Голова Івано-Франківської облради вирішив навчити журналістів та депутатів філології брехнею? "Фраєр" чи "Фраїр"? (аудіо)

 

/data/blog/41166/00839c35615ebe1e6467954559cecdf9.jpg

 

Голова Івано-Франківської обласної ради Василь Скрипничук взявся вчити народних депутатів та журналістів філології.

 

Нагадаємо, як повідомляла «Фіртка», під час прес-конференції голова Івано-Франківської облради Василь Скрипничук обізвав народного депутата України Олеся Донія «фраєрком», звинувативши останнього в неправдивій інформації про те, що обласна рада нібито не профінансувала музей Шухевича.

 

На це відреагував Олесь Доній в своєму блозі "Звідки у партії "Свобода" бандитський сленг?" на Кореспонденті.

 

Сьогодні зранку на електроннні адреси усіх прикарпатських ЗМІ надійшов лист від прес-служби облради за підписом її голови.

 

В ньому йдеться про те, українську мову та її діалектні особливості варто знати навіть народним депутатам.

 

Особливо для спілкування з головою Івано-Франківської обласної ради Василем Скрипничуком, який на своїй черговій щомісячній прес-конференції вжив щодо характеристики діяльності одного з народних депутатів маловживане сьогодні українське слово, яке пан нардеп на свій рівень безумовно високої депутатської мовної підготовки зрозумів як таке, що належить до бандитського сленгу.

 

Далі за текстом:

"Українську мову та її діалектні особливості варто знати навіть народним депутатам. Особливо для спілкування з головою Івано-Франківської обласної ради Василем Скрипничуком, який на своїй черговій щомісячній прес-конференції вжив щодо характеристики діяльності одного з народних депутатів маловживане сьогодні українське слово, яке пан нардеп на свій рівень безумовно високої депутатської мовної підготовки зрозумів як таке, що належить до бандитського сленгу.

 

Слово це - “фраїрок”. А народний депутат і окремі засоби масової інформації, очевидно, в силу свого кола обмеженого спілкування чомусь погано подумали, що це - “фраєрок”.

 

Але ж, панове, ці два слова зовсім не мають ідентичного змісту і належать до різних шарів лексики. Якби якимось публічним людям, в тому числі і народному депутатові, що різко почав вдавати з себе ображеного, стало сили підняти хоча б декілька із словників української мови, то в окремих з них вони б превеликим здивуванням знайшли наступні значення цього слова.

 

Слово “фраїр”. В інтернеті на Словопедії розміщений ”Русинсько-український словник”, де слово “фраїр” трактується як “приятель (молоді люди, що зустрічаються). Теж - хвалькуватий молодик”. На порталі Закарпаття “Колиба” написано таке: “ФРАЇР, ФРАЄР - залицяльник. "Што, найшлась си нового фраїра?" (не плутати з російським - фраєр, жодного стосунку)”.

 

У словнику Грінченка знаходимо: Фраїр, -ра, м. Возлюбленный, женихъ. Можна наводити безліч прикладів, але для кращого засвоєння нового слова подамо ексклюзивно для народних депутатів текст української народної пісні, де вживається це слово. Для кращого запам'ятовування подаємо з нотами. 

Слово “фраїр”.

В інтернеті на Словопедії розміщений ”Русинсько-український словник”, де слово “фраїр” трактується як “приятель (молоді люди, що зустрічаються). Теж - хвалькуватий молодик”.

На порталі Закарпаття “Колиба” написано таке: “ФРАЇР, ФРАЄР - залицяльник. "Што, найшлась си нового фраїра?" (не плутати з російським - фраєр, жодного стосунку)”.

У словнику Грінченка знаходимо: Фраїр, -ра, м. Возлюбленный, женихъ.

Можна наводити безліч прикладів, але для кращого засвоєння нового слова подамо ексклюзивно для народних депутатів текст української народної пісні, де вживається це слово. Для кращого запам'ятовування подаємо з нотами.

Фраїру, фраїру

Фраїру, фраїру, я тобі не вірю,
Же мя будеш любив, як я постарію.

Можеш добрі знати і тому вірити,
Же я тя на старіст не буду любити.

Фраїречки штирі, про што сте ся били?
Про тебе, шугаю, што зме тя любили.

Што зме тя любили, што зме тя кохали,
Што зме подарунки в тебе одберали.

Ганичко, Ганичко, біле твоє личко,
А моє червене, бо не вилюблене.


Джерело: Українські народні пісні з Лемківщини/ Упорядник Орест Гижа. – Київ: Музична Україна, 1972. – 404 с.

