Легендарні козаки повертаються на екрани через 21 рік перерви

 

 

 

Запорожці врятують лепрекона в Ірландії, влаштують кориду в Іспанії і підкорять фрау в Німеччині.

 

В Україні складно знайти людину, яка не бачила хоча б однієї серії з легендарного мультиплікаційного циклу «Козаки» режисера Володимира Дахна.

 

Більш того, головні герої цього серіалу – хитромудрий здоровань Грай, романтичний коротун Око і сором’язливий силач Тур – настільки полюбилися народу, що навіть стали окремим брендом. Усміхнені фізіономії запорожців можна зустріти скрізь: на вуличних графіті, в магазинах на полицях з сувенірами, як малюнки на футболках і т. п.

 

І ось через 21 рік (остання серія циклу «Як козаки в хокей грали» вийшла в 1995-му) браві герої, пригладивши «вуса та оселедці», знову з’являться на екранах.

 

Вже скоро в ефірі каналу «1+1» відбудеться прем’єра нового проекту «Козаки. Футбол», який буде складатися з 26 серій по дві хвилини кожна.

 

«Заточений» ж мультсеріал під чемпіонат Європи з футболу, який стартує 10 червня. І, природно, наші козаки будуть подорожувати по місцях прийдешніх футбольних баталій. У нових серіях чубатим героям доведеться пережити безліч пригод.

 

Наприклад, в Ірландії козаки врятують лепрекона від безгрошів’я тим, що допоможуть наповнити йому горщик золотом, а в Іспанії влаштують кориду на полі. «Сегодня» вдалося поспілкуватися з режисером проекту.

 

 

ЯК ВІДРОДЖУВАЛИ КОЗАКІВ. Повернути культову трійцю на екрани придумав Едуард Ахрамович – генеральний продюсер студії анімації Baraban, яка, власне, і займається виробництвом серіалу. Режисером мультсеріалу (Володимир Дахно помер в 2006-му) стала учениця нашого метра від анімації Давида Черкаського («Острів скарбів») Марина Медведь, а художником виступив Едуард Кирич – творець і художник оригінальних «Козаків». Всього ж над серіалом працює більше 30 осіб. «Знаєте, чому мені не було страшно братися за цей? – Питає нас Медведь. – Та тому що я перебуваю в надійних руках Кирича! Він не тільки великий художник, він ще і дуже милий. І, крім того, просто невичерпний на вигадки».

 

Зізнатися, ми спочатку переживали, що нові Грай, Око і Тур заговорять, адже старі козаки не вимовляли ні слова. На щастя, нова версія продовжила традиції старої. «Я вважаю, що наше головне завдання – відродити тих козаків: улюблених, рідних, яких все добре знають з дитинства», – каже Марина Медведь.

 

До речі, старі козаки – герої мальованої анімації, тобто їх створювали вручну на папері, і робив це особисто Кирич. Нові теж «зіскочили» з олівця: «Я малюю їх по-старому, – каже режисер. – А вже потім наші хлопці переганяють їх в комп’ютери, а далі все створюється на машинах». Народжувалися «Козаки» досить швидко: до роботи приступили в жовтні минулого року, а на сьогодні серіал вже повністю готовий до прем’єри. Для порівняння, робота над 70-хвилинним анімаційним українським мультиком «Бабай» тривала два роки, так як постійно не вистачало фінансування.

 

 

З ТОГО, ЩО НЕ УВІЙШЛО. Ідей і вигадок так багато, що сценарій серій часто листувався від і до. Наприклад, одних тільки варіантів того, як герої пустували в Голландії, було шість. Зміни торкнулися і німецької частини мульта. У перших версіях козаки гуляли близько берлінської стіни і милувалися знаменитим графіті «Поцілунок Брежнєва і Хонеккера». Але в підсумку всі ці варіанти відкинули і вирішили, що наші хлопці повинні познайомитися з місцевими фрау (у білих фартушках, природно) і німецьким пивом.

 

«Нам важливо було, щоб в кожній серії рівний час було приділено національному колориту, козакам і, звичайно ж, футболу», – каже режисер.

 

 

за матеріалами: Сегодня


18.05.2016 2022 0
Коментарі (0)

24.06.2025
Павло Мінка

19 червня 2025 року Івано-Франківська обласна прокуратура повідомила: судитимуть організатора злочинної групи торговців бурштином.

