Голова Івано-Франківської облради вирішив навчити журналістів та депутатів філології брехнею? "Фраєр" чи "Фраїр"? (аудіо)

 

/data/blog/41166/00839c35615ebe1e6467954559cecdf9.jpg

 

Голова Івано-Франківської обласної ради Василь Скрипничук взявся вчити народних депутатів та журналістів філології.

 

Нагадаємо, як повідомляла «Фіртка», під час прес-конференції голова Івано-Франківської облради Василь Скрипничук обізвав народного депутата України Олеся Донія «фраєрком», звинувативши останнього в неправдивій інформації про те, що обласна рада нібито не профінансувала музей Шухевича.

 

На це відреагував Олесь Доній в своєму блозі "Звідки у партії "Свобода" бандитський сленг?" на Кореспонденті.

 

Сьогодні зранку на електроннні адреси усіх прикарпатських ЗМІ надійшов лист від прес-служби облради за підписом її голови.

 

В ньому йдеться про те, українську мову та її діалектні особливості варто знати навіть народним депутатам.

 

Особливо для спілкування з головою Івано-Франківської обласної ради Василем Скрипничуком, який на своїй черговій щомісячній прес-конференції вжив щодо характеристики діяльності одного з народних депутатів маловживане сьогодні українське слово, яке пан нардеп на свій рівень безумовно високої депутатської мовної підготовки зрозумів як таке, що належить до бандитського сленгу.

 

Далі за текстом:

"Українську мову та її діалектні особливості варто знати навіть народним депутатам. Особливо для спілкування з головою Івано-Франківської обласної ради Василем Скрипничуком, який на своїй черговій щомісячній прес-конференції вжив щодо характеристики діяльності одного з народних депутатів маловживане сьогодні українське слово, яке пан нардеп на свій рівень безумовно високої депутатської мовної підготовки зрозумів як таке, що належить до бандитського сленгу.

 

Слово це - “фраїрок”. А народний депутат і окремі засоби масової інформації, очевидно, в силу свого кола обмеженого спілкування чомусь погано подумали, що це - “фраєрок”.

 

Але ж, панове, ці два слова зовсім не мають ідентичного змісту і належать до різних шарів лексики. Якби якимось публічним людям, в тому числі і народному депутатові, що різко почав вдавати з себе ображеного, стало сили підняти хоча б декілька із словників української мови, то в окремих з них вони б превеликим здивуванням знайшли наступні значення цього слова.

 

Слово “фраїр”. В інтернеті на Словопедії розміщений ”Русинсько-український словник”, де слово “фраїр” трактується як “приятель (молоді люди, що зустрічаються). Теж - хвалькуватий молодик”. На порталі Закарпаття “Колиба” написано таке: “ФРАЇР, ФРАЄР - залицяльник. "Што, найшлась си нового фраїра?" (не плутати з російським - фраєр, жодного стосунку)”.

 

У словнику Грінченка знаходимо: Фраїр, -ра, м. Возлюбленный, женихъ. Можна наводити безліч прикладів, але для кращого засвоєння нового слова подамо ексклюзивно для народних депутатів текст української народної пісні, де вживається це слово. Для кращого запам'ятовування подаємо з нотами. 

Слово “фраїр”.

В інтернеті на Словопедії розміщений ”Русинсько-український словник”, де слово “фраїр” трактується як “приятель (молоді люди, що зустрічаються). Теж - хвалькуватий молодик”.

На порталі Закарпаття “Колиба” написано таке: “ФРАЇР, ФРАЄР - залицяльник. "Што, найшлась си нового фраїра?" (не плутати з російським - фраєр, жодного стосунку)”.

У словнику Грінченка знаходимо: Фраїр, -ра, м. Возлюбленный, женихъ.

Можна наводити безліч прикладів, але для кращого засвоєння нового слова подамо ексклюзивно для народних депутатів текст української народної пісні, де вживається це слово. Для кращого запам'ятовування подаємо з нотами.

Фраїру, фраїру

Фраїру, фраїру, я тобі не вірю,
Же мя будеш любив, як я постарію.

Можеш добрі знати і тому вірити,
Же я тя на старіст не буду любити.

Фраїречки штирі, про што сте ся били?
Про тебе, шугаю, што зме тя любили.

Што зме тя любили, што зме тя кохали,
Што зме подарунки в тебе одберали.

Ганичко, Ганичко, біле твоє личко,
А моє червене, бо не вилюблене.


Джерело: Українські народні пісні з Лемківщини/ Упорядник Орест Гижа. – Київ: Музична Україна, 1972. – 404 с.

Або ще цитата з народної творчості:

Чотири воли пасу я

У вишневому садочку.

