CNN: раз на тисячу років дощі спустошували центральний Китай, але про зміни клімату тут мало говорять

Пошкоджений міст внаслідок сильних дощів, які спричинили сильну повінь у центральній провінції Китаю Хенань 21 липня 2021 року


Коли рекордна спека заполонила захід Північної Америки, а смертельні повені охопили Німеччину, зростають ризики катаклізмів, пов’язані зі зміною клімату, вони потрапляють в заголовки новин та спричиняють глобальні дискусії на Заході.

Вчені роками попереджають, що кліматична криза посилить екстремальну погоду, зробить її "смертельнішою" і частішою - і останні катастрофи розглядаються як нагадування про загрозу, яка може трапитися набагато ближче до дому, ніж деякі люди думають.

Але цього тижня, коли значна частина центральної провінції Китаю зруйнована рекордними дощами, серед китайських чиновників, науковців або державних ЗМІ мало посилань на глобальну кліматичну кризу.

Тиша тим помітніша, враховуючи, наскільки китайська влада підкреслювала надзвичайність та рідкість такої погоди. Водночас у столиці провінції Чженчжоу за годину випало 8 дюймів (20 сантиметрів) дощу. За даними метеостанції Чженчжоу, лише за три дні випало 61 дюйм (або майже річна норма) опадів.

Метеостанція Чженчжоу назвала це зливою, яка буває "раз на тисячу років". Відділ водних ресурсів Хенаня пішов на крок далі, стверджуючи, що рівні дощів, зафіксовані на деяких станціях, можна спостерігати лише "раз на 5000 років".

Але в четвер державна газета Global Times заявила, що Рен Гою, головний експерт Національного кліматичного центру Китаю, "відкинув зв'язок між сильними дощами в Чженчжоу та глобальними змінами клімату".

Натомість у його звіті йдеться про "аномальну планетарну циркуляцію атмосфери". Лю Цзюньян, керівник проєкту з питань клімату та енергетики для Східної Азії "Грінпіс", заявив, що без впливу кліматичних змін "дуже важко уявити, щоб такі екстремальні опади траплялись у такому місті, як Чженчжоу".

Але вона зазначила, що ніколи китайські кспрти з погоди та клімату не визнають потенційний зв’язок зі зміною клімату після надзвичайних ситуацій, оскільки такий аналіз вимагає додаткових досліджень та даних.

"З обережності вони в основному уникають говорити про це", - сказала вона. Про такі асоціації також рідко повідомляють державні ЗМІ, додала спеціаліст.

Це суттєво контрастує з реакцією вчених із питань клімату та ЗМІ на Заході. Хоча необхідний повний аналіз, щоб підтвердити, наскільки зміни клімату Землі вплинули на конкретні екстремальні погодні явища, багато експертів сходяться на думці, що ця тенденція очевидна.

Наприклад, вчені Всесвітньої метеорологічної організації ООН (ВМО) провели експрес-атрибутивний аналіз, який показав, що на заході Північної Америки спека була б "практично неможливою" без зміни клімату. Пізніше Генеральний секретар ВМО Петтері Таалас заявив, що вони "чітко пов'язані" з глобальним потеплінням.

Справа не в тому, що китайські лідери не визнають, що зміна клімату є реальною. Навпаки, президент Сі Цзіньпін хоче, щоб Китай, який є лідером у світі щодо викидів парникових газів, став глобальним лідером у галузі кліматичної кризи. Минулого року він пообіцяв досягти пікових показників внутрішнього викиду до 2030 року та досягти вуглецевого нейтралітету до 2060 року, заслуживши міжнародне схвалення.

В офіційному описі зміна клімату часто подається як глобальна криза, яку вирішить Китай, "відповідальна головна держава". Однак менше згадуються прямі загрози, які є в Китаї, та їх вплив на повсякденне життя 1,4 мільярда людей. Китайська влада також насторожується, що кліматична активність, популярна серед молоді на Заході, може поширитися на Китай.

У вересні минулого року 17-річна Оу Хонгей, відома як китайська Грета Тунберг, була затримана, її допитували впродовж декількох годин в поліції, коли вона приєдналася до Глобального кліматичного страйку в Шанхаї, міжнародної події, яка залучила тисячі активістів у більш ніж 3500 місцях світу.

Це ускладнило китайській громадськості усвідомлення того, як вони особисто пов'язані з кліматичною кризою, сказала Лю. Як і деякі на Заході, китайці сприймають небезпеку зміни клімату як щось віддалене, що загрожує лише таненням крижаних шапок в Арктиці або низько розташованих островах у тропіках.

І хоча про скорочення викидів та екологічні реформи часто згадують у державних ЗМІ та навчальних класах, багато хто трактує їх як чергову державну політику, яку слід дотримуватися місцевим органам влади. "Для багатьох кліматичні зміни - це більше питання про політику, про економічні вигоди та витрати та міжнародну співпрацю", - каже Лю.

Але, як показує руйнування в Хенані, багато китайських міст не готові боротися з кліматичними ризиками через все частішу та інтенсивнішу екстремальну погоду. За 18 годин до вечірнього катаклізму у вівторок метеостанція Чженчжоу випустила п’ять червоних попереджень про проливний дощ.