607
21.06.2025
Діана Струк

Нікіта Тітов — художник, плакатист, ілюстратор. Ще кілька десятиліть тому він називав себе «ватніком», а сьогодні його роботи — символи українського спротиву. Його плакати надихають, підтримують і попереджають: Україна — сильна, і вона не зламається.

727
19.06.2025
Катерина Гришко

На початку червня 2025 року провели тендерні конкурси на роботи в навчальних закладах на суму майже 40 мільйонів гривень. Фірми відомі та мають кримінальні справи.  

694 3
16.06.2025
Вікторія Матіїв

Журналістка Фіртки поспілкувалася з керівником Івано-Франківського театру Ростиславом Держипільським, щоб дізнатися, як театр живе і працює під час війни, як народжуються нові вистави, які міжнародні проєкти підтримують українське мистецтво, а також про виклики сучасності і непересічну силу мистецтва в непростий час.

2241 2
14.06.2025
Вікторія Матіїв

Напередодні Всесвітнього дня донора крові Фіртка поцікавилася, скільки прикарпатців регулярно здають кров, яка підготовка й процедура донації, розпитала у лікарки-трансфузіологині Прикарпатського обласного центру служби крові Марти Щирби, як на потреби крові вплинула війна.  

1339
12.06.2025
Тетяна Дармограй

У першому півріччі 2025 року мобілізацію на Івано-Франківщині проводили з використанням нових електронних систем та оновлених процедур. Які зміни в мобілізації діють та що ще планують удосконалити, розповідає Фіртка.

7126

Ніколи ідіотизм не стає більш очевидним, як у момент, коли починають його зводити у абсолют великі писарі сентиментально-переконливих текстів у редакційних кімнатах центрів, які «творять думки».

459

Глибше за інших пірнули гностики перших століть християнської ери. Вони дійшли принципового висновку: таємниця часу сусідить з таємницею Бога. Сусідить так близько, так щільно й невіддільно, що її пізнання майже напевно відкриває браму Творця, як найбільшої з таємниць.

304

Світ змінився до невпізнаваності зі стрімким розвитком технологій ми наче живемо у майбутньому. І водночас існують традиції, яким сотні років. Одна з таких  релігійних традицій — це шанування мощей святих у християнстві.

916

Ані висока освіченість, ані шляхетна спадковість, ані залучення до незлобивих віровчень не породжують усвідомленого гуманізму «просто так».

1028
19.06.2025

Станом на 1 червня 2025 року на Івано-Франківщині зареєстрували 901 фермерське господарство. Загальна площа сільськогосподарських угідь у їх власності та користуванні становить 40 тисяч гектарів.  

959
12.06.2025

Все більше людей відмовляються від дієт і переходять до інтуїтивного харчування — підходу, що вчить слухати тіло, а не рахувати калорії.  

697
08.06.2025

Здорове харчування не лише підтримує фізичний стан, а й допомагає залишатись стійкими перед труднощами та випробуваннями.  

1750
20.06.2025

Священник розповів про ставлення Церкви до дошлюбних статевих стосунків. 

7133
16.06.2025

У селі Гошів, що на Івано-Франківщині, на Ясній Горі розташований монастир Чину святого Василія Великого. Зокрема, на дзвіниці Гошівського монастиря знаходиться один з чотирьох карильйонів України.  

603
13.06.2025

Старий сидів біля оазису, біля входу в одне близькосхідне місто. До нього підійшов юнак і запитав...

3629
07.06.2025

Восьмого та дев'ятого червня християни відзначатимуть свято Трійці.  

3806
20.06.2025

Генеральний директор-художній керівник Івано-Франківського національного академічного драматичного театру імені Івана Франка Ростислав Держипільський розповів про трансформацію глядацької аудиторії за роки його керівництва.  

3871
23.06.2025

Прем’єр-міністр Британії Кір Стармер заявив, що ядерна програма Ірану — серйозна загроза, а США вжили заходів для усунення цієї загрози.  

144
19.06.2025

Депутати Верховної ради України 18 червня 2025 року підтримали в цілому законопроєкт № 11469 про множинне громадянство.   

464
18.06.2025

Україна готується до виборів після завершення воєнного стану, але це будуть не звичайні, а унікальні вибори, які потребуватимуть окремого закону.  

906
16.06.2025

Більше довіряють Президенту мешканці Заходу — серед них 73% довіряють Володимиру Зеленському проти 61-63% в інших регіонах.  

1124