Або ще цитата з народної творчості:

Чотири воли пасу я

У вишневому садочку.

Знайшов собі милий другу,

Залишив ня, фраїрочку.

Слово “фраєр”. У словнику української мови під редакцією І.К. Білодіда вказано, що так у розмовній мові говорять про франтувату, пусту, нікчемну людину. А на арго — це новачок. Словник сучасного українського сленгу (упорядник — Т.М. Кондратюк) дає два значення: 1. Той, що прагне долучитись до злочинного світу, поводить себе як злодій, але злочинними колами зневажений; молодий, недосвідчений злодій. 2. Хвалько, висуванець, самозакохана, самовпевнена людина. Отож, панове пишучі, в тому числі і народні депутати, вивчайте, знайте і любіть надзвичайно багатозначну українську лексику. І не пишіть дурниці та не приписуйте їх іншим", - йдеться в листі.

 

Смішно все, особливо те, що Василь Скрипничук дійсно казав слово "ФРАЄР" і "ФРАЄРОК".

 


26.09.2013 1766 10
Коментарі (10)

шгншнкгнеу 2013.09.26, 12:15
Так що ж мав на увазі Скрипничук коли вживав слова "фраїр"(фраєр) я так і не зрозумів??? Він мав на увазі "приятель" чи може "хвалькуватий молодик", чи "залицяльник", чи "возлюблений" (може Доній є возлюбленим Скрипничука? )))) Я б звернувся до пана Скрипничука його ж словами: "не пишіть дурниці та не приписуйте їх іншим". А от прес служба голови обл.ради повела себе абсолютно непрофесійно коли запропонувала свому голові підписатися під таким компрометуючим поясненням!
Дмитро 2013.09.26, 12:24
Та навіщо встидатися.Доній справжній фраєрок- а не фраїр.Це пусте місце-яке вміє жвиндіти і нічого не робити.
я 2013.09.26, 12:25
аж нудить від такої дурні.. лексикон достойний виховання і культури, шкода що такий пост займає. Щей оправдання тупі видумує пресслужба, яку до речі утримують за наші кошти. Може б ви, панове, нарешті зайнялись роботою?
Дудар 2013.09.26, 12:42
Сволота вкотре показє своє лице. Рівень їх перших спікерів це доводить.
мозок 2013.09.26, 13:10
Білочка (не звір) виїла(зїла, згамала, зжерла, скушала) усі завивини (закрутки, мозок, извилина)!!! ЖААААХ!!! Просто пожежники із бензином!!! І пресслужбі теж холодної води на голову.
Василь-СВОБОДА 2013.09.26, 13:20
Я сам фігєю, не плутати з фігою, бо наш голова видно, що не дружить із своєю головою раз ув"язався у таку полеміку...
мешканець Станіславова 2013.09.26, 13:44
Я би видів що би було, якби "пан" Скрипничук назвав фраєркою народного депутата зі свободи Форіон. Зрештою свободівці це нікчемні особистості які тільки привикли називати візаві на бандитському сленгу. Ось і "пані"Фаріон назвала народного депутата від Компартії образливим словом і програла суд який відбувся у м. Львові за позовом того депутата. Тепер має сплатити 20000 грн моральної шкоди. Необхідно щоб Доній подав до суду "пана" Скрипничука і нехай теж той заплатить. І тоді побачимо хто кого має вчити розуму. Це не дивно що таке твориться, бо коли у свободівців немає аргументів щодо візаві,так як у кожного малий словниковий запас , як у Людочки-людоєдки із фільму "Тринадцять стільців, то вони і вдаються до обзивань такими словами.
марія 2013.09.26, 14:31
відчепіться від Скрипничука, він абсолютно нормальна розумна людина, чого не скажеш про Донія - таки фраєра- хвалькуватого, самовпевненого, самозакоханого.Як би таким не був , знайшов би краще застосування своєму інтелекту, ніж чіплятися за слово свого колеги.Доній уже на Нашу Україну наплював, тепер на Свободу, скоро піде до ПР.
kergudu 2013.09.26, 15:19
Я не такий культурно-освічений як Скрипничук, тож скажу йому і його прес-службі прямо - ви дебіли. Своїми заявами про фраєрків і недолугими після цього виправдовуваннями(а ще згадаємо Войтика з його насмішками над людьми) ви заганяєте "Свободу" туди, де зараз "Наша Україна", тобто-в ...опу.Там ваше місце.
до kergudu 2013.09.26, 17:38
молодець, влучно сказано. І про Свободу - у людей була віра в них, надія на них, але все спохабили, місто доруйновують, хами хамами, нічого не роблять крім набивання кишень. І саме гидке - брешуть так, що ще переплюнули комуністів і час їхньої влади
05.06.2025
Олег Головенський

Про сучасні загрози, що потребують нової парадигми підготовки управлінців і фахівців та про нову освітню програму «Національна безпека», Фіртка поспілкувалася з куратором програми, професором кафедри публічного управління та адміністрування Василем Остап’яком.