Знайшов собі милий другу,

Залишив ня, фраїрочку.

Слово “фраєр”. У словнику української мови під редакцією І.К. Білодіда вказано, що так у розмовній мові говорять про франтувату, пусту, нікчемну людину. А на арго — це новачок. Словник сучасного українського сленгу (упорядник — Т.М. Кондратюк) дає два значення: 1. Той, що прагне долучитись до злочинного світу, поводить себе як злодій, але злочинними колами зневажений; молодий, недосвідчений злодій. 2. Хвалько, висуванець, самозакохана, самовпевнена людина. Отож, панове пишучі, в тому числі і народні депутати, вивчайте, знайте і любіть надзвичайно багатозначну українську лексику. І не пишіть дурниці та не приписуйте їх іншим", - йдеться в листі.

 

Смішно все, особливо те, що Василь Скрипничук дійсно казав слово "ФРАЄР" і "ФРАЄРОК".

 


26.09.2013 1775 10
Коментарі (10)

шгншнкгнеу 2013.09.26, 12:15
Так що ж мав на увазі Скрипничук коли вживав слова "фраїр"(фраєр) я так і не зрозумів??? Він мав на увазі "приятель" чи може "хвалькуватий молодик", чи "залицяльник", чи "возлюблений" (може Доній є возлюбленим Скрипничука? )))) Я б звернувся до пана Скрипничука його ж словами: "не пишіть дурниці та не приписуйте їх іншим". А от прес служба голови обл.ради повела себе абсолютно непрофесійно коли запропонувала свому голові підписатися під таким компрометуючим поясненням!
Дмитро 2013.09.26, 12:24
Та навіщо встидатися.Доній справжній фраєрок- а не фраїр.Це пусте місце-яке вміє жвиндіти і нічого не робити.
я 2013.09.26, 12:25
аж нудить від такої дурні.. лексикон достойний виховання і культури, шкода що такий пост займає. Щей оправдання тупі видумує пресслужба, яку до речі утримують за наші кошти. Може б ви, панове, нарешті зайнялись роботою?
Дудар 2013.09.26, 12:42
Сволота вкотре показє своє лице. Рівень їх перших спікерів це доводить.
мозок 2013.09.26, 13:10
Білочка (не звір) виїла(зїла, згамала, зжерла, скушала) усі завивини (закрутки, мозок, извилина)!!! ЖААААХ!!! Просто пожежники із бензином!!! І пресслужбі теж холодної води на голову.
Василь-СВОБОДА 2013.09.26, 13:20
Я сам фігєю, не плутати з фігою, бо наш голова видно, що не дружить із своєю головою раз ув"язався у таку полеміку...
мешканець Станіславова 2013.09.26, 13:44
Я би видів що би було, якби "пан" Скрипничук назвав фраєркою народного депутата зі свободи Форіон. Зрештою свободівці це нікчемні особистості які тільки привикли називати візаві на бандитському сленгу. Ось і "пані"Фаріон назвала народного депутата від Компартії образливим словом і програла суд який відбувся у м. Львові за позовом того депутата. Тепер має сплатити 20000 грн моральної шкоди. Необхідно щоб Доній подав до суду "пана" Скрипничука і нехай теж той заплатить. І тоді побачимо хто кого має вчити розуму. Це не дивно що таке твориться, бо коли у свободівців немає аргументів щодо візаві,так як у кожного малий словниковий запас , як у Людочки-людоєдки із фільму "Тринадцять стільців, то вони і вдаються до обзивань такими словами.
марія 2013.09.26, 14:31
відчепіться від Скрипничука, він абсолютно нормальна розумна людина, чого не скажеш про Донія - таки фраєра- хвалькуватого, самовпевненого, самозакоханого.Як би таким не був , знайшов би краще застосування своєму інтелекту, ніж чіплятися за слово свого колеги.Доній уже на Нашу Україну наплював, тепер на Свободу, скоро піде до ПР.
kergudu 2013.09.26, 15:19
Я не такий культурно-освічений як Скрипничук, тож скажу йому і його прес-службі прямо - ви дебіли. Своїми заявами про фраєрків і недолугими після цього виправдовуваннями(а ще згадаємо Войтика з його насмішками над людьми) ви заганяєте "Свободу" туди, де зараз "Наша Україна", тобто-в ...опу.Там ваше місце.
до kergudu 2013.09.26, 17:38
молодець, влучно сказано. І про Свободу - у людей була віра в них, надія на них, але все спохабили, місто доруйновують, хами хамами, нічого не роблять крім набивання кишень. І саме гидке - брешуть так, що ще переплюнули комуністів і час їхньої влади
26.06.2025
Олег Головенський

Фіртка вже проаналізувала декларації нардепів, керівників рад, ОВА та голів громад Прикарпаття за 2024 рік. Сьогодні — фінальна частина: декларації керівників правоохоронних органів області.

