На Прикарпатті першокласникам дарували "Абетки маленького гуцулятка" (фото)

Дуже краксиво оформленна книжка: колоритно, жваво і на всі літери свій діалект. Подам для тих, хто не тримав в руках цього мистецького витвору. афини – чорниці адіт − дивіться! алярм – тривога арідник − злий дух багна -- сіно, скошене на болоті, багні бербеничка – діжечка бовгар -- пастух рогатої худоби бадьо -- старий чоловік віданєчко - повідомлення, звістка вориннє - огорожа з довгих жердин волока - мотузка від постолів гарбата – чай гарчик - дерев`яна посудина на молоко глота - натовп, юрба грегіт - скелі ґралі - залізні вила ґогози - лісові ягоди ґрунь - невеликий пагорб, непокритий лісом пасовище дзєма, дзємка - юшка дзьобня -вовняна торбинка дранка - сорочка дєдя - тато Ексцерпт - вислів, цитата Єв – почав, заходився єгомость – священик жентиця – сироватка жереп – вид гірської сосни жигало – розпечене залізо жолобець – криниця зимарка – хата на полонинах або сіножатях засколобина – ущелина зашінка -- зав`язка (застібка) до сорочки Искра - іскра Ірщений – хрещений їжєк Йо — так Ймити - піймати когутки – сережки ковбок – колода коркоші – плечі кріс – гвинтівка люхт – повітря лудіннє – одяг лумар – число, номер лилик – кажан матура – атестат зрілості мовня – блискавка мухариця – мухомор марфа – товар, крам негура – негода нявка – лісова русалка набоїк – дашок Обарінок – бублик окян – бінокль острова – деревяний стовбур з сучками, на якому сушать сіно парма – борошно пацьорки – намисто пляц – місце, площа поліг – скошена трава риж – рис розказ – наказ рантух – біле тонке полотно сарака – бідний, бідолаха сардак – гуцульський верхній одяг свєтце – свято слиж – риба слуп – стовп тертиця – дошка тіска – коса троща – очерет трепета — осика Уберя – одяг ура (вура) – злість урльоп - відпустка ферії - канікули фоя – хвоя фуфела – метелиця фіра – підвода хороми – сіни храбуст – молоде листя капусти христінин – мужик хатчіна– маленька хатинка цебер - велике відро-діжка для годування худоби цвик - цвях царинка – обгороджений ґрунт недалеко оселі, найчастіше сіножать цєпати – доїти челядина, чілідина – молодиця, жінка чертоги – скрині чюркало – джерело чічка – квітка шкрепіття – хащі ширинька – хусточка шіфурка - шапка (гриба) шума – піна шубер - пічна заслінка тяги штири - чотири щовб — вершок гори Юнацій – юнак, хлопець яскиня — печера

Хороша новина. А найприємніше те що тут обійшлося без "славетних гречкосіїв" Дерев"янка і Грабовецького. Ще би - не їх округ.

http://www.pravda.com.ua/news/2012/09/3/6971946/ vsim duvutus