На Івано-Франківщині за підтримки Миколи Палійчука видали "Абетку маленького гуцулятка" (фото)

 

Зберігати, примножувати і популяризувати традиції гуцульського краю. Саме таке завдання поставили перед собою вчителі Верховинської школи Оксана Стефюк і Галина Гречук.

 

 

За підтримки програми «Гуцульська Україна» кандидата в народні депутати України від політичної партії «УДАР Віталія Кличка» по мажоритарному округу №89 (центр місто Снятин) Миколи Палійчука світ побачили їхїні «Абетка маленького Гуцулятка» і «Словчинок гуцульської говірки».

 

Презентація книг відбулася сьогодні в Івано-Франківську.

 

Видання не є навчальними матеріалами, а спрямовані на загальний розвиток дітей, популяризацію гуцульської говріки серед підростаючого покоління.

 

«Сучасні діти вже мало знають гуцульську говірку, вони виховуються в інших умовах - каже авторка абетки Оксана Стефюк.Тому наша Абетка служить для того, щоб навчити дітей літературної мови через пізнання гуцульської говірки».

 

Над укладанням гуцульського букварика вона працювала впродовж трьох років. Впорядкувати книжечку було непросто, адже отрібно було з'ясовувати значення певних слів, які вже майже вийшли з вжитку. На кожну літеру креативний педагог зуміла скласти віршик за допомогою діалектизмів.

 

«Наш гуцульський край є унікальним і гуцульська мова є унікальною. Зараз ми стаємо більш окультуреними людьми і щоб наступні покоління не забували мови своїх предків ми вирішили укласти словник гуцульської говірки», - каже авторка словника Галина Гречук.

 

За її словами, така книжечка стане помічником не тільки для молоді, але й для туристів, яким інколи важко зрозуміти мову корінних мешканців.

 

На разі, у словнику вміщено близько 4 тисяч слів. Втім, говірка різних районів Гуцульщини відрізняється, а тому автори планують працювати над його розширенням.

 

Окрім того, презентували журналістам і розмальовку для дітей «Розмалюй свої Карпати».

 

Головний ініціатор такого гуцульського проекту Микола Палійчук подякував авторкам за їхню працю і пообіцяв що й на далі його команда працюватиме над популяризацією Гуцульщини. Зокрема, у планах не тільки удосконалення уже існуючих проектів, але створенян мультиплікаційного фільму про маленьких гуцулят і Гуцульської рахівнички, робота над якою вже розпочалася.

 

«Хочу подякувати авторам. Вони вклали у цей проект багато зусиль і енергії. Не багато зараз є таких ініціативних людей, вони унікальні. Ми й надалі працюватимемо у цьому напрямку. У нас вже є ряд проектів, над якими працюємо», - каже Микола Палійчук.

 

Також політик зазначив, що популяризація гуцульського є й своєрідною відсіччю діям чинної влади, яка намагається спекулювати на питаннях націолнальних ціннностей.

 

«Українська мова єдина. Але гуцульською говіркою говорили наші предки. Ми не змушуємо нікого говорити гуцульською мовою, ми просто хочемо, щоб її пам’ятали», - підсумував Палійчук.

 

Проект охоплює всю Гуцульщину. Абетку Маленького Гуцулятка розповсюдять по школах Гуцульського регіону. Від Закарпаття і до Буковини. Словнички будуть подаровані усім шкільним біліотекам при сільських радах.

 

 

 

 

 

Ініціатори проекту: авторка Словничка гуцульської говірки Галина Гречук, політик Микола Палійчук, авторка Абетки маленького гуцулятка Оксана Стефюк

 

Оксана Стефюк: Абетка для того, щоб діти розмежовували гуцульську говірку від літературної мови. Це пізнавальна книжка

 

 

Ось так виглядає Словничок гуцульської говірки ізсередини

 

Журналістам припала до вподоби "гуцульська література"


03.10.2012 4606 4
Коментарі (4)

Клас 2012.10.03, 12:55
Дуже хороша ідея. Похвально, що хоч комусь не байдужі традції цього краю. Молодці.
Іра 2012.10.03, 14:16
Русла дуже класна українська співачка. Хотілось би тільки, щоб на цих концертах вона співала більше пісень із свого давнього репертуару. Бо то дійсно була україсьнка пісня.
Xvam 2012.10.03, 21:43
... Краще промовчу... Бо вирiзають за 5 хв. пicля kommentу...
Xvam 2012.10.03, 22:32
Так, 5 хв пройшло, мабуть сплять... Як Ви думаете цi faces можуть представляти НАС в Верховнiй Радi?
30.06.2025
Тетяна Ткаченко

Про актуальність проблеми больового синдрому в периопераційному періоді журналістці Фіртки розповів завідувач кафедри анестезіології та інтенсивної терапії Івано-Франківського національного медичного університету, професор Іван Тітов.  

874
26.06.2025
Олег Головенський

Фіртка вже проаналізувала декларації нардепів, керівників рад, ОВА та голів громад Прикарпаття за 2024 рік. Сьогодні — фінальна частина: декларації керівників правоохоронних органів області.

2684
24.06.2025
Павло Мінка

19 червня 2025 року Івано-Франківська обласна прокуратура повідомила: судитимуть організатора злочинної групи торговців бурштином.

934
21.06.2025
Діана Струк

Нікіта Тітов — художник, плакатист, ілюстратор. Ще кілька десятиліть тому він називав себе «ватніком», а сьогодні його роботи — символи українського спротиву. Його плакати надихають, підтримують і попереджають: Україна — сильна, і вона не зламається.

1001
19.06.2025
Катерина Гришко

На початку червня 2025 року провели тендерні конкурси на роботи в навчальних закладах на суму майже 40 мільйонів гривень. Фірми відомі та мають кримінальні справи.  

1003 3
16.06.2025
Вікторія Матіїв

Журналістка Фіртки поспілкувалася з керівником Івано-Франківського театру Ростиславом Держипільським, щоб дізнатися, як театр живе і працює під час війни, як народжуються нові вистави, які міжнародні проєкти підтримують українське мистецтво, а також про виклики сучасності і непересічну силу мистецтва в непростий час.

3007 3

Тема про заборону абортів, яку вчора запустила Івано-Франківська міськрада, не «від добра» і, звісно, «для піару». Якщо «піаром» вважати висловлення консервативної правої традиціоналістської політичної позиції.

847

Ніколи ідіотизм не стає більш очевидним, як у момент, коли починають його зводити у абсолют великі писарі сентиментально-переконливих текстів у редакційних кімнатах центрів, які «творять думки».

740

Глибше за інших пірнули гностики перших століть християнської ери. Вони дійшли принципового висновку: таємниця часу сусідить з таємницею Бога. Сусідить так близько, так щільно й невіддільно, що її пізнання майже напевно відкриває браму Творця, як найбільшої з таємниць.

362

Світ змінився до невпізнаваності зі стрімким розвитком технологій ми наче живемо у майбутньому. І водночас існують традиції, яким сотні років. Одна з таких  релігійних традицій — це шанування мощей святих у християнстві.

1064
30.06.2025

Замість обмежень, радять зважати на контекст, баланс у раціоні та якість продуктів.  

79
26.06.2025

Мер зазначив, що це приватний бізнес, а тому місто не видає земельні ділянки чи майно для таких закладів.

2284
19.06.2025

Станом на 1 червня 2025 року на Івано-Франківщині зареєстрували 901 фермерське господарство. Загальна площа сільськогосподарських угідь у їх власності та користуванні становить 40 тисяч гектарів.  

1121
27.06.2025

Сьогодні, 27 червня, віряни відзначають свято Найсолодшого Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа – Людинолюбця.  

419
24.06.2025

Один чоловік ходив по окрузі, проклинаючи священика та розповсюджуючи про нього по всій парафії брехливі, злісні чутки.

15035
20.06.2025

Священник розповів про ставлення Церкви до дошлюбних статевих стосунків. 

7351
16.06.2025

У селі Гошів, що на Івано-Франківщині, на Ясній Горі розташований монастир Чину святого Василія Великого. Зокрема, на дзвіниці Гошівського монастиря знаходиться один з чотирьох карильйонів України.  

788
26.06.2025

Роботи Нікіти Тітова стали символами українського спротиву. Його плакати підтримують, надихають і говорять мовою, яка зрозуміла кожному. Та попри публічне визнання, автор часто стикається з піратством власних робіт.  

346
26.06.2025

Рішення саміту НАТО, ухвалене у Гаазі за підтримки президента США Дональда Трампа, підтверджує статус росії як спільної загрози для всього Альянсу.  

260
23.06.2025

Прем’єр-міністр Британії Кір Стармер заявив, що ядерна програма Ірану — серйозна загроза, а США вжили заходів для усунення цієї загрози.  

348
19.06.2025

Депутати Верховної ради України 18 червня 2025 року підтримали в цілому законопроєкт № 11469 про множинне громадянство.   

627
18.06.2025

Україна готується до виборів після завершення воєнного стану, але це будуть не звичайні, а унікальні вибори, які потребуватимуть окремого закону.  

1082