Легенди польської «Солідарності» президенту США Дональду Трампу. Відкритий лист

Джерело: Збруч

Шановний пане Президенте,

Трансляцію Вашої розмови з президентом України Володимиром Зеленським ми оглядали з жахом і огидою. Ваші очікування щодо висловлення поваги та вдячності за матеріальну допомогу, надану Сполученими Штатами Україні, яка бореться з Росією, ми вважаємо образливими. Вдячність належить героїчним українським солдатам, які проливають кров, захищаючи цінності вільного світу. Саме вони вже понад 11 років гинуть на фронті в ім'я цих цінностей та незалежності своєї Батьківщини, на яку напала путінська Росія.

Ми не розуміємо, як лідер країни, яка є символом вільного світу, може цього не бачити. 

Наш жах викликав також той факт, що атмосфера в Овальному кабінеті під час цієї розмови нагадувала нам ту, яку ми добре пам'ятаємо з допитів Служби безпеки та із залів судових засідань у комуністичних судах. 

Прокурори та судді, уповноважені всесильною комуністичною політичною поліцією, також пояснювали нам, що це вони мають усі козирі на руках, а ми не маємо жодного. Вони вимагали від нас припинити нашу діяльність, стверджуючи, що через нас страждають тисячі невинних людей. Вони позбавили нас свободи і громадянських прав за те, що ми відмовилися співпрацювати з владою і висловити їй вдячність. Ми шоковані тим, що ви так повелися з президентом Володимиром Зеленським. 

Історія 20-го століття показує, що кожного разу, коли Сполучені Штати хотіли дистанціюватися від демократичних цінностей та своїх європейських союзників, це закінчувалося небезпекою для них самих. Зрозумів це президент Вудро Вільсон, який прийняв рішення про вступ Сполучених Штатів у Першу світову війну в 1917 році. Зрозумів це президент Франклін Делано Рузвельт, вирішивши після нападу на Перл-Гарбор у грудні 1941 року, що війна на захист Америки буде вестися не лише на Тихому океані, але і в Європі, в союзі з атакованими Третім Рейхом країнами. 

Ми пам'ятаємо, що без президента Рональда Рейґана та американської фінансової підтримки не вдалося б довести радянську імперію до розпаду. Президент Рейґан усвідомлював, що в радянській Росії та завойованих нею країнах страждають мільйони поневолених людей, зокрема тисячі політичних в'язнів, які за захист демократичних цінностей платили свободою.

Його велич, серед іншого, полягала в тому, що він без вагань назвав СРСР «імперією зла» і дав їй рішучий бій. Ми перемогли, і нині у Варшаві навпроти посольства США стоїть пам'ятник президенту Рональду Рейґану.

Пане Президенте, матеріальна допомога – військова і фінансова – не може бути еквівалентом крові, пролитої в ім'я незалежності і свободи України, Європи, а також всього вільного світу. Людське життя безцінне, його вартість не можна виміряти грошима. Вдячність належить тим, хто жертвує кров'ю і свободою. Для нас, людей "Солідарності", колишніх політичних в'язнів комуністичного режиму, що служив радянській Росії, це очевидно.

Ми закликаємо Сполучені Штати виконати гарантії, які вони надали разом зі Великою Британією в Будапештському меморандумі 1994 року, в якому прямо записані зобов'язання захищати недоторканність кордонів України в обмін на її відмову від своїх ядерних запасів. Ці гарантії є безумовними: там немає жодного слова про те, щоб трактувати таку допомогу як економічний обмін.


Лех Валенса, колишній політв'язень, лідер «Солідарності», президент ІІІ Республіки Польща

Броніслав Коморовський, колишній політвʼязень, президент ІІІ Республіки Польща

Марек Бейлін, колишній політв'язень, редактор незалежних видань

Северин Блюмштайн, колишній політв'язень, член Комітету захисту робітників

Тереза Боґуцька, колишня політв'язень, активістка демократичної опозиції та «Солідарності»

Ґжеґож Боґута, колишній політв'язень, активіст демократичної опозиції, незалежний видавець

Марек Боровик, колишній політв'язень, незалежний видавець

Богдан Борусевич, колишній політв'язень, лідер підпільної «Солідарності» в Ґданську

Збіґнєв Буяк, колишній політв'язень, лідер підпільної «Солідарності» у Варшаві

Владислав Фрасинюк, колишній політв'язень, лідер підпільної «Солідарності» у Вроцлаві

