Голова Івано-Франківської облради вирішив навчити журналістів та депутатів філології брехнею? "Фраєр" чи "Фраїр"? (аудіо)

 

/data/blog/41166/00839c35615ebe1e6467954559cecdf9.jpg

 

Голова Івано-Франківської обласної ради Василь Скрипничук взявся вчити народних депутатів та журналістів філології.

 

Нагадаємо, як повідомляла «Фіртка», під час прес-конференції голова Івано-Франківської облради Василь Скрипничук обізвав народного депутата України Олеся Донія «фраєрком», звинувативши останнього в неправдивій інформації про те, що обласна рада нібито не профінансувала музей Шухевича.

 

На це відреагував Олесь Доній в своєму блозі "Звідки у партії "Свобода" бандитський сленг?" на Кореспонденті.

 

Сьогодні зранку на електроннні адреси усіх прикарпатських ЗМІ надійшов лист від прес-служби облради за підписом її голови.

 

В ньому йдеться про те, українську мову та її діалектні особливості варто знати навіть народним депутатам.

 

Особливо для спілкування з головою Івано-Франківської обласної ради Василем Скрипничуком, який на своїй черговій щомісячній прес-конференції вжив щодо характеристики діяльності одного з народних депутатів маловживане сьогодні українське слово, яке пан нардеп на свій рівень безумовно високої депутатської мовної підготовки зрозумів як таке, що належить до бандитського сленгу.

 

Далі за текстом:

"Українську мову та її діалектні особливості варто знати навіть народним депутатам. Особливо для спілкування з головою Івано-Франківської обласної ради Василем Скрипничуком, який на своїй черговій щомісячній прес-конференції вжив щодо характеристики діяльності одного з народних депутатів маловживане сьогодні українське слово, яке пан нардеп на свій рівень безумовно високої депутатської мовної підготовки зрозумів як таке, що належить до бандитського сленгу.

 

Слово це - “фраїрок”. А народний депутат і окремі засоби масової інформації, очевидно, в силу свого кола обмеженого спілкування чомусь погано подумали, що це - “фраєрок”.

 

Але ж, панове, ці два слова зовсім не мають ідентичного змісту і належать до різних шарів лексики. Якби якимось публічним людям, в тому числі і народному депутатові, що різко почав вдавати з себе ображеного, стало сили підняти хоча б декілька із словників української мови, то в окремих з них вони б превеликим здивуванням знайшли наступні значення цього слова.

 

Слово “фраїр”. В інтернеті на Словопедії розміщений ”Русинсько-український словник”, де слово “фраїр” трактується як “приятель (молоді люди, що зустрічаються). Теж - хвалькуватий молодик”. На порталі Закарпаття “Колиба” написано таке: “ФРАЇР, ФРАЄР - залицяльник. "Што, найшлась си нового фраїра?" (не плутати з російським - фраєр, жодного стосунку)”.

 

У словнику Грінченка знаходимо: Фраїр, -ра, м. Возлюбленный, женихъ. Можна наводити безліч прикладів, але для кращого засвоєння нового слова подамо ексклюзивно для народних депутатів текст української народної пісні, де вживається це слово. Для кращого запам'ятовування подаємо з нотами. 

Слово “фраїр”.

В інтернеті на Словопедії розміщений ”Русинсько-український словник”, де слово “фраїр” трактується як “приятель (молоді люди, що зустрічаються). Теж - хвалькуватий молодик”.

На порталі Закарпаття “Колиба” написано таке: “ФРАЇР, ФРАЄР - залицяльник. "Што, найшлась си нового фраїра?" (не плутати з російським - фраєр, жодного стосунку)”.

У словнику Грінченка знаходимо: Фраїр, -ра, м. Возлюбленный, женихъ.

Можна наводити безліч прикладів, але для кращого засвоєння нового слова подамо ексклюзивно для народних депутатів текст української народної пісні, де вживається це слово. Для кращого запам'ятовування подаємо з нотами.

Фраїру, фраїру

Фраїру, фраїру, я тобі не вірю,
Же мя будеш любив, як я постарію.

Можеш добрі знати і тому вірити,
Же я тя на старіст не буду любити.

Фраїречки штирі, про што сте ся били?
Про тебе, шугаю, што зме тя любили.

Што зме тя любили, што зме тя кохали,
Што зме подарунки в тебе одберали.

Ганичко, Ганичко, біле твоє личко,
А моє червене, бо не вилюблене.


Джерело: Українські народні пісні з Лемківщини/ Упорядник Орест Гижа. – Київ: Музична Україна, 1972. – 404 с.