1372
02.06.2025
Лука Головенський

Про репресії радянською системою українських науковців та лідерів визвольних змагань, про навчання і наукові дослідження Українського Вільного Університету в Мюнхені та його місію української культурної дипломатії Фіртка поспілкувалася з Ларисою Дідковською.  

2055 4
28.05.2025
Вікторія Матіїв

Фіртка порозмовляла з Сергієм Галкіним — колишнім морським піхотинуем Феодосійського батальйону. Після окупації Криму Росією у 2014 році, медики виявили в нього пухлину. Чоловіка визнали непридатним до служби. Відтоді він активно займається волонтерством: допомагає українським військовим та надає юридичні консультації.  

1196
25.05.2025
Олег Головенський

Фіртка підготувала «змішаний» рейтинг задекларованих зарплат місцевих посадовців, в який входять керівники рад та державних (військових) адміністрацій Івано-Франківщини та районів області.  

3834
23.05.2025
Вікторія Косович

Про методи викладання, сучасну школу історії та виклики професії Володимир Половський розповів журналістці Фіртки.

3462 7
21.05.2025
Тетяна Ткаченко

Про долю Центрального ринку, судові процеси, стихійну торгівлю та майбутні плани, журналістка Фіртки поспілкувалася з директором КП «Муніципальні Ринки» Мар’яном Слюзаром.

2836 1

Світ змінився до невпізнаваності зі стрімким розвитком технологій ми наче живемо у майбутньому. І водночас існують традиції, яким сотні років. Одна з таких  релігійних традицій — це шанування мощей святих у християнстві.

425

Ані висока освіченість, ані шляхетна спадковість, ані залучення до незлобивих віровчень не породжують усвідомленого гуманізму «просто так».

534

Звичайно знаковою подією у християнській сім`ї є перша сповідь і причастя дитини, але  цю важливу сакральну подію  батьки часто нівелюють, зміщуючи акценти з важливого на другорядне.  

1077

Поділ народів на «історичні» та «неісторичні» є ідейним спадком позаминулого століття. Історики кажуть, що методологічно він застарів. Певне, мають рацію. Попри це прихід Трампа продемонстрував, що певні історично «застарілі» та «архаїчні» речі здатні досить бадьоро та свіжо випірнати з минувшини.

1636
02.06.2025

На Прикарпатті завершується весняна посівна кампанія.  

1148
26.05.2025

На Івано-Франківщині триває посівна кампанія.  

1160
20.05.2025

Фіртка ділиться порадами та лайфхаками, які допоможуть зробити раціон більш корисним та збалансованим.

852
01.06.2025

У селі Гошів, що на Івано-Франківщині, на Ясній Горі розташований монастир Чину святого Василія Великого. Зокрема, на дзвіниці Гошівського монастиря знаходиться один з чотирьох карильйонів України.  

6720
29.05.2025

У четвер, 29 травня, християни відзначають Вознесіння Христове.  

824
25.05.2025

У Біблії немає вичерпного пояснення природи людської душі. Але вивчивши, як використовується у Святому Письмі слово «душа», ми можемо зробити певні висновки.

44145
19.05.2025

Старий сидів біля оазису, біля входу в одне близькосхідне місто. До нього підійшов юнак і запитав...

3421
07.06.2025

Мурали або стінописи сьогодні не є чимось незвичним. У містах України, зокрема й в Івано-Франківську, на вільних стінах будинків час від часу з'являються різноманітні нові прояви вуличного мистецтва.  

35793 1
06.06.2025

В усьому світі санкції, накладені на Росію через її агресію в Україні, стали потужним інструментом, спрямованим на ізоляцію Кремля. Однак, як і у випадку з багатьма іншими, ці заходи не стали перепоною для всіх.  

378
01.06.2025

Другий тур виборів президента Польщі відбувається після того, як жоден з 13 кандидатів у першому турі 18 травня не здобув більше половини чинних голосів.  

461
27.05.2025

Німеччина, а також Франція, Велика Британія та США більше не мають обмежень щодо далекобійної зброї для України.  

739
22.05.2025

Держсекретар США Марко Рубіо відмовився назвати лідера Кремля володимира путіна воєнним злочинцем.  

810