Анджей Ґінцбурґ, колишній політв'язень, активіст підпільної «Солідарності»

Ришард Ґрабарчик, колишній політв'язень, активіст «Солідарності»

Алєксандр Янішевський, колишній політв'язень, активіст «Солідарності»

Пьотр Капчинський, колишній політв'язень, активіст демократичної опозиції

Марек Коссаковський, колишній політв'язень, незалежний публіцист

Кшиштоф Круль, колишній політв'язень, активіст руху за незалежність

Ярослав Курський, колишній політв'язень, активіст демократичної опозиції

Барбара Лабуда, колишня політв'язень, активістка підпільного руху «Солідарність»

Богдан Ліс, колишній політв'язень, лідер підпільної «Солідарності» у Ґданську

Генрик Маєвський, колишній політв'язень, активіст «Солідарності

Адам Міхнік, колишній політв'язень, активіст демократичної опозиції, редактор незалежних видань

Славомір Найніґер, колишній політв'язень, активіст підпільної «Солідарності»

Пьотр Нємчик, колишній політв'язень, журналіст і друкар підпільних видань

Стефан Костанти Нєсьоловський, колишній політв'язень, активіст руху за незалежність

Едвард Новак, колишній політв'язень, активіст підпільної «Солідарності»

Войцех Онишкевич, колишній політв'язень, член Комітету захисту робітників, активіст «Солідарності»

Антоні Павлак, колишній політв'язень, активіст демократичної опозиції та підпільної «Солідарності»

Сильвія Польська-Перит, колишня політв'язень, активістка демократичної опозиції

Кшиштоф Пуш, колишній політв'язень, активіст підпільної «Солідарності»

Ришард Пуш, колишній політв'язень, активіст підпільної «Солідарності»

Яцек Раковецький, колишній політв'язень, активіст підпільної «Солідарності»

Анджей Северин, колишній політв'язень, актор, директор Польського театру у Варшаві

Вітольд Селевич, колишній політв'язень, друкар незалежних видань

Генрик Сікора, колишній політв'язень, активіст «Солідарності»

Кшиштоф Сєменський, колишній політв'язень, журналіст і друкар підпільних видань

Ґражина Станішевська, колишня політв'язень, лідер руху «Солідарність» в реґіоні Бескид

Єжи Стемпень, колишній політв'язень, активіст демократичної опозиції

Йоанна Щенсна, колишня політв'язень, редактор підпільної преси «Солідарності»

Людвік Турко, колишній політв'язень, активіст підпільної «Солідарності»

Матеуш Вєжбіцький, колишній політв'язень, друкар і публіцист незалежних видань


Підписуйтесь на канал Фіртки в Telegram, читайте нас у Facebook, дивіться на YouTube. Цікаві та актуальні новини з першоджерел!


 


03.03.2025 909
Коментарі ()

21.08.2026
Вікторія Косович

Аби перевірити, як на Івано-Франківщині виявляють порушників, що здійснюють проїзд територіями природно-заповідного фонду, та наскільки масштабною є проблема джипінгу в Карпатах, Фіртка вирушила у рейд на один день з двома групами Державної екологічної інспекції Карпатського округу.

834
17.08.2026
Вікторія Матіїв

Чому громадам важливо перетворювати екскурсантів на туристів, як штучний інтелект змінює галузь і чому майбутнє Прикарпаття може бути за Дністровським каньйоном — в інтерв’ю Фіртці розповів начальник відділу туризму Івано-Франківської обласної військової адміністрації Віталій Передерко.

1579
15.08.2026
Олександр Мізін

Фіртка вже писала про схеми шахрайства та чорних рієлторів, детально аналізуючи, як аферисти обирають жертв серед самотніх чи вразливих верств населення. Утім, постає логічне запитання: як звичайному покупцеві захистити себе під час угоди як на первинному, так і на вторинному ринках нерухомості?

1642
11.08.2026

Прикарпатська державна сільськогосподарська дослідна станція Інституту сільського господарства Карпатського регіону НААН знову опинилася в центрі уваги.  Ще у серпні 2025 року Фіртка публікувала розслідування про можливі зловживання із державними землями та діяльність посадовців установ НААН. 

