The Guardian: у багатих країнах вакцини роблять Covid-19 керованою проблемою охорони здоров'я

Центр вакцинації на стадіоні регбі Твікенхем на південному заході Лондона. Фотографія: Домінік Ліпінський/РА


Великобританія та інші заможні країни вже на стадії подолання пандемії, але менш заможним країнам світу терміново потрібна допомога.

Вірус Ковід-19 почав швидко поширюватися в січні 2020 року, уряди у всьому світі мали обмежені стратегії боротьби з цим. Без вакцини чи перевірених методів лікування хвороби або навіть доступу до масових випробувань єдиним вибором політичних лідерів був вибір «найменшого з найгірших» варіантів.

На початку пандемії різні уряди застосовували чотири підходи. Китай, Нова Зеландія, В'єтнам і Таїланд вирішили ліквідувати вірус ціною зупинки міжнародних поїздок.

Сінгапур, Гонконг та Південна Корея придушили вірус шляхом ретельного тестування, відстеження та ізоляції, уникаючи жорстких блокувань.

У Швеції дозволили вірусу поширитися серед населення, перш ніж зрозуміли, що системи охорони здоров'я не змогли впоратися з припливом пацієнтів із Covid-19.

Тим часом європейські країни, включаючи Англію та Францію, контролювали вірус шляхом циклу заходів карантинних обмежень, зберігаючи при цьому великі об'єкти відкритими. Це нагадувало модель утримування літака, у якого закінчилось паливо: люди втомилися від постійних обмежень, економіка постраждала і Covid-19 ніколи не був повністю придушений.

До винайдення вакцин найефективнішою з цих стратегій була елімінація, або «нульовий Covid», підхід, який застосовували такі країни, як Нова Зеландія, Тайвань та Китай.

Але інструменти, якими ми маємо у своєму розпорядженні, радикально змінилися за останні 15 місяців.

Зараз у нас є безпечні та ефективні вакцини, методи лікування та масові випробування, які дозволяють урядам переосмислити свої початкові стратегії та скласти більш стійкий план на майбутнє.

Covid-19 змусив уряди у всьому світі багато що переосмислити через значну кількість смертей, які вірус спричинив, тягар, який він поклав на медичні служби, та ризики довготривалих симптомів у молодих людей.

Без заходів карантинних обмежень вірус міг би зростати в геометричній прогресії, знаходячи нескінченних господарів, між якими можна мутувати, тоді як страх перед вірусом змушував людей змінювати свою поведінку, що призводило до економічної шкоди.

Зараз вакцини розв'язують три проблеми. Якщо уряди зможуть вакцинувати 80-90% свого населення, Covid-19 все більше стане проблемою охорони здоров'я, яка може бути керованою, подібно до інших захворювань, яких можна уникнути вакцинам, таких як кір або кашлюк (коклюш).

Ми знаємо, що вакцини однозначно допомагають зменшити кількість госпіталізацій та смертність. Американські Центри з контролю та профілактики захворювань виявили, що люди похилого віку, щеплені вакцинами проти мРНК (Pfizer та Moderna), мали на 94% менше шансів бути госпіталізованими, ніж люди того ж віку, які не були щеплені.

Дослідження в Шотландії показало, що після четвертого тижня введення першої дози вакцини Pfizer та AstraZeneca знизили ризик госпіталізації на 85% та 94% відповідно. Ранні дослідження з Єльського університету також вказують на те, що вакцини, здається, допомагають тим, у кого складний перебіг Covid. 30-40% тих, хто отримує вакцини, повідомляють про покращення симптомів.

Якщо вакцини дійсно не дають людям померти або серйозно захворіти, то кінець пандемії очікується для країн, які мають високий рівень охоплення вакцинами, тестуванням та лікуванням.

Одне з недавніх досліджень медичних працівників у Шотландії, яке ще не пройшло експертну перевірку, свідчить про те, що вакцини також можуть запобігти передачі інфекції.

Ізраїль просунувся вперед у програмі вакцинації, США та Великобританія не відстають. Європейський Союз йде назустріч, і наступна група, яка приєднається до них, можливо, буде у Східній Азії та Тихому океані. Як тільки це населення буде захищене імунітетом, викликаним вакциною, вони можуть почати знову відкриватися світові та обережно та керовано скасовувати свої прикордонні обмеження.

У цих країнах цифри випадків стануть менш актуальними, оскільки зв’язок між випадками, госпіталізаціями та смертністю буде значною мірою порушений. Це завжди було метою науковців, які працювали над лікуванням та вакцинами, і наука досягла успіху.

Але є ще дві області значної невизначеності. Ми ще можемо спостерігати появу штамів, які знижують ефективність вакцин проти смерті та серйозних захворювань.

І те, як ми керуємо вірусом у дітей та підлітків, які в основному будуть невакциновані й все ще сприйнятливі, буде постійною проблемою. Здається неминучим, що діти до 16 років також будуть вакциновані (США вже дозволили застосовувати вакцину Pfizer для 12-15 років).

То коли пандемія закінчиться? Covid-19 не закінчиться вибухом чи парадом. Протягом історії пандемії припинялися, коли хвороба перестала домінувати в повсякденному житті та відступала на другий план, як інші проблеми зі здоров’ям.

За винятком жахливого нового варіанту, багаті країни, такі як Великобританія та США, можуть протягом кількох місяців, якщо не тижнів, опинитися дуже близько від того, що їх громадяни побачать кінець пандемії.

Проте це далеко не так у бідніших країнах Латинської Америки, Африки на південь від Сахари та Південної Азії.

У країнах, які не можуть дозволити собі вакцини, технології або методи лікування Covid-19, населення переживатиме спалах за спалахом, які спричиняють хаос у лікарнях та вбивають медичних працівників, літніх людей та вразливі категорії із хронічними захворюваннями.

Зараз багатші країни, які виходять із пандемії, мають зосередити свою увагу на бідніших країнах і терміново забезпечити необхідні їм ресурси. Лише коли Covid-19 припинить порушувати життя та засоби до існування у всіх куточках світу, ми справді зможемо сказати, що пандемія закінчилася.

за матеріалами The Guardian


31.05.2021 1041
17.01.2026
Вікторія Матіїв

«Я хочу, щоб його пам’ятали як Героя, як людину, яка не боялася. Він ішов з думкою, що війна закінчиться й він повернеться», — ділиться про полеглого військовослужбовця Василя Косовича його дружина, Марія Косович.

8555
14.01.2026
Вікторія Косович

Заступник міського голови Святослав Никорович розповів журналістці Фіртки, як місто перетворює власний потенціал на туристичну перевагу.

1129
10.01.2026
Тетяна Ткаченко

Волонтер Іван Перхалюк розповів про суми допомоги, яку вдалося зібрати у США українській діаспорі. За його словами, у 2023 році — 122 тисячі доларів, у 2024-му — 156 тисяч, а у 2025 році сума сягнула 185 тисяч.    

2909
06.01.2026
Павло Мінка

Археологи Івано-Франківщини продовжують відкривати секрети минулого. Палац Потоцьких і «Давній Галич» стали центром найцікавіших розкопок 2025 року.  

12948 1
31.12.2025
Вікторія Матіїв

Журналістка Фіртки розпитала лікарку-кардіологиню Віталію Гутак про причини розвитку серцево-судинних хвороб, обстеження та підвищений тиск. 

3066
26.12.2025
Анастасія Батюк

Директор фірми привласнив бюджетні мільйони на ремонті спортивної бази «Заросляк», і це не єдиний випадок посягання на кошти платників податків в області.

13558

Щось схоже було під час перегляду "Врятувати рядового Раяна" (пригадую 1999 рік в Бостоні), глядач залишав залу, з певних причин та переконань. Так і на 40 хвилині фільму "28 років по тому" несприйняття насилля глядачем сягало певної межі.

516

І знову, як і щороку раніше, «журнал Ротшильдів» чи то передбачає, чи то кодує нас, конспірологічно-схвильовану публіку, своїм прогнозом на те, яким буде світ в 2026-му році. 

2180

Потішився тому, як Кемерон наклав біблійну історію про Авраама, що приносить в жертву сина, на культ Богині Ейви та засумував, що сценарій й далі обертається навколо ідеологем та фетишів світу, якого вже не існує.

884

Історія неодноразово доводила: там, де церква служить не Богові, а владі, народ завжди платить за це свободою й кров’ю. Роками українцям нав’язували «пушкіних», «достоєвських» і «лєрмонтових» з одного боку, та «нєвських», «царів» і «муромців» — з іншого. Усе це стало ідеологічною підготовкою до війни, у якій ці ж наративи використовують для виправдання вбивств українців.

861
15.01.2026

Люди часто звикли пов’язувати втому з недосипанням чи стресом, але не менш вагомим чинником є харчування. Те, що ми кладемо на тарілку, безпосередньо впливає на рівень енергії, концентрацію та працездатність.  

1506
11.01.2026

Найкраще, щоб у раціоні переважала так звана «груба» їжа — продукти, багаті на клітковину. Йдеться про буряк, капусту, моркву, гриби, фрукти, овочі та зелень.     

6816 1
07.01.2026

Регулярне вживання алкоголю призводить до серйозних порушень роботи шлунково-кишкового тракту, печінки, підшлункової залози, органів дихання, нирок і статевих залоз.

7998
17.01.2026

На недійсність впливає не те, що сталося після вінчання, а те, що було до складання шлюбу.    

7716
14.01.2026

Варто зазначити, що це вже не перший священнослужитель Івано-Франківської Архієпархії, який удостоївся звання Капелана Його Святості та титулу Монсеньйора.

2080
12.01.2026

Вірян запрошують на нічні чування в Погінський монастир.

939
07.01.2026

У храмі Святих апостолів Петра і Павла ПЦУ в Космачі не було різдвяного богослужіння ні 25 грудня, ні 7 січня. Натомість 7 січня у церкві провели спільну молитву за мир та припинення війни. 

3324
16.01.2026

За результатами обговорення і таємного голосування до третього туру пройшли 36 митців.

670
14.01.2026

Новиною номер один ввечері 13 січня в українських медіа стала інформація про обшуки, а пізніше й повідомлення про підозру керівниці фракції «Батьківщина» у Верховній Раді Юлії Тимошенко.  

888
10.01.2026

Кардинал Ватикану П'єтро Паролін зустрічався з послом США при Святому Престолі Браяном Берчем, і під час розмови він закликав, щоб Вашингтон дозволив президенту Венесуели Ніколасу Мадуро втекти до Росії.

682
08.01.2026

Сенатор Ліндсі Грем заявив, що президент США Дональд Трамп дав "зелене світло" двопартійному законопроєкту про санкції проти Росії.

629
03.01.2026

Ще за день до оголошення про перехід Кирила Буданова «на іншу роботу» практично всі інсайдери, які завжди «точно знають» всі розклади в коридорах влади пророкували крісло керівника Офісу Президента маловідомому чиновнику Владиславу Власюку, уповноваженому із санкційної політики.  

1915