2333
24.06.2025
Павло Мінка

19 червня 2025 року Івано-Франківська обласна прокуратура повідомила: судитимуть організатора злочинної групи торговців бурштином.

907
21.06.2025
Діана Струк

Нікіта Тітов — художник, плакатист, ілюстратор. Ще кілька десятиліть тому він називав себе «ватніком», а сьогодні його роботи — символи українського спротиву. Його плакати надихають, підтримують і попереджають: Україна — сильна, і вона не зламається.

965
19.06.2025
Катерина Гришко

На початку червня 2025 року провели тендерні конкурси на роботи в навчальних закладах на суму майже 40 мільйонів гривень. Фірми відомі та мають кримінальні справи.  

968 3
16.06.2025
Вікторія Матіїв

Журналістка Фіртки поспілкувалася з керівником Івано-Франківського театру Ростиславом Держипільським, щоб дізнатися, як театр живе і працює під час війни, як народжуються нові вистави, які міжнародні проєкти підтримують українське мистецтво, а також про виклики сучасності і непересічну силу мистецтва в непростий час.

2895 3
14.06.2025
Вікторія Матіїв

Напередодні Всесвітнього дня донора крові Фіртка поцікавилася, скільки прикарпатців регулярно здають кров, яка підготовка й процедура донації, розпитала у лікарки-трансфузіологині Прикарпатського обласного центру служби крові Марти Щирби, як на потреби крові вплинула війна.  

1502

Тема про заборону абортів, яку вчора запустила Івано-Франківська міськрада, не «від добра» і, звісно, «для піару». Якщо «піаром» вважати висловлення консервативної правої традиціоналістської політичної позиції.

724

Ніколи ідіотизм не стає більш очевидним, як у момент, коли починають його зводити у абсолют великі писарі сентиментально-переконливих текстів у редакційних кімнатах центрів, які «творять думки».

706

Глибше за інших пірнули гностики перших століть християнської ери. Вони дійшли принципового висновку: таємниця часу сусідить з таємницею Бога. Сусідить так близько, так щільно й невіддільно, що її пізнання майже напевно відкриває браму Творця, як найбільшої з таємниць.

355

Світ змінився до невпізнаваності зі стрімким розвитком технологій ми наче живемо у майбутньому. І водночас існують традиції, яким сотні років. Одна з таких  релігійних традицій — це шанування мощей святих у християнстві.

1046
26.06.2025

Мер зазначив, що це приватний бізнес, а тому місто не видає земельні ділянки чи майно для таких закладів.

2199
19.06.2025

Станом на 1 червня 2025 року на Івано-Франківщині зареєстрували 901 фермерське господарство. Загальна площа сільськогосподарських угідь у їх власності та користуванні становить 40 тисяч гектарів.  

1102
12.06.2025

Все більше людей відмовляються від дієт і переходять до інтуїтивного харчування — підходу, що вчить слухати тіло, а не рахувати калорії.  

824
27.06.2025

Сьогодні, 27 червня, віряни відзначають свято Найсолодшого Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа – Людинолюбця.  

385
24.06.2025

Один чоловік ходив по окрузі, проклинаючи священика та розповсюджуючи про нього по всій парафії брехливі, злісні чутки.

15014
20.06.2025

Священник розповів про ставлення Церкви до дошлюбних статевих стосунків. 

7326
16.06.2025

У селі Гошів, що на Івано-Франківщині, на Ясній Горі розташований монастир Чину святого Василія Великого. Зокрема, на дзвіниці Гошівського монастиря знаходиться один з чотирьох карильйонів України.  

763
26.06.2025

Роботи Нікіти Тітова стали символами українського спротиву. Його плакати підтримують, надихають і говорять мовою, яка зрозуміла кожному. Та попри публічне визнання, автор часто стикається з піратством власних робіт.  

319
26.06.2025

Рішення саміту НАТО, ухвалене у Гаазі за підтримки президента США Дональда Трампа, підтверджує статус росії як спільної загрози для всього Альянсу.  

234
23.06.2025

Прем’єр-міністр Британії Кір Стармер заявив, що ядерна програма Ірану — серйозна загроза, а США вжили заходів для усунення цієї загрози.  

325
19.06.2025

Депутати Верховної ради України 18 червня 2025 року підтримали в цілому законопроєкт № 11469 про множинне громадянство.   

602
18.06.2025

Україна готується до виборів після завершення воєнного стану, але це будуть не звичайні, а унікальні вибори, які потребуватимуть окремого закону.  

1063