Або ще цитата з народної творчості:

Чотири воли пасу я

У вишневому садочку.

Знайшов собі милий другу,

Залишив ня, фраїрочку.

Слово “фраєр”. У словнику української мови під редакцією І.К. Білодіда вказано, що так у розмовній мові говорять про франтувату, пусту, нікчемну людину. А на арго — це новачок. Словник сучасного українського сленгу (упорядник — Т.М. Кондратюк) дає два значення: 1. Той, що прагне долучитись до злочинного світу, поводить себе як злодій, але злочинними колами зневажений; молодий, недосвідчений злодій. 2. Хвалько, висуванець, самозакохана, самовпевнена людина. Отож, панове пишучі, в тому числі і народні депутати, вивчайте, знайте і любіть надзвичайно багатозначну українську лексику. І не пишіть дурниці та не приписуйте їх іншим", - йдеться в листі.

 

Смішно все, особливо те, що Василь Скрипничук дійсно казав слово "ФРАЄР" і "ФРАЄРОК".

 


26.09.2013 1827 10
Коментарі (10)

шгншнкгнеу 2013.09.26, 12:15
Так що ж мав на увазі Скрипничук коли вживав слова "фраїр"(фраєр) я так і не зрозумів??? Він мав на увазі "приятель" чи може "хвалькуватий молодик", чи "залицяльник", чи "возлюблений" (може Доній є возлюбленим Скрипничука? )))) Я б звернувся до пана Скрипничука його ж словами: "не пишіть дурниці та не приписуйте їх іншим". А от прес служба голови обл.ради повела себе абсолютно непрофесійно коли запропонувала свому голові підписатися під таким компрометуючим поясненням!
Дмитро 2013.09.26, 12:24
Та навіщо встидатися.Доній справжній фраєрок- а не фраїр.Це пусте місце-яке вміє жвиндіти і нічого не робити.
я 2013.09.26, 12:25
аж нудить від такої дурні.. лексикон достойний виховання і культури, шкода що такий пост займає. Щей оправдання тупі видумує пресслужба, яку до речі утримують за наші кошти. Може б ви, панове, нарешті зайнялись роботою?
Дудар 2013.09.26, 12:42
Сволота вкотре показє своє лице. Рівень їх перших спікерів це доводить.
мозок 2013.09.26, 13:10
Білочка (не звір) виїла(зїла, згамала, зжерла, скушала) усі завивини (закрутки, мозок, извилина)!!! ЖААААХ!!! Просто пожежники із бензином!!! І пресслужбі теж холодної води на голову.
Василь-СВОБОДА 2013.09.26, 13:20
Я сам фігєю, не плутати з фігою, бо наш голова видно, що не дружить із своєю головою раз ув"язався у таку полеміку...
мешканець Станіславова 2013.09.26, 13:44
Я би видів що би було, якби "пан" Скрипничук назвав фраєркою народного депутата зі свободи Форіон. Зрештою свободівці це нікчемні особистості які тільки привикли називати візаві на бандитському сленгу. Ось і "пані"Фаріон назвала народного депутата від Компартії образливим словом і програла суд який відбувся у м. Львові за позовом того депутата. Тепер має сплатити 20000 грн моральної шкоди. Необхідно щоб Доній подав до суду "пана" Скрипничука і нехай теж той заплатить. І тоді побачимо хто кого має вчити розуму. Це не дивно що таке твориться, бо коли у свободівців немає аргументів щодо візаві,так як у кожного малий словниковий запас , як у Людочки-людоєдки із фільму "Тринадцять стільців, то вони і вдаються до обзивань такими словами.
марія 2013.09.26, 14:31
відчепіться від Скрипничука, він абсолютно нормальна розумна людина, чого не скажеш про Донія - таки фраєра- хвалькуватого, самовпевненого, самозакоханого.Як би таким не був , знайшов би краще застосування своєму інтелекту, ніж чіплятися за слово свого колеги.Доній уже на Нашу Україну наплював, тепер на Свободу, скоро піде до ПР.
kergudu 2013.09.26, 15:19
Я не такий культурно-освічений як Скрипничук, тож скажу йому і його прес-службі прямо - ви дебіли. Своїми заявами про фраєрків і недолугими після цього виправдовуваннями(а ще згадаємо Войтика з його насмішками над людьми) ви заганяєте "Свободу" туди, де зараз "Наша Україна", тобто-в ...опу.Там ваше місце.
до kergudu 2013.09.26, 17:38
молодець, влучно сказано. І про Свободу - у людей була віра в них, надія на них, але все спохабили, місто доруйновують, хами хамами, нічого не роблять крім набивання кишень. І саме гидке - брешуть так, що ще переплюнули комуністів і час їхньої влади
20.10.2025
Діана Струк

Про подолання наслідків обстрілу, відновлювальні джерела енергії, атомну генерацію та реновацію, Фіртка поспілкувалася з ректором Івано-Франківського національного технічного університету, професором Ігорем Чудиком.

