіть маючи 15–20 хвилин на день.  

1178
28.07.2025

У селищі Делятин на Івано-Франківщині відбулася знакова для громади подія — освячення храму Всіх Святих Українського Народу.  

601
21.07.2025

У Святому Письмі є притча, що вчить милосердю і взаємодопомозі, яку часто наводять як приклад для сучасного суспільства.  

322
17.07.2025

На Прикарпатті готуються до щорічної Всеукраїнської Патріаршої прощі до Галицької Чудотворної ікони Матері Божої у Крилосі. Проща відбудеться 2-3 серпня.  

958
15.07.2025

Християнська родина — це не лише осередок любові й підтримки, а й «домашня Церква».  

931
23.07.2025

Програма промоції читання «Текстура» спільно з «Видавництвом Старого Лева» запрошують на розмову довкола абетки-енциклопедії «Антонич від А до Я» — книжки, що розповідає про поета, закоханого у світ, сонце й слово.  

226
25.07.2025

263 народні депутати підтримали законопроєкт, зокрема — дев’ятеро з Івано-Франківщини. Хто і як голосував, і якою була їхня реакція згодом — розповідає Фіртка.

1746 1
22.07.2025

Сенатор-республіканець Ліндсі Грем, який є ініціатором нових санкцій проти Росії, заявив, що президент США Дональд Трамп «надере зад» Володимиру Путіну, підписавши законопроєкт про вторинні санкції для країн-покупців російської нафти.  

548
15.07.2025

У понеділок, 14 липня, генсек НАТО Марк Рютте під час зустрічі із президентом США Дональдом Трампом у Білому домі нагадав президенту США, кого Росія відправила керівником делегації на переговори до Стамбула.

1587 7
10.07.2025

«Більдерберзький клуб» — одна із найбільш загадкових закритих «тусовок». Зустрічі клубу щороку тривають кілька днів щоразу в іншому місці.

2362 4