На Прикарпатті першокласникам дарували "Абетки маленького гуцулятка" (фото)

 

Сльози смутку на очах випускників і радісні усмішки першокласників. В День знань в усіх навчальних закладах справжнє свято.

 

Для Верховинської загальноосвітньої школи-це особлива лінійка. Тут на відміну від інших альма матер щороку зростає кількість першокласників.

 

Тоді як чимало інших шкіл ледве зводять кінці з кінцями з наповненістю класів. ) Цьоріч саме у Верховинській школі ще одна приємна подія. Учні молодших класів отримали близько 100-а абеток маленького гуцулятка. На кожну букву тут вміщено різноманітні віршики та тлумачення гуцульського слова літературною мовою. )

 

Вчителька Оксана Стеф'юк над укладанням гуцульського букварика працювала впродовж трьох років. За допомогою школярів 3-4 класів. Впорядкувати ось таку книжечку було непросто-каже жінка. Потрібно було з'ясовувати значення певних слів, які вже майже вийшли з вжитку. На кожну літеру креативний педагог зуміла скласти віршик за допомогою діалектизмів Абетку маленького гуцулятка використовуватимуть на уроках позакласної роботи. Гуцульський Буквар припав до душі верховинським школярикам вже з першого уроку.

 

З яскравої книги, твердять учні, можна взяти чимало цікавих та потрібних знань. ) діти говорять. До речі Абетку Маленького Гуцулятка розповсюдять по всьому Гуцульському регіону. Від Закарпаття і до Буковини.

 

/data/blog/25246/b4755af4ee83e32b043a194e30ce1d86.jpg

 

/data/blog/25246/2b09a51dc71a4fbc88083cccda3d115f.jpg

 

/data/blog/25246/e259c99e5670e194a44301c8f53df5f3.jpg


03.09.2012 3055 3
Коментарі (3)

Гратулюю цімборам 2012.09.03, 15:04
Дуже краксиво оформленна книжка: колоритно, жваво і на всі літери свій діалект. Подам для тих, хто не тримав в руках цього мистецького витвору. афини – чорниці адіт − дивіться! алярм – тривога арідник − злий дух багна -- сіно, скошене на болоті, багні бербеничка – діжечка бовгар -- пастух рогатої худоби бадьо -- старий чоловік віданєчко - повідомлення, звістка вориннє - огорожа з довгих жердин волока - мотузка від постолів гарбата – чай гарчик - дерев`яна посудина на молоко глота - натовп, юрба грегіт - скелі ґралі - залізні вила ґогози - лісові ягоди ґрунь - невеликий пагорб, непокритий лісом пасовище дзєма, дзємка - юшка дзьобня -вовняна торбинка дранка - сорочка дєдя - тато Ексцерпт - вислів, цитата Єв – почав, заходився єгомость – священик жентиця – сироватка жереп – вид гірської сосни жигало – розпечене залізо жолобець – криниця зимарка – хата на полонинах або сіножатях засколобина – ущелина зашінка -- зав`язка (застібка) до сорочки Искра - іскра Ірщений – хрещений їжєк Йо — так Ймити - піймати когутки – сережки ковбок – колода коркоші – плечі кріс – гвинтівка люхт – повітря лудіннє – одяг лумар – число, номер лилик – кажан матура – атестат зрілості мовня – блискавка мухариця – мухомор марфа – товар, крам негура – негода нявка – лісова русалка набоїк – дашок Обарінок – бублик окян – бінокль острова – деревяний стовбур з сучками, на якому сушать сіно парма – борошно пацьорки – намисто пляц – місце, площа поліг – скошена трава риж – рис розказ – наказ рантух – біле тонке полотно сарака – бідний, бідолаха сардак – гуцульський верхній одяг свєтце – свято слиж – риба слуп – стовп тертиця – дошка тіска – коса троща – очерет трепета — осика Уберя – одяг ура (вура) – злість урльоп - відпустка ферії - канікули фоя – хвоя фуфела – метелиця фіра – підвода хороми – сіни храбуст – молоде листя капусти христінин – мужик хатчіна– маленька хатинка цебер - велике відро-діжка для годування худоби цвик - цвях царинка – обгороджений ґрунт недалеко оселі, найчастіше сіножать цєпати – доїти челядина, чілідина – молодиця, жінка чертоги – скрині чюркало – джерело чічка – квітка шкрепіття – хащі ширинька – хусточка шіфурка - шапка (гриба) шума – піна шубер - пічна заслінка тяги штири - чотири щовб — вершок гори Юнацій – юнак, хлопець яскиня — печера
Станиславівець 2012.09.03, 15:31
Хороша новина. А найприємніше те що тут обійшлося без "славетних гречкосіїв" Дерев"янка і Грабовецького. Ще би - не їх округ.
1 2012.09.03, 15:52
http://www.pravda.com.ua/news/2012/09/3/6971946/ vsim duvutus
25.08.2025

Від сміттєвих баків до бюджетних схем: як міста розпоряджаються коштами на відходи?