2075
17.10.2025
Тетяна Дармограй

Після багаторічних суперечок і судових процесів місто й бізнес, схоже, знайшли спільну мову. Журналістка Фіртки поспілкувалась з директором комунального підприємства «Муніципальні ринки» Мар’яном Слюзаром та співвласником товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий сервіс» Володимиром Добровольським, щоб почути позиції обох сторін.

9139
14.10.2025
Павло Мінка

Ексклюзивний звіт для Фіртки від обласного начальника аудиторів.  

4149
11.10.2025
Тетяна Ткаченко

Благодійний фонд «Волонтери Добра» від початку повномасштабної війни допомагає військовим. За три роки роботи команда передала сотні дронів, тепловізори, техніку та тонни їжі.  

10578
10.10.2025
Вікторія Матіїв

Напередодні відкриття сезону міського театру журналістка Фіртки поспілкувалася з Тарасом Бенюком, керівником Івано-Франківського театру драми і комедії про історію створення та розвиток міського комунального театру, про фінансування та незалежність, режисерські мрії та бачення майбутнього.

2438
08.10.2025
Катерина Гришко

На Івано-Франківщині звалища твердих побутових відходів давно перестали бути лише екологічною проблемою. Вони перетворилися на осередки судових суперечок, соціальних драм і тендерних скандалів.    

1826

Терміни отримають нові функціональні значення. До прикладу, агресія - експансія. Або, скажімо, архетип - ресентимент, лобізм - резильєнтність, об'єктивність - голізм, мистецтво - війна...Мистецтво - це війна. Це говорить колективна пам'ять. Чому?

797

Доволі поширеною є думка серед практикуючих християн начебто «жінці в дні менструації не можна заходити до церкви, цілувати ікони та причащатися». Ця ідея настільки довго існує, що багато хто вважає  це каноном. І насправді дуже сумно кол

1092

Сьогодні ми є посеред переломного моменту в історії. Нові правила гри не просто формулюються, сама гра передефіньовує себе, дає собі нове означення і сенс.

1290

«Наталка Полтавка» в стилі «реп» і «рок» від Івано-Франківського облмуздрамтеатру. Правда, круто, як на Бродвеї, світовий рівень? Чи ви за класику?

3758
19.10.2025

В Івано-Франківській області триває збір пізніх сільськогосподарських культур та посів озимих зернових під урожай наступного року.    

550
16.10.2025

За даними експертів, те, що одночасне споживання їжі й води негативно впливає на травлення, є міфом.

9873
12.10.2025

Здорове харчування не лише підтримує фізичний стан, а й допомагає залишатись стійкими перед труднощами та випробуваннями.  

3355
20.10.2025

Перша заповідь Закону Божого нагадує: не можна ставити на місце Бога ні людей, ні речі, ні будь-які сили.     

19526
16.10.2025

Вінчання — особливий релігійний обряд, який символізує об'єднання двох людей в шлюбі перед Богом.  

8204
12.10.2025

У сучасному світі християнські цінності, зокрема — вчення про чистоту до шлюбу, нерідко стають предметом дискусій. Але християнство залишається послідовним у своїй позиції: дошлюбні статеві стосунки — гріх.

3538
09.10.2025

Нічні чування відбудуться з 12 на 13 жовтня в Погінському монастирі, що на Івано-Франківщині.

957
15.10.2025

Виставу створили в жанрі «інтроспективна драма» — як розмову про внутрішній біль, травму та відновлення після війни.

1125
12.10.2025

Після позачергових парламентських виборів влітку 2024 року, які ініціював президент Еммануель Макрон, Франція опинилася у стані хронічної політичної нестабільності. Новообраний парламент розділився на три майже рівні табори.  

1022
09.10.2025

Федеральне Бюро Розслідувань США оприлюднило документи, які стосуються корупційних схем за участю Петра Порошенка та кума путіна Віктора Медведчука.

1943
07.10.2025

Вкотре вибори в Чехії стали по суті вибором між минулим і майбутнім.  

1160
02.10.2025

І Україна, і Європа спостерігали за передвиборчими перегонами в Молдові, які завершилися власне виборами минулої неділі, 28 вересня, з певною тривогою.

1427