1423
31.07.2026
Вікторія Матіїв

Віталій Олійник на позивний «Грач» служив у 68-й окремій єгерській бригаді. Після мобілізації чоловік пройшов навчання, вирушив на Донеччину, а вже під час першого бойового виходу загинув. Понад рік сім'я жила між надією та невідомістю, поки не отримала остаточне підтвердження його загибелі.

3584
26.07.2026
Катерина Гришко

На Івано-Франківщині одночасно зростає кількість зареєстрованих безробітних і посилюється дефіцит працівників. Бізнес шукає людей для виробництва, будівництва, транспорту, медицини та сфери обслуговування, однак закрити вакансії стає дедалі складніше.

2375

Слабкі тіла завжди статистично переважали, і наша доба не є в тому винятком.

1086

Іноді можна зустріти думку, начебто багатство та добробут людини — це благословення Бога, а бідність і нужда — навпаки.

1382

Десь на початку місяця у 1991-му на проспекті Шевченка я випадково зустрівся з Сашком Кривенком і він, після короткого – «чим займаєшся?» - запропонував мені написати невелику статтю.

1451

Картинка, коли 16-річні дівчатка хором кричать «Сирок – геть!» — то це не лише щира емоція, але і, очевидно, технологія. А ще якась колективна нам ганьба.

2771
18.08.2026

Тривалий стрес впливає не лише на емоційний стан, а й на харчову поведінку та роботу травної системи. У цей період може посилюватися тяга до солодкого, зникати апетит, а після їжі — виникати спазми чи відчуття важкості.  

671
16.08.2026

Цукор — один із найбільш суперечливих інгредієнтів у нашому харчуванні. Його звинувачують у розвитку ожиріння, діабету, “залежності” та навіть депресії. Але чи справді потрібно повністю уникати цукру? Або ж питання лише у його кількості?  

6364
12.08.2026

Добра тарілка — це не дієта, а насолода: страви, які радують очі, душу і живлять тіло. Навіть простий перекус може стати маленьким ритуалом, що заряджає позитивом на кілька годин уперед.  

6347
21.08.2026

Цього року до відповідного проєкту залучили 10 парафій, де священників і волонтерів мотивують та навчають допомагати людям, які опинилися у складних життєвих обставинах.  

617
18.08.2026

У суботу, 12 вересня, напередодні свята Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього, відбудеться проща спільноти «Матері в молитві» ІФА до Гошева.

837
14.08.2026

Отець і Глава УГКЦ Блаженніший Святослав 13 серпня вдруге відвідав Івано-Франківську обласну дитячу клінічну лікарню. Він поспілкувався з медиками, відвідав маленьких пацієнтів та Центр ментального здоров’я при лікарні.  

1030
09.08.2026

Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав восьмого серпня іменував трьох священнослужителів Коломийської єпархії митрофорними протоієреями.

1805
21.08.2026

Акторка Івано-Франківського драмтеатру Мирослава Полатайко зізнається, що в дитинстві не мріяла про сцену та не любила виступати перед публікою. Попри це, родинні традиції, підтримка близьких і наполеглива праця допомогли їй знайти своє покликання та полюбити акторську професію.

6991 3
21.08.2026

Говорити про організацію голосування на тлі російських ракетних та дронових атак нереалістично, вважає оглядач Bloomberg Марк Чемпіон. Заклик колишнього міністра оборони Михайла Федорова до проведення президентських виборів в Україні він називає безрозсудним і неправильним. 

389
11.08.2026

Сербський аналітик Орхан Драгаш у своїй статті на Хвилі стверджує, що прийом Зеленського в Сербії за кілька місяців до дострокових виборів коштував прем’єр-міністру Вучичу підтримки всередині країни. Прем’єр Сербії усвідомлював це, але все ж пішов на таку зустріч. Чому?

1095
29.07.2026

Зеленський змінює настрій у Вашингтоні, — стверджує видання Politico. Такі висновки видання робить за результатами перебування в США президента України, де він зустрівся з Дональдом Трампом в Білому Домі, відвідав похорони сенатора Ліндсі Грема (автора закону про «пекельні санкції» США щодо Росії) та виступив перед сенаторам обох партій — республіканцями та демократами.

1759
23.07.2026

Росія щораз більше стикається з наслідками повномасштабного вторгнення в Україну. Про це пише The New York Times в статті-аналізі книги доктора Анни Нотте «Ми переживемо їх: Глобальна кампанія Путіна з метою перемогти Захід».

2015