1599
20.08.2025

Гендиректорка ПрАТ «Сегежа Україна» передала синові активи підприємства за 184 мільйони гривень, обійшовши санкції та завдавши державі збитків. Що стоїть за цією схемою? Фіртка з'ясовувала деталі кримінального провадження та схему, яка, за версією слідства, допомогла обійти санкції проти російських акціонерів.

1982
15.08.2025
Вікторія Матіїв

Дружина полеглого захисника Богдана Микицей розповіла журналістці Фіртки, яким був її чоловік — удома, серед близьких та на фронті.   

1787
10.08.2025

Схеми з державною землею в Івано-Франківській та Львівській областях викривають системні зловживання: розкрадання коштів на врожаю, рейдерство, незаконна приватизація.

1412
07.08.2025
Лука Головенський

Про історію блаженної Едігни нам вперше в інтерв’ю розповів отець Володимир Війтович, настоятель головного Храму УГКЦ в Мюнхені.

2691
06.08.2025

Фіртка зібрала офіційну статистику щодо внутрішньо переміщених осіб в Івано-Франківській області. За цими цифрами — реальні життя людей, зі своїми радощами та бідами, які прагнуть гідного майбутнього попри всі виклики.

6338

Східне християнство — найпоширеніша релігійна традиція в Україні. Православна церква України і Українська греко-католицька церква мають подібний устав і обряди, і вони глибоко вкорінені в українську культуру.  

250

Цього дня, рівно 148 років тому, 22 серпня 1877 року народився мій прапрадід Самійло Головенський. Він був козацького роду, заможним, володів 30-ма гектарами поля та млином. В радянські часи його назвали «куркулем».

840

Вмираючи, сер Ніколас Горацій Аспер марив пророцтвами Нострадамуса, вавилонським краєзнавством і курсами лондонської біржи, співав псалми і сури арабською, пророкував Антихриста (в його арабському варіанті – Джаджала) і спілкувався з астральними привидами давніх царів.

581

Існує такий народний вислів: «в церковному календарі кожен день свято» і це частково правда, а частково ні. Використання цього виразу звучить як висміювання релігійної традиції.

713
24.08.2025

Аграрії Івано-Франківської області наближаються до завершення збирання ранніх зернових культур.  

331
19.08.2025

Цьогоріч на Івано-Франківщині зафіксували зниження виробництва меду та скорочення кількості бджолосімей. Водночас споживчі ціни продовжують зростати.  

2017
15.08.2025

Час останнього прийому їжі може впливати на здоров’я не менше, ніж її склад.  

861
22.08.2025

У Старуні 22 серпня освятили новозбудований храм блаженного священномученика Симеона Лукача.  

1131
19.08.2025

У Гошеві відбудеться молодіжна піша проща, присвячена молитві за Україну.  

692
14.08.2025

У селі Старуня 22 серпня 2025 року відбудеться урочисте освячення храмового комплексу Блаженного священномученика Симеона Лукача.  

1634
11.08.2025

Нічні чування відбудуться з 12 на 13 серпня в Погінському монастирі, що на Івано-Франківщині.  

979
23.08.2025

Книга відкриває читачеві маловідомі факти, показує значення нашого міста в контексті європейської цивілізаційної історії та доводить, що Прикарпаття зберігає в собі унікальний пласт культурної спадщини. 

1165
23.08.2025

Лише в серпні поточного року українськими дронами були вражені, деякі по кілька разів, сім великих нафтопереробних підприємств Росії та інша інфраструктура. Загалом враженими виявилися підприємства, які забезпечують 14% ринку пального Росії.  

309
16.08.2025

Так виглядає, що Трамп принижений путіним. Трамп ризикнув, поставивши на кон хоч і не все, але багато. І програв. Перед самітом на Алясці він заявляв, що якщо не досягне за результатами особистої зустрічі припинення вогню в Україні, то буде незадоволеним. Припинення вогню він не отримав. Але після тригодинних переговорів заявив, що оцінка зустрічі — «десять з десяти».  

1091 1
07.08.2025

Президент України Володимир Зеленський посів друге місце в рейтингу світових політиків за позитивним сприйняттям у США. Вище тільки Папа Лев ХІV.  

760
05.08.2025

Росія продовжує втрачати позиції на європейському газовому ринку, де домінувала з ще радянських часів.

853