Згідно з керівництвом Метеорологічного управління Китаю, попередження мало спонукати владу припинити роботу, призупинити заняття та бізнес активність, проте влада Чженчжоу не послухала експертів. Оскільки таким чином можна було уникнути смерті 12 пасажирів у метро, яке затопило, дехто ставить питання, чому влада не закрила його раніше, щоб уникнути жертв.

за матеріалами CNN


24.07.2021 1239
11.08.2026

Прикарпатська державна сільськогосподарська дослідна станція Інституту сільського господарства Карпатського регіону НААН знову опинилася в центрі уваги.  Ще у серпні 2025 року Фіртка публікувала розслідування про можливі зловживання із державними землями та діяльність посадовців установ НААН. 

598
31.07.2026
Вікторія Матіїв

Віталій Олійник на позивний «Грач» служив у 68-й окремій єгерській бригаді. Після мобілізації чоловік пройшов навчання, вирушив на Донеччину, а вже під час першого бойового виходу загинув. Понад рік сім'я жила між надією та невідомістю, поки не отримала остаточне підтвердження його загибелі.

2840
26.07.2026
Катерина Гришко

На Івано-Франківщині одночасно зростає кількість зареєстрованих безробітних і посилюється дефіцит працівників. Бізнес шукає людей для виробництва, будівництва, транспорту, медицини та сфери обслуговування, однак закрити вакансії стає дедалі складніше.

1653
19.07.2026
Тетяна Ткаченко

Викладач Карпатського національного університету імені Василя Стефаника Юрій Довган не мріяв стати героєм. Просто вважав, що не має права залишитися осторонь. Провів останні пари, попрощався зі студентами й пішов шукати шлях до війська. З п'ятої спроби його прийняли. Про службу в Силах оборони, труднощі після звільнення з армії, адаптацію та роботу зі студентами ветеран розповів журналістці Фіртки. 

2898
16.07.2026
Павло Мінка

Як під шумок відставки уряду Рада переписала статтю 301 Кримінального кодексу, прибравши заборону на "доросле кіно".

2046
11.07.2026
Ігор Бартків

Цього тижня The Economist віддав обкладинку одному з найбагатших росіян і провів із ним майже 60 годин у розмовах.

2072

Слабкі тіла завжди статистично переважали, і наша доба не є в тому винятком.

338

Іноді можна зустріти думку, начебто багатство та добробут людини — це благословення Бога, а бідність і нужда — навпаки.

739

Десь на початку місяця у 1991-му на проспекті Шевченка я випадково зустрівся з Сашком Кривенком і він, після короткого – «чим займаєшся?» - запропонував мені написати невелику статтю.

856

Картинка, коли 16-річні дівчатка хором кричать «Сирок – геть!» — то це не лише щира емоція, але і, очевидно, технологія. А ще якась колективна нам ганьба.

2136
06.08.2026

Війна та постійний стрес істотно впливають на харчову поведінку українців.  

29509
02.08.2026

Війна та стрес суттєво впливають на харчові звички.

11405 2
28.07.2026

Сіль супроводжує людство тисячоліттями. Колись вона була «білим золотом», за яке воювали й платили цілими статками, а сьогодні часто стає об’єктом звинувачень у шкоді для здоров’я.  

5391
09.08.2026

Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав восьмого серпня іменував трьох священнослужителів Коломийської єпархії митрофорними протоієреями.

1132
07.08.2026

У Ватикані повідомили про те, що Святіший Отець Лев XIV поблагословив рішення Синоду Єпископів УГКЦ про обрання отця Терентія Василя Цапчука, ієромонаха Чину святого Василія Великого, Єпископом-помічником Бучацької Єпархії УГКЦ.

1374
05.08.2026

Священник наголошує: християнство завжди існувало як спільнота, а не індивідуальна релігія.

23629
02.08.2026

Цьогоріч проща на Крилоську гору була особливою, адже вірні та духовенство відзначають 20-ліття відновлення акту коронації чудотворної ікони. Як і останні кілька років, основний намір паломництва — безперервна молитва про мир та перемогу України у війні.  

1852
11.08.2026

Сербський аналітик Орхан Драгаш у своїй статті на Хвилі стверджує, що прийом Зеленського в Сербії за кілька місяців до дострокових виборів коштував прем’єр-міністру Вучичу підтримки всередині країни. Прем’єр Сербії усвідомлював це, але все ж пішов на таку зустріч. Чому?

313
29.07.2026

Зеленський змінює настрій у Вашингтоні, — стверджує видання Politico. Такі висновки видання робить за результатами перебування в США президента України, де він зустрівся з Дональдом Трампом в Білому Домі, відвідав похорони сенатора Ліндсі Грема (автора закону про «пекельні санкції» США щодо Росії) та виступив перед сенаторам обох партій — республіканцями та демократами.

1091
23.07.2026

Росія щораз більше стикається з наслідками повномасштабного вторгнення в Україну. Про це пише The New York Times в статті-аналізі книги доктора Анни Нотте «Ми переживемо їх: Глобальна кампанія Путіна з метою перемогти Захід».

1411
14.07.2026

Із дев'яти народних депутатів, обраних від Івано-Франківщини, п'ятеро підтримали документ, одна депутатка утрималася, ще четверо не підтримали його різними способами.

2389