На Прикарпатті першокласникам дарували "Абетки маленького гуцулятка" (фото)

 

Сльози смутку на очах випускників і радісні усмішки першокласників. В День знань в усіх навчальних закладах справжнє свято.

 

Для Верховинської загальноосвітньої школи-це особлива лінійка. Тут на відміну від інших альма матер щороку зростає кількість першокласників.

 

Тоді як чимало інших шкіл ледве зводять кінці з кінцями з наповненістю класів. ) Цьоріч саме у Верховинській школі ще одна приємна подія. Учні молодших класів отримали близько 100-а абеток маленького гуцулятка. На кожну букву тут вміщено різноманітні віршики та тлумачення гуцульського слова літературною мовою. )

 

Вчителька Оксана Стеф'юк над укладанням гуцульського букварика працювала впродовж трьох років. За допомогою школярів 3-4 класів. Впорядкувати ось таку книжечку було непросто-каже жінка. Потрібно було з'ясовувати значення певних слів, які вже майже вийшли з вжитку. На кожну літеру креативний педагог зуміла скласти віршик за допомогою діалектизмів Абетку маленького гуцулятка використовуватимуть на уроках позакласної роботи. Гуцульський Буквар припав до душі верховинським школярикам вже з першого уроку.

 

З яскравої книги, твердять учні, можна взяти чимало цікавих та потрібних знань. ) діти говорять. До речі Абетку Маленького Гуцулятка розповсюдять по всьому Гуцульському регіону. Від Закарпаття і до Буковини.

 

/data/blog/25246/b4755af4ee83e32b043a194e30ce1d86.jpg

 

/data/blog/25246/2b09a51dc71a4fbc88083cccda3d115f.jpg

 

/data/blog/25246/e259c99e5670e194a44301c8f53df5f3.jpg


03.09.2012 3029 3
Коментарі (3)

Гратулюю цімборам 2012.09.03, 15:04
Дуже краксиво оформленна книжка: колоритно, жваво і на всі літери свій діалект. Подам для тих, хто не тримав в руках цього мистецького витвору. афини – чорниці адіт − дивіться! алярм – тривога арідник − злий дух багна -- сіно, скошене на болоті, багні бербеничка – діжечка бовгар -- пастух рогатої худоби бадьо -- старий чоловік віданєчко - повідомлення, звістка вориннє - огорожа з довгих жердин волока - мотузка від постолів гарбата – чай гарчик - дерев`яна посудина на молоко глота - натовп, юрба грегіт - скелі ґралі - залізні вила ґогози - лісові ягоди ґрунь - невеликий пагорб, непокритий лісом пасовище дзєма, дзємка - юшка дзьобня -вовняна торбинка дранка - сорочка дєдя - тато Ексцерпт - вислів, цитата Єв – почав, заходився єгомость – священик жентиця – сироватка жереп – вид гірської сосни жигало – розпечене залізо жолобець – криниця зимарка – хата на полонинах або сіножатях засколобина – ущелина зашінка -- зав`язка (застібка) до сорочки Искра - іскра Ірщений – хрещений їжєк Йо — так Ймити - піймати когутки – сережки ковбок – колода коркоші – плечі кріс – гвинтівка люхт – повітря лудіннє – одяг лумар – число, номер лилик – кажан матура – атестат зрілості мовня – блискавка мухариця – мухомор марфа – товар, крам негура – негода нявка – лісова русалка набоїк – дашок Обарінок – бублик окян – бінокль острова – деревяний стовбур з сучками, на якому сушать сіно парма – борошно пацьорки – намисто пляц – місце, площа поліг – скошена трава риж – рис розказ – наказ рантух – біле тонке полотно сарака – бідний, бідолаха сардак – гуцульський верхній одяг свєтце – свято слиж – риба слуп – стовп тертиця – дошка тіска – коса троща – очерет трепета — осика Уберя – одяг ура (вура) – злість урльоп - відпустка ферії - канікули фоя – хвоя фуфела – метелиця фіра – підвода хороми – сіни храбуст – молоде листя капусти христінин – мужик хатчіна– маленька хатинка цебер - велике відро-діжка для годування худоби цвик - цвях царинка – обгороджений ґрунт недалеко оселі, найчастіше сіножать цєпати – доїти челядина, чілідина – молодиця, жінка чертоги – скрині чюркало – джерело чічка – квітка шкрепіття – хащі ширинька – хусточка шіфурка - шапка (гриба) шума – піна шубер - пічна заслінка тяги штири - чотири щовб — вершок гори Юнацій – юнак, хлопець яскиня — печера
Станиславівець 2012.09.03, 15:31
Хороша новина. А найприємніше те що тут обійшлося без "славетних гречкосіїв" Дерев"янка і Грабовецького. Ще би - не їх округ.
1 2012.09.03, 15:52
http://www.pravda.com.ua/news/2012/09/3/6971946/ vsim duvutus
31.07.2025
Павло Мінка

Фіртка неодноразово викривала проблему булінгу в школах Івано-Франківської області. У продовження теми ми поспілкувалися із нальником Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області Сергієм Безпалько та дитячими психологами.    

430
30.07.2025
Олег Головенський

Фіртка поспілкувалася з Олександром Красовицьким —письменником та видавцем, генеральним директором та власником харківського видавництва «Фоліо».   

1878 4
28.07.2025
Павло Мінка

Фіртка розповідає, як незаконні заправки та контрафактне виробництво пального загрожують економіці й безпеці регіону.  

1865
22.07.2025
Дарина Кочержук-Слідак

Прокуратура бореться з незаконним захопленням лісів, але корупція гальмує справедливість.  

865
17.07.2025
Катерина Гришко

Родичі пробачили хлопцю, знаючи про «своєрідний характер» загиблої і його нелегке дитинство, і просили в суді застосувати менш суворе покарання.  

3541
13.07.2025
Вікторія Матіїв

Дружина полеглого воїна Любов Галько розповіла журналістці Фіртки, яким був Руслан Галько — у повсякденному житті, в родинному колі та на фронті.

21513

Найперше в цій історії із законом, що позбавив антикорурційні органи «незалежності», тішать молоді люди, які протестують. Щирі, світлі, небайдужі, впевнені своїй правоті…

743 1

Протягом своєї історії християнство завжди використовувало найсучасніші на той час технології для проповіді Євангелія.  

414

Я відкладаю роботу над перекладом книги. Виходжу з кабінету, де практикував Вольфганг Льох, засновник психоаналітичного об'єднання... Спускаюся повз книжковий магазин, де збиралися тюбінгенські філософи, і де Ернст Блох шукав світлі сторони соціалізму. Повертаю ліворуч і натрапляю на інший книжковий магазин, де працював і писав Герман Гессе...

1060

По соцмережах пішла дискусія про зрізані кілька дерев (ялинок) на Івано-Франківській Площі Ринок. «Політично» мотивований ґвалт наростає. Аж до вимог «засадити» ринкову площу деревами та зробити парк.

2419
25.07.2025

Здорове харчування не лише підтримує фізичний стан, а й допомагає залишатись стійкими перед труднощами та випробуваннями.  

2185
21.07.2025

Час останнього прийому їжі може впливати на здоров’я не менше, ніж її склад.  

438
16.07.2025

Перекуси повинні бути корисними, поживними та здоровими. Це своєю чергою допоможе залишатися в тонусі та бути продуктивними.  

12081
01.08.2025

На вихідних, 2-3 серпня, відбудеться XIII Всеукраїнська Патріарша проща до Крилоса.  

178
28.07.2025

У селищі Делятин на Івано-Франківщині відбулася знакова для громади подія — освячення храму Всіх Святих Українського Народу.  

714
21.07.2025

У Святому Письмі є притча, що вчить милосердю і взаємодопомозі, яку часто наводять як приклад для сучасного суспільства.  

389
17.07.2025

На Прикарпатті готуються до щорічної Всеукраїнської Патріаршої прощі до Галицької Чудотворної ікони Матері Божої у Крилосі. Проща відбудеться 2-3 серпня.  

1034
23.07.2025

Програма промоції читання «Текстура» спільно з «Видавництвом Старого Лева» запрошують на розмову довкола абетки-енциклопедії «Антонич від А до Я» — книжки, що розповідає про поета, закоханого у світ, сонце й слово.  

307
02.08.2025

Президент США Дональд Трамп заявив про кількість втрат росіян у 2025 році. Про це він повідомив у Truth Social, пише Фіртка.   «Щойно мені повідомили, що майже 20 тисяч російських солдатів загинули цього місяця (липень 2025-го року, &

276
25.07.2025

263 народні депутати підтримали законопроєкт, зокрема — дев’ятеро з Івано-Франківщини. Хто і як голосував, і якою була їхня реакція згодом — розповідає Фіртка.

1877 1
22.07.2025

Сенатор-республіканець Ліндсі Грем, який є ініціатором нових санкцій проти Росії, заявив, що президент США Дональд Трамп «надере зад» Володимиру Путіну, підписавши законопроєкт про вторинні санкції для країн-покупців російської нафти.  

635
15.07.2025

У понеділок, 14 липня, генсек НАТО Марк Рютте під час зустрічі із президентом США Дональдом Трампом у Білому домі нагадав президенту США, кого Росія відправила керівником делегації на переговори до Стамбула.

1651 7