Кафедра англійської філології Прикарпатського університету провела конкурс на кращий лімерик

 

 

У рамках відзначення в Україні Року англійської мови кафедра англійської філології спільно зі студентським сенатом факультету іноземних мов провела серед студентів факультету конкурс лімериків «Limerick Contest».

 

Переможців визначали у двох номінаціях: «Кращий оригінальний лімерик» (на тему «Зі шкільного та університетського життя») та «Кращий перекладний лімерик», інформує Фіртка з посиланням на прес-службу ПНУ.

 

Художньо-поетичне змагання − данина поваги легендарному професорові кафедри англійської філології Вікторові Олексійовичу Кравченку (1933 – 2007), який стояв біля витоків факультету іноземних мов. Віктор Кравченко чудово перекладав лімерики з англійської мови на українську (лімерик – жанр гумористичної поезії родом із Ірландії та Великої Британії, джерелом якої є фольклор, застільна пісня, нісенітниця; для жартівливої епіграми на будь-яку тему властиві комічні чи гротескні елементи, каламбури та гра слів).

 

Організаційний комітет конкурсу (завідувач кафедри англійської філології, професор Яків Бистров, старший викладач Елла Мінцис, доцент Оксана Карбашевська) нагородили переможців грамотами, а також збірками творів Марії Ткачівської, члена Національної спілки письменників України, завідувача кафедри іноземних мов і перекладу, доцента кафедри німецької філології. У номінації «Best Original Limerick» ними стали такі студенти: І місце − Тацакович Уляна, ІІ місце − Мадея Євген, Яра Наталія, ІІІ місце − Глеб Тетяна, Недоступ Оксана. У номінації «Best Translated Limerick» I місце зайняла Тацакович Уляна, II місце − Боднарчук Мар’яна і Василів Юлія, III-є - Надрага Богдан і Сисак Ірина. Активну колективну участь у обох номінаціях мовно-літературно-перекладного змагання взяли студенти-магістри групи А-51-а під керівництвом доцента кафедри англійської філології Ольги Кульчицької. Цінні призи студенти отримали й від голови студентського сенату факультету іноземних мов Мар’яни Буній.

 

Із кращими студентськими авторськими й колективними роботами можна буде ознайомитися на «Поетичній сторінці» кафедри англійської філології.


25.04.2016 1093 0
Коментарі (0)

22.02.2026
Павло Мінка

Ексклюзивні дані поліції — спеціально для Фіртки.  

2626
18.02.2026
Діана Струк

В інтерв'ю журналістці Фіртки Тарас Прохасько розповів про дитинство, вибір біології замість радянської літературної школи, роль письменника під час війни та значення премій для творчого життя.

1733
16.02.2026
Вікторія Матіїв

Павло Василів поліг 9 червня 2022 року під час боїв з російськими окупантами поблизу населеного пункту Спірне на Донеччині. Захисник потрапив під артилерійський обстріл і загинув на місці.    

1555 2
10.02.2026
Вікторія Матіїв

Президентка обласної федерації шахів Наталія Палагіцька поділилася з Фірткою баченням розвитку шахів в умовах обмеженого фінансування, шляхами залучення дітей та роллю шахів у формуванні особистості.  

3925
06.02.2026
Павло Мінка

188 фактичних перевірок, 12, мільйонів штрафів, але фізичного закриття заправок не відбулося — проблема чекає на системне вирішення. 

2757
03.02.2026
Лука Головенський

Німецьке місто Ульм на березі Дунаю відоме своїм Собором, який довгий час вважався найвищим у світі. Поряд із Собором Ульма є велика площа, на яку сходяться міські вулички з багатьма кафе і ресторанами. Не виключено, що в одному з них бували в повоєнні роки український письменник і поет Іван Багряний, генерал армії УНР Андрій Вовк та багато інших українців, які мешкали в окрузі та про яких наша сьогоднішня розповідь.

3280

«12 лютого сего року відбуло ся інавгурацийне представленє нового нашого «Товариства «Українського народного театру ім. І. Тобилевича». Йшла вистава столітньої, та мимо сього все сьвіжої і молодої «Наталки Полтавки», - свідчить 42-е число газети «Діло» 1911-го року.

621

Цьогоріч зима в Карпатах зі снігами і морозами. Як дітям йти в школу, а дорослим на роботу? Не кажучи вже про те – як за таких умов хоронити померлих.

1025

Період великого посту — це особливий період в житі практикуючого християнина, адже це час,  самозаглиблення, аскетики, духовних вправ за християнським вченням, які ведуть до духовної досконалості.  

787

У XXI столітті соціальні мережі стали не лише простором спілкування, розваг і самореалізації, але й новим середовищем для релігійного досвіду.

1471
27.02.2026

Люди часто звикли пов’язувати втому з недосипанням чи стресом, але не менш вагомим чинником є харчування. Те, що ми кладемо на тарілку, безпосередньо впливає на рівень енергії, концентрацію та працездатність.  

2426
24.02.2026

За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ), близько 30-50% усіх випадків раку можна запобігти завдяки здоровому способу життя, зокрема правильному харчуванню.  

7157
18.02.2026

Наскільки ефективно працює система захисту прав споживачів у реальному житті, особливо в умовах воєнного стану, коли перевірки обмежені, Фіртка звернулася у Головне управління Держпродспоживслужби в Івано-Франківській області.  

1112 1
27.02.2026

Церква критично ставиться до ворожіння та будь-яких чарів. Усі вони — тяжкий гріх.

8596 1
23.02.2026

Великий піст у 2026 році розпочинається у понеділок, 23 лютого.  

1614
18.02.2026

На недійсність впливає не те, що сталося після вінчання, а те, що було до складання шлюбу.    

9446
15.02.2026

Під час зустрічі Святіший Отець особисто привітав Архієпископа і Митрополита Івано-Франківського Володимира Війтишина та українську делегацію, яка перебуває у Римі з робочим візитом.

1436
26.02.2026

Мурали або стінописи сьогодні не є чимось незвичним. У містах України, зокрема й в Івано-Франківську, на вільних стінах будинків час від часу з'являються різноманітні нові прояви вуличного мистецтва.  

40047 1
22.02.2026

«Поки Путін у відчаї зволікає, час на боці України. Росія зазнає непомірних втрат наближаючись до четвертої річниці війни», — так описує ситуацію в російсько-українській війні британська The Telegraph статтею колумніста Самуеля Рамані.

831
15.02.2026

Зеленський розповів про меседж партнерів зі США, який прозвучав під час багатогодинних зустрічей. За словами президента, російська сторона висуває Україні вимогу самостійно вивести війська з Донбасу, обіцяючи «швидкий мир».

1649
10.02.2026

Словацька партія "Демократи" зібрала необхідні 350 тисяч підписів для оголошення референдуму щодо дострокових виборів у Словаччині.  

1621
31.01.2026

Мін’юст США опублікував на своєму сайті мільйони нових файлів у справі покійного фінансиста Джеффрі Епштейна, якого звинувачували в торгівлі